msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 21:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 03:22+0000\n"
"Last-Translator: andres_reyes <andres.rt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/ipfire/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: ../python/pakfire/actions.py:148
+#: ../python/pakfire/actions.py:150
#, python-format
msgid "Cannot run scriptlet because no interpreter is available: %s"
msgstr ""
"No se puede ejecutar el scriptlet porque no hay ningún intérprete "
"disponible: %s"
-#: ../python/pakfire/actions.py:152
+#: ../python/pakfire/actions.py:154
#, python-format
msgid "Cannot run scriptlet because the interpreter is not executable: %s"
msgstr ""
"No se puede ejecutar el scriptlet porque el intérprete no es ejecutable: %s"
-#: ../python/pakfire/actions.py:191
+#: ../python/pakfire/actions.py:193
#, python-format
msgid ""
"The scriptlet returned an error:\n"
"El scriptlet ha retornado un error:\n"
"%s"
-#: ../python/pakfire/actions.py:194
+#: ../python/pakfire/actions.py:196
#, python-format
msgid "The scriptlet ran more than %s seconds and was killed."
msgstr "El scriptlet se ejecutó más de %s segundos y fué asesinado."
-#: ../python/pakfire/actions.py:249 ../python/pakfire/actions.py:287
-#: ../python/pakfire/actions.py:310 ../python/pakfire/actions.py:333
-#: ../python/pakfire/actions.py:350 ../python/pakfire/actions.py:376
+#: ../python/pakfire/actions.py:251 ../python/pakfire/actions.py:289
+#: ../python/pakfire/actions.py:312 ../python/pakfire/actions.py:335
+#: ../python/pakfire/actions.py:352 ../python/pakfire/actions.py:371
#, python-format
msgid "Running transaction test for %s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/actions.py:258 ../python/pakfire/actions.py:362
+#: ../python/pakfire/actions.py:260 ../python/pakfire/actions.py:364
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"
-#: ../python/pakfire/actions.py:296
+#: ../python/pakfire/actions.py:298
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"
-#: ../python/pakfire/actions.py:316
+#: ../python/pakfire/actions.py:318
msgid "Removing"
msgstr "Quitando"
#. Cleaning up leftover files and stuff.
-#: ../python/pakfire/actions.py:340
+#: ../python/pakfire/actions.py:342
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpiar"
-#: ../python/pakfire/actions.py:385
+#: ../python/pakfire/actions.py:380
msgid "Downgrading"
msgstr "Desactualizando"
-#: ../python/pakfire/base.py:205 ../python/pakfire/base.py:235
-#: ../python/pakfire/base.py:281 ../python/pakfire/base.py:332
-#: ../python/pakfire/base.py:401 ../python/pakfire/base.py:440
-#: ../python/pakfire/base.py:493 ../python/pakfire/base.py:513
+#: ../python/pakfire/base.py:207 ../python/pakfire/base.py:237
+#: ../python/pakfire/base.py:283 ../python/pakfire/base.py:334
+#: ../python/pakfire/base.py:400 ../python/pakfire/base.py:439
+#: ../python/pakfire/base.py:492 ../python/pakfire/base.py:512
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada que hacer"
-#: ../python/pakfire/base.py:267
+#: ../python/pakfire/base.py:269
msgid "There are no packages to install."
msgstr "No hay paquetes para instalar."
-#: ../python/pakfire/base.py:322
+#: ../python/pakfire/base.py:324
#, python-format
msgid "Could not find any installed package providing \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/base.py:328
+#: ../python/pakfire/base.py:330
#, python-format
msgid "Multiple reinstall candidates for \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/base.py:357
+#: ../python/pakfire/base.py:359
#, python-format
msgid "Could not find package %s in a remote repository."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/base.py:429
+#: ../python/pakfire/base.py:428
#, python-format
msgid "Excluding %s."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/base.py:481
+#: ../python/pakfire/base.py:480
#, python-format
msgid "\"%s\" package does not seem to be installed."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/base.py:625
+#: ../python/pakfire/base.py:624
msgid "Build command has failed."
msgstr "El comando de construcción ha fallado."
