tree-wide: replace "asked to inhibit it" with "is inhibiting this"

The problem with the original form is that the subject of the sentence with
passive void is "the system", and we're not inhibiting the system. In English
the sense can be made out, but the form is gramatically incorrect.
In fact, the Polish translation got this wrong:
> msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
> msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
"jego" can only refer to "the system", because of gender mismatch with "power
off". If our translators cannot grok the message, then we should probably reword
it.

Also, drop the "asked to" part. Everything we do is over IPC, so we only ever
"ask" for things, and this adds no value.

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3b2af55a268a299a9b28cc1bf227d34d689ac739..55d3c82287039a50f41bd56eba223237cfc121ec 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -303,13 +303,13 @@ msgstr ""
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Выключыць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."
@@ -335,13 +335,13 @@ msgstr ""
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Перазагрузіць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы, калі праграмы "
 "перашкаджаюць гэтаму."
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr ""
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Прыпыніць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."
@@ -399,13 +399,13 @@ msgstr ""
 "карыстальнікаў."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Гібернаваць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
 "гэтаму."

diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index caa54d35b4ce207ffb617e66109f6179e92c65a6..bbd9223b748763bf772671c22f462e4eca486844 100644 (file)
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr ""
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Vykliučyć sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 "inšych karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Pierazahruzić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr ""
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Prypynić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."
@@ -403,13 +403,13 @@ msgstr ""
 "karystaĺnikaŭ."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibiernavać sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy, kali prahramy "
 "pieraškadžajuć hetamu."

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0e44ac45fbc3a07a12ab6c1f667825d9556a7c1f..38b952782489768318819a718b5f4cabc990910a 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -351,14 +351,14 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това, "
 "е необходима идентификация."
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr ""
 "необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е "
 "необходима идентификация."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "потребители, е необходима идентификация."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "За дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати "
 "това, е необходима идентификация."

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 670bd4b5ededd814fb0942c4fb0c85bc9d28d8e5..dd8cc56e343b9dd85908e515307ad4f549ffc665 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apaga el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha una aplicació "
 "que ha demanat inhibir-ho."
@@ -351,14 +351,14 @@ msgstr ""
 "la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Reinicia el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha una "
 "aplicació que ha demanat inhibir-ho."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
@@ -417,14 +417,14 @@ msgstr ""
 "usuaris amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una "
 "aplicació que ha demanat d'inhibir-ho."
@@ -450,14 +450,14 @@ msgstr ""
 "usuaris amb la sessió iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació "
 "que ha demanat d'inhibir-ho."

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ac325d4d74bb5cf2e165af05b719454accc05b30..8daa19907b6a0520587f561f7aba2f516f6d7298 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -350,13 +350,13 @@ msgstr ""
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Vypnout systém, i když aplikace požádala o zákaz vypnutí"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro vypnutí systému, když aplikace požádala o zákaz vypnutí je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr ""
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Restartovat systém, i když aplikace požádala o zákaz restartu"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro restartování systému, když aplikace požádala o zákaz restartu je "
 "vyžadováno ověření."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Zastavit systém, i když aplikace požádala o zákaz zastavení"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -446,13 +446,13 @@ msgstr ""
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Uspat systém, i když aplikace požádala o zákaz uspání"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro uspání systému, když aplikace požádala o zákaz uspání je vyžadováno "
 "ověření."
@@ -478,13 +478,13 @@ msgstr ""
 "ověření."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernovat systém, i když aplikace požádala o zákaz hibernace"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Pro hibernaci systému, když aplikace požádala o zákaz hibernace je "
 "vyžadováno ověření."

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9a51ba11a53a986e8c8ebf59264f395844e1baad..7dee612867656dad3a9cbe49187c8e550a0a3d9e 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr ""
 "er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sluk for systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet mens en applikation har "
 "forespurgt at hæmme det."
@@ -328,14 +328,14 @@ msgstr ""
 "er logget ind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Genstart systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet mens en applikation "
 "har forespurgt at hæmme det."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sæt systemet på standby mens en applikation har forespurgt at hæmme"
 "det"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby, mens en "
 "applikation har forespurgt at hæmme det."
@@ -397,14 +397,14 @@ msgstr ""
 "andre brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sæt systemet i dvale-tilstand mens en applikation har forespurgt at "
 "hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale tilstand, mens "
 "en applikation har forespurgt at hæmme det."

