exec.3: Explain function groupings

exec.3: Explain function groupings

I've found the exec man page quite difficult to read when trying
to find the behavior for a specific function. Since the names of
the functions are inline and the order of the descriptions isn't
clear, it's hard to find which paragraphs apply to each function.
I thought it would be much easier to read if the grouping based on
letters is stated.