-#: ../python/pakfire/base.py:705
+#: ../python/pakfire/base.py:704
msgid "Everything is fine."
msgstr "Todo está bien."
-#: ../python/pakfire/builder.py:122
+#. Log the package information.
+#: ../python/pakfire/builder.py:139
msgid "Package information:"
msgstr "Información del paquete:"
#. Copy the makefile and load source tarballs.
-#: ../python/pakfire/builder.py:287
+#: ../python/pakfire/builder.py:304
msgid "Extracting"
msgstr "Extrayendo"
-#: ../python/pakfire/builder.py:547
+#: ../python/pakfire/builder.py:554
+#, python-format
+msgid "Could not find makefile in build root: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../python/pakfire/builder.py:567
msgid "The build command failed. See logfile for details."
msgstr ""
"El comando de construcción falló. Revisar fichero de log para más detalles."
#. Package the result.
#. Make all these little package from the build environment.
-#: ../python/pakfire/builder.py:690
+#: ../python/pakfire/builder.py:714
msgid "Creating packages:"
msgstr "Creando paquetes:"
#. Execute the buildscript of this stage.
-#: ../python/pakfire/builder.py:710
+#: ../python/pakfire/builder.py:734
#, python-format
msgid "Running stage %s:"
msgstr "Fase en ejecución %s:"
+#: ../python/pakfire/builder.py:752
+#, python-format
+msgid "Could not remove static libraries: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../python/pakfire/builder.py:758
+msgid "Compressing man pages did not complete successfully."
+msgstr ""
+
#: ../python/pakfire/cli.py:43
msgid "Pakfire command line interface."
msgstr "Interfaz de línea de comandos Pakfire"
msgid "Give name of at least one package to check."
msgstr "Dar al menos el nombre de un paquete a comprobar."
-#: ../python/pakfire/cli.py:348 ../python/pakfire/transaction.py:345
+#: ../python/pakfire/cli.py:348 ../python/pakfire/transaction.py:344
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"
msgstr "No verificar dependencias de construcción."
#: ../python/pakfire/compress.py:133
-#: ../python/pakfire/packages/packager.py:501
+#: ../python/pakfire/packages/packager.py:504
#, python-format
msgid "Compressing %s"
msgstr "Comprimiendo %s"
-#: ../python/pakfire/downloader.py:132
+#: ../python/pakfire/downloader.py:134
msgid "Downloading source files:"
msgstr ""
msgid "Running pakfire-build in a pakfire container?"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/errors.py:85 ../python/pakfire/transaction.py:410
+#: ../python/pakfire/errors.py:85 ../python/pakfire/transaction.py:409
msgid "Transaction test was not successful"
msgstr ""
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:97
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:99
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:105 ../python/pakfire/transaction.py:344
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:107 ../python/pakfire/transaction.py:343
msgid "Arch"
msgstr "Arquitectura"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:108 ../python/pakfire/transaction.py:344
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:110 ../python/pakfire/transaction.py:343
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:109
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:111
msgid "Release"
msgstr "Lanzamiento"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:113 ../python/pakfire/transaction.py:345
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:115 ../python/pakfire/transaction.py:344
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:117
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:119
msgid "Repo"
msgstr "Repositorio"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:120
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:122
msgid "Summary"
msgstr "Sumario"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:121
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:123
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:122
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:124
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:123
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:125
msgid "License"
msgstr "Licencia"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:126
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:128
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:133
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:135
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenedor"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:135
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:137
msgid "Vendor"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:137
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:139
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:138
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:140
msgid "Build ID"
msgstr "ID de construcción"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:139
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:141
msgid "Build date"
msgstr "Fecha de construcción"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:140
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:142
msgid "Build host"
msgstr "Host de construcción"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:142
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:144
msgid "Provides"
msgstr "Proporciona"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:147
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:149
msgid "Pre-requires"
msgstr "Prerrequerido"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:152
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:154
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:157
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:159
msgid "Conflicts"
msgstr "En conflicto"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:162
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:164
msgid "Obsoletes"
msgstr "Obsoleto"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:170
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:172
msgid "File"
msgstr "Fichero"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:359
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:361
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"
-#: ../python/pakfire/packages/base.py:498
+#: ../python/pakfire/packages/base.py:500
#, python-format
msgid "Config file saved as %s."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/file.py:95
+#: ../python/pakfire/packages/file.py:97
#, python-format
msgid "Could not extract file: /%(src)s - %(dst)s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/file.py:145
+#: ../python/pakfire/packages/file.py:147
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr "Nombre de fichero: %s"
-#: ../python/pakfire/packages/file.py:254
+#: ../python/pakfire/packages/file.py:256
#, python-format
msgid "File in archive is missing in file metadata: /%s. Skipping."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/file.py:310
+#: ../python/pakfire/packages/file.py:312
#, python-format
msgid "Config file created as %s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/file.py:324
+#: ../python/pakfire/packages/file.py:326
#, python-format
msgid "Could not remove file: /%s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/packages/make.py:75
+#: ../python/pakfire/packages/make.py:78
msgid "Package name is undefined."