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 94e65d94a31e759b9cc31974c71bb16e4eaa88d0..cca79207d417bf5a4c903d7b776599eb0c5217b9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -313,14 +313,14 @@ msgstr ""
 "Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System ausschalten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Ausschalten des Systems notwendig, während eine "
 "Anwendung anfordert es zu unterbinden."
@@ -346,14 +346,14 @@ msgstr ""
 "Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System neu starten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während eine Anwendung "
 "anforderte es zu unterbinden."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "während andere Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System in Bereitschaft versetzen, während eine Anwendung anfordert dies "
 "zu unterbinden"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, "
 "während eine Anwendung anfordert dies zu unterbinden."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "während andere Benutzer angemeldet sind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Das System in den Ruhezustand versetzen, während eine Anwendung wünscht dies "
 "zu verhindern"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Legitimierung ist zum Versetzen des System in den Ruhezustand notwendig, "
 "während eine Anwendung wünscht dies zu verhindern."

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ea8993567bd10dc7b302fbd45d0e489916444d06..d96bf16264fa1d48df724c3171a12e0fc06cba75 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr ""
 "συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 "είναι συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."
@@ -377,13 +377,13 @@ msgstr ""
 "συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε "
 "να αποτραπεί."
@@ -409,13 +409,13 @@ msgstr ""
 "είναι συνδεμένοι."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή "
 "ζήτησε να αποτραπεί."

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a5b96ee60db104309fac276e34056eac6806c69a..aa586a729d9998b2a5fa5106a4066b7a5bb61387 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr ""
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apagar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para apagar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para reiniciar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr ""
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para suspender el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."
@@ -403,13 +403,13 @@ msgstr ""
 "usuarios conectados."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Se requiere autenticación para hibernar el sistema a pesar de que una "
 "aplicación lo impide."

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea994456699f5bf37c73abbedfd45fcb84b54641..66e5fbf92226b2ce5a843cb2745f8b484316e096 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -379,13 +379,13 @@ msgstr ""
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Éteindre le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour éteindre le système alors qu'une application a "
 "demandé de l'empêcher."
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr ""
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Redémarrer le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour redémarrer le système alors qu'une application "
 "a demandé de l'empêcher."
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Arrêter le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -476,14 +476,14 @@ msgstr ""
 "utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Mettre le système en veille alors qu'une application a demandé de l'empêcher"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en veille alors qu'une "
 "application a demandé de l'empêcher."
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "d'autres utilisateurs sont connectés."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Mettre le système en hibernation alors qu'une application a demandé de "
 "l'empêcher"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors qu'une "
 "application a demandé de l'empêcher."

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b08854e593eb867a46486201a01a00ea7c8ef934..7796154aa7a495ffa50eed58213a21a25474b138 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -315,13 +315,13 @@ msgstr ""
 "sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Apagar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para apagar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr ""
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para reiniciar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Deter o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr ""
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para suspender o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr ""
 "teñen unha sesión iniciada."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres unha aplicación "
 "solicitou a súa inhibición."

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2b7f29591f852afeaf11a26295f639193703f43e..197c32a47ceed4e13800ed73bd2e14f979009a27 100644 (file)
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -281,14 +281,14 @@ msgstr ""
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Isključi sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje isključivanja"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje isključivanja."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Ponovno pokreni sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje ponovnog "
 "pokretanja"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada je aplikacija "
 "zatražila zaustavljanje ponovnog pokretanja."
@@ -348,14 +348,14 @@ msgstr ""
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Suspendiraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje suspendiranja"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje suspendiranja."
@@ -381,14 +381,14 @@ msgstr ""
 "prijavljeni."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Hiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje hibernacije"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada je aplikacija zatražila "
 "zaustavljanje hibernacije."

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d371cb11539a38869b9dd08436f6ffd7b0fde1fe..c9c8bc786faf6f3fa6eaeb34c36df14d3fa807c4 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -305,14 +305,14 @@ msgstr ""
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer kikapcsolása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -338,14 +338,14 @@ msgstr ""
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer újraindítása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "A rendszer felfüggesztése miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."
@@ -405,13 +405,13 @@ msgstr ""
 "jelentkezve más felhasználók."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "A rendszer hibernálása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben egy alkalmazás "
 "ennek meggátlását kérte."

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ae46280dd9893c851fcdb2f9fd64e4a4f31d8df4..66dd11ec77699d32cbfd7939a11f20d112e2e1e3 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -286,13 +286,13 @@ msgstr ""
 "sedang log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Matikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta untuk mencegahnya."
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
 "sedang log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta untuk mencegahnya."
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr ""
 "log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspensikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika suatu aplikasi meminta "
 "untuk mencegahnya."
@@ -414,13 +414,13 @@ msgstr ""
 "log masuk."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernasikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika sebuah aplikasi "
 "meminta mencegahnya."

