Clarify an entry of the report's menu

[thirdparty/sarg.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c8b2bae095abb9061862bdb60706b973a165d047..3868e59cb926283193874f4ce27258483f2f347d 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sarg 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-06 09:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 11:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "(denied) Cannot open log file %s\n"
 msgstr "ログファイルをオープンできません"
 
-#: denied.c:74 denied.c:78 topuser.c:190
+#: denied.c:74 denied.c:78
 #, fuzzy
 msgid "Denied"
 msgstr "ユーザ/サイト"
@@ -1849,6 +1849,10 @@ msgstr "Topuser"
 msgid "squidGuard"
 msgstr "RULE"
 
+#: topuser.c:190
+msgid "Denied accesses"
+msgstr ""
+
 #: topuser.c:193
 msgid "Useragent"
 msgstr ""