msgstr "El nombre del paquete no está definido."
-#: ../python/pakfire/packages/make.py:78
+#: ../python/pakfire/packages/make.py:81
msgid "Package version is undefined."
msgstr "La versión del paquete no está definida."
#. Load progressbar.
-#: ../python/pakfire/packages/packager.py:339
+#: ../python/pakfire/packages/packager.py:342
msgid "Packaging"
msgstr "Empaquetado"
-#: ../python/pakfire/packages/packager.py:627
+#: ../python/pakfire/packages/packager.py:630
#, python-format
msgid "Building source package %s:"
msgstr "Construyendo paquete fuente %s:"
-#: ../python/pakfire/repository/database.py:112
+#: ../python/pakfire/repository/database.py:114
msgid ""
"The format of the database is not supported by this version of pakfire."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/repository/database.py:220
+#: ../python/pakfire/repository/database.py:222
#, python-format
msgid "Cannot use database with version greater than %s."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/repository/database.py:222
+#: ../python/pakfire/repository/database.py:224
#, python-format
msgid "Migrating database from format %s to %s."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/repository/index.py:229
+#: ../python/pakfire/repository/index.py:231
#, python-format
msgid ""
"I cannot be forced to re-download the metadata for the repository '%s' when "
"No puedo forzar de nuevo la descarga de los metadatos para el repositorio "
"'%s' cuando se está ejecutando en modo desconectado."
-#: ../python/pakfire/repository/index.py:279
+#: ../python/pakfire/repository/index.py:281
#, python-format
msgid "%s: package database"
msgstr "%s: paquete de base de datos"
#. Create progress bar.
-#: ../python/pakfire/repository/index.py:367
+#: ../python/pakfire/repository/index.py:369
#, python-format
msgid "Loading from %s"
msgstr "Cargando desde %s"
#. Add all packages from the database to the index.
-#: ../python/pakfire/repository/index.py:424
+#: ../python/pakfire/repository/index.py:426
msgid "Loading installed packages"
msgstr "Cargando paquetes instalados"
-#: ../python/pakfire/repository/remote.py:106
+#: ../python/pakfire/repository/remote.py:108
#, python-format
msgid "Cannot download this file in offline mode: %s"
msgstr "No puedo descargar este fichero en modo desconectado: %s."
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:157
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:158
msgid "The solver returned one problem:"
msgstr "El solucionador regresó un problema"
#. Ask the user if he or she want to modify the request. If not, just exit.
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:173
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:174
msgid "Do you want to manually alter the request?"
msgstr "¿Quieres alterar manualmente la petición?"
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:176
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:177
msgid "You can now try to satisfy the solver by modifying your request."
msgstr ""
"Puedes ahora tratar de satisfacer al solucionador modificando tu solicitud."
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:181
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:182
msgid "Which problem to you want to resolve?"
msgstr "¿Qué problema quieres resolver?"
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:183
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:184
msgid "Press enter to try to re-solve the request."
msgstr "Presiona enter para tratar de re-solver la petición."