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f931283c9bab279767ba68359ff92ada9c22d51f..21ac61f0ed2f1e05a581d704c09017bf78528ffb 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Ferma il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -416,13 +416,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "connessi."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre un'applicazione "
 "chiede di inibirne l'azione."

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e2cc9c692af243f39516c0af59fbc37cd7fc83e4..bc1b8a32485dc2d733efd4478eaa4a8093cc7fd8 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切る"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切るには認証が必要で"
 "す。"
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起動するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動する"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動するには認証が必要で"
 "す。"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止するには認証が必要です。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止する"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドする"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要"
 "です。"
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートする"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートするには認証が必"
 "要です。"

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 508969001a8d53d6779664a888cf775f062e824e..53899fd9efc9ed921405c31c3feb0a5935f2c035 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -269,13 +269,13 @@ msgid ""
 msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원 끄기"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합"
 "니다."
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템 다시 시작"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템을 다시 시작하려면 "
 "인증이 필요합니다."
@@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인"
 "증이 필요합니다."
@@ -363,14 +363,14 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 최대 절전 상태 진입"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 최대 절전 상태로 "
 "놓으려면 인증이 필요합니다."

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c64537982ee5cd8860d524728576fd0094117441..3350b56ee169026f9f149758ab0bca49d2d49344 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -308,13 +308,13 @@ msgstr ""
 "reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Išjungti sistemos maitinimą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint išjungti sistemos maitinimą, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 "reikia nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Paleisti sistemą iš naujo, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint paleisti sistemą iš naujo, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -404,13 +404,13 @@ msgstr ""
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Pristabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint pristabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai "
 "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę."
@@ -436,13 +436,13 @@ msgstr ""
 "nustatyti tapatybę."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Užmigdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Norint užmigdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, "
 "reikia nustatyti tapatybę."

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8756f5decaf4dc4e478d822f6d9ea83ac68ffa33..2da4635048295554db242418fad5d1879790449c 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -366,13 +366,13 @@ msgstr ""
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program zażądał "
 "jego wstrzymania."
@@ -398,13 +398,13 @@ msgstr ""
 "zalogowani inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy program "
 "zażądał jego wstrzymania."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
 "użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego "
 "wstrzymania."
@@ -494,13 +494,13 @@ msgstr ""
 "inni użytkownicy."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program zażądał jej wstrzymania"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy program "
 "zażądał jej wstrzymania."

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d130e403732d9f19326e0540c6c4038b11ba95e3..06706fe8fca447cfa07d5c12afbd9a8f81b858f9 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr ""
 "estão conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Desligar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para desligar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr ""
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Reiniciar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para reiniciar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "estejam logados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Parar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -416,13 +416,13 @@ msgstr ""
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspender o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para suspender o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "estiverem conectados."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "É necessária autenticação para hibernar o sistema enquanto um aplicativo "
 "solicitou inibição."

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a72800e0caf925f023d69eae201e4f78907688d1..e22f1a110a68c222af0f7f92234baa3503af005d 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
 "utilizatori sunt autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Oprește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -350,13 +350,13 @@ msgstr ""
 "utilizatori autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -382,13 +382,13 @@ msgstr ""
 "utilizatori autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Suspendă sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."
@@ -414,13 +414,13 @@ msgstr ""
 "utilizatori sunt autentificați."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Hibernează sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificarea este necesară pentru hibernarea sistemului în timp ce o "
 "aplicație a cerut să împiedice asta."

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 44f645d4efbde2411c77a7d25e679e38be71c120..656fdee5af8dc4d678fc85994892421c40b2d330 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку выключения, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Остановить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку "
 "выключения"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение "
 "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило "
 "блокировку"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение "
 "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4f2bdd4e69473ccce726b5f7e39184738ece7425..ced96e8045ab326e8359ebce7012bc49a1f25208 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr ""
 "iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "prihlásení iní používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 "používatelia."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
@@ -372,13 +372,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 83756bf764d54dc14e810ded61ec8f3f67e29cf7..3d0bebd503619a3fff9d43156b0d9441f71510ef 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr ""
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Искључи систем иако је програм затражио да се спречи гашење"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем иако је програм "
 "затражио да се спречи гашење система."
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 "други корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Поново покрени систем иако је програм затражио да се спречи гашење"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је "
 "програм затражио да се спречи гашење система."
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
@@ -409,13 +409,13 @@ msgstr ""
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Обуставите систем иако програм тражи да се спречи обустава"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм "
 "затражио да се спречи обустава система."
@@ -441,13 +441,13 @@ msgstr ""
 "корисници пријављени."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Успавај систем иако је програм затражио да се спречи спавање"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм "
 "затражио да се спречи успављивање система."

