Normalize the messages to have less messages to translate.

[thirdparty/sarg.git] / usertab.c

diff --git a/usertab.c b/usertab.c
index f943685778ffa7cb63751a6c66a04c310714b9bd..5e6aa82f5e4b8c53208221f00fedc4ebde2b9cc1 100644 (file)
--- a/usertab.c
+++ b/usertab.c
@@ -76,7 +76,7 @@ static void init_file_usertab(const char *UserTabFile)
        int z1, z2;
 
        if((fp_usr=fopen(UserTabFile,"r"))==NULL) {
-               debuga(_("(usertab) Cannot open file %s: %s\n"),UserTabFile,strerror(errno));
+               debuga(_("Cannot open file \"%s\": %s\n"),UserTabFile,strerror(errno));
                exit(EXIT_FAILURE);
        }
        if (fseek(fp_usr, 0, SEEK_END)==-1) {
@@ -233,7 +233,7 @@ const char * charset_convert( const char * str_in, const char * charset_to )
        str_in_orig = str_in;
        return_value = iconv(ldapiconv, (ICONV_CONST char **)&str_in, &str_in_len, &str_out, &str_out_len );
        if ( return_value == ( size_t ) -1 ) {
-               debuga(_("iconv failed: in string '%s':\n"),str_in_orig);
+               debuga(_("iconv failed in string \"%s\":\n"),str_in_orig);
                switch ( errno ) {
                        /* See "man 3 iconv" for an explanation. */
                        case EILSEQ: