libsmartcols: make cell data printing more robust

libsmartcols: make cell data printing more robust

* use zero terminated data in continuous sample

* don't call strlen() for empty strings

* make sure library check for data size during printing

  Unfortunately, previous library versions support cell data buffer
  update without inform library about a change.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>