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:214
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:215
#, python-format
msgid " Solution: %s"
msgstr " Solución: %s"
-#: ../python/pakfire/satsolver.py:223
+#: ../python/pakfire/satsolver.py:224
msgid " Solutions:"
msgstr " Soluciones:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:88
+#: ../python/pakfire/transaction.py:91
#, python-format
msgid "file %s from %s conflicts with file from package %s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:94
+#: ../python/pakfire/transaction.py:97
#, python-format
msgid "file %s from %s conflicts with files from %s"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:103
+#: ../python/pakfire/transaction.py:106
#, python-format
msgid ""
"There is not enough space left on %(name)s. Need at least %(size)s to "
"perform transaction."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:281
+#: ../python/pakfire/transaction.py:283
#, python-format
msgid "Not enough space to download %s of packages."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:284
+#: ../python/pakfire/transaction.py:286
msgid "Downloading packages:"
msgstr "Descargando paquetes:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:344
+#: ../python/pakfire/transaction.py:343
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:349
+#: ../python/pakfire/transaction.py:348
msgid "Installing:"
msgstr "Instalando:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:350
+#: ../python/pakfire/transaction.py:349
msgid "Reinstalling:"
msgstr "Reinstalando:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:351
+#: ../python/pakfire/transaction.py:350
msgid "Updating:"
msgstr "Actualizando:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:352
+#: ../python/pakfire/transaction.py:351
msgid "Downgrading:"
msgstr "Desactualizando:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:353
+#: ../python/pakfire/transaction.py:352
msgid "Removing:"
msgstr "Quitando:"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:359
+#: ../python/pakfire/transaction.py:358
msgid "Transaction Summary"
msgstr "Sumario de la transacción"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:366
+#: ../python/pakfire/transaction.py:365
msgid "package"
msgstr "paquete"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:372
+#: ../python/pakfire/transaction.py:371
#, python-format
msgid "Total download size: %s"
msgstr "Tamaño total descargado: %s"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:376
+#: ../python/pakfire/transaction.py:375
#, python-format
msgid "Installed size: %s"
msgstr "Tamaño instalado: %s"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:379
+#: ../python/pakfire/transaction.py:378
#, python-format
msgid "Freed size: %s"
msgstr "Tamaño liberado: %s"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:388
+#: ../python/pakfire/transaction.py:387
msgid "Is this okay?"
msgstr "¿Es esto correcto?"
-#: ../python/pakfire/transaction.py:391
+#: ../python/pakfire/transaction.py:390
msgid "Running Transaction Test"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:403
+#: ../python/pakfire/transaction.py:402
msgid "Transaction Test Succeeded"
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/transaction.py:421
+#: ../python/pakfire/transaction.py:420
msgid "Running transaction"
msgstr "Corriendo transacción"
-#: ../python/pakfire/util.py:66
+#: ../python/pakfire/util.py:68
#, python-format
msgid "%s [y/N]"
msgstr "%s[s/N]"
-#: ../python/pakfire/util.py:252
+#: ../python/pakfire/util.py:254
msgid "Killing orphans..."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/util.py:259
+#: ../python/pakfire/util.py:261
#, python-format
msgid "Process ID %s is still running in chroot. Killing..."
msgstr ""
-#: ../python/pakfire/util.py:271
+#: ../python/pakfire/util.py:273
msgid "Waiting for processes to terminate..."
msgstr ""
msgstr "permitir reemplazo de %s con %s"
#. XXX Maybe we can make a more beautiful message here?!
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:23
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:25
msgid ""
"There has been an error when trying to import one or more of the modules, "
"that are required to run Pakfire."
"Ha ocurrido un error durante el intento de importar uno o más módulos que "
"son requeridos para ejecutar Pakfire."
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:25
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:27
msgid "Please check your installation of Pakfire."
msgstr "Por favor revise su instalación de Pakfire"
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:27
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:29
msgid "The error that lead to this:"
msgstr "El error que conduce a esto:"
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:65
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:67
msgid "An error has occured when running Pakfire."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la ejecución de Pakfire."
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:68
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:70
msgid "Error message:"
msgstr "Mensaje de error:"
-#: ../scripts/pakfire-multicall.py:72
+#: ../scripts/pakfire-multicall.py:74
msgid "Further description:"
msgstr "Descripción detallada:"
projects / pakfire.git / blobdiff