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 747ee0e00fa1f5778a68cfd38ac319549b3cc9f7..5f40d455ab3c20deb798018820b0942754025d26 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -293,13 +293,13 @@ msgstr ""
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar "
 "det."
@@ -325,13 +325,13 @@ msgstr ""
 "inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar "
 "det."
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "inloggade."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247
@@ -388,13 +388,13 @@ msgstr ""
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett "
 "program hindrar det."
@@ -420,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "användare är inloggade."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett "
 "program hindrar det."

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 14e3498b2cb301a82a67d53e2251444bfd01610c..86c13448e23290009568f82d59a8ffdd2b867f40 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -317,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""
 "doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlat"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlatmak kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi durdur"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -413,13 +413,13 @@ msgstr ""
 "gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya al"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması "
 "gerektiriyor."
@@ -445,13 +445,13 @@ msgstr ""
 "doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda beklet"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda bekletmek kimlik "
 "doğrulaması gerektiriyor."

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f30bcb3f2227ef3743fc453f7651307936bfa7a6..bfef7299112b86193f276e56a308aed28e5fbaef 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Вимкнути систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr ""
 "ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити систему, коли програми "
 "намагаються перешкодити цьому."
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -465,13 +465,13 @@ msgstr ""
 "ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Призупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб присипання систему, коли інші користувачі в ній."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Приспати систему, коли програми намагаються перешкодити цьому"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Потрібна автентифікація, щоб приспати систему, коли програми намагаються "
 "перешкодити цьому."

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bbe703873b79dead0d67cfc3f0f66679983889ec..7196cc50bff2f95e52656bdb99c88c1c30d86569 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -263,13 +263,13 @@ msgid ""
 msgstr "存在其他已登录用户时关闭系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然关机"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止关机时关闭系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
@@ -291,13 +291,13 @@ msgid ""
 msgstr "存在其他已登录用户时重启系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然重启"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止重启时重启系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
@@ -319,13 +319,13 @@ msgid ""
 msgstr "存在其他已登录用户时挂起系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然挂起系统"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止挂起时挂起系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
@@ -347,13 +347,13 @@ msgid ""
 msgstr "存在其他已登录用户时进行休眠系统需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "有其它应用程序阻止时仍然休眠"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "在其它应用程序阻止休眠时进行休眠需要认证。"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ac86993e91938e99732125b778aee71b0ecdc99f..d14a338e5c4989609decea125f30676d2946905c 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -270,13 +270,13 @@ msgid ""
 msgstr "在有其他使用者登入時關閉系統電源需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將其關閉"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將系統電源關閉需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
@@ -298,13 +298,13 @@ msgid ""
 msgstr "在有其他使用者登入時重新啟動系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止重新啟動系統時將系統重新啟動"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統重新啟動時將系統重新啟動需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 msgstr "在其他使用者登入時停止系統需要身份驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "在應用程式阻止時停止系統"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
@@ -354,13 +354,13 @@ msgid ""
 msgstr "在有其他使用者登入時暫停系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止暫停系統時將系統暫停"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統暫停時將系統暫停需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
@@ -382,13 +382,13 @@ msgid ""
 msgstr "在有其他使用者登入時冬眠系統需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "當應用程式阻止冬眠系統時將系統冬眠"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr "當應用程式阻止系統冬眠時將系統冬眠需要驗證。"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321

diff --git a/src/login/org.freedesktop.login1.policy b/src/login/org.freedesktop.login1.policy
index 3c18ec68d9df1a0284a05656717cc1ac22e58ea0..b726634cbf38b11f75643c9afaed4af62b849c77 100644 (file)
--- a/src/login/org.freedesktop.login1.policy
+++ b/src/login/org.freedesktop.login1.policy
@@ -177,8 +177,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.power-off-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application asked to inhibit it</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application is inhibiting this</description>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -210,8 +210,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.reboot-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application asked to inhibit it</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application is inhibiting this</description>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -243,8 +243,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.halt-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application asked to inhibit it</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application is inhibiting this</description>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -275,8 +275,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.suspend-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application asked to inhibit it</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application is inhibiting this</description>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>
@@ -307,8 +307,8 @@
         </action>
 
         <action id="org.freedesktop.login1.hibernate-ignore-inhibit">
-                <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application asked to inhibit it</description>
-                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while an application asked to inhibit it.</message>
+                <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application is inhibiting this</description>
+                <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.</message>
                 <defaults>
                         <allow_any>auth_admin_keep</allow_any>
                         <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive>