Fix some typos and remove redundant text.

Thanks to Erik.

diff --git a/www/templates/static/features.html b/www/templates/static/features.html
index d2a005061c73dab8af4e275afcefb16dea36bfc5..c9f661805b28e45c55633cb08e2f2d7d6d2e2543 100644 (file)
--- a/www/templates/static/features.html
+++ b/www/templates/static/features.html
@@ -25,8 +25,8 @@
                                        VPN-Gateway.
                                        Das modulare Design stellt sicher, dass nur exakt die Module laufen, die auch
                                        benötigt werden und nichts weiter.
-                                       Alles zusammen lässt sich duch einen Paketmanager einfach verwalten und
-                                       aktualisieren.
+                                       Erweiterungen und Updates lasses sich durch einen Paketmanager einfach
+                                       verwalten und aktualisieren.
                                </p>
                                <p>
                                        Das IPFire Entwicklerteam ist sich im Klaren, dass Sicherheit von Anwendungsfall
@@ -36,9 +36,8 @@
                                        Intergration in jede bestehende Sicherheitsarchitektur.
                                        Nicht zu vergessen ist, dass Einfachheit in der Bedienung eine
                                        Schlüsseleigenschaft ist.
-                                       Wenn all dies im Moment ein wenig viel klingt, so kommt IPFire mit
-                                       Standardeinstellungen, die einen sinnvollen Einsatz sofort nach der
-                                       Installation ermöglichen.
+                                       Wenn all dies im Moment ein wenig viel klingt, so ist ein sinnvoller
+                                       Einsatz von IPFire schon sofort nach der Installation möglich.
                                </p>
                                <p>
                                        <em>

diff --git a/www/templates/static/features/proxy.html b/www/templates/static/features/proxy.html
index 53a4780ba6b0fdf20f57e14a87f35698c072919b..931392e3daa3132828567a08698eaa0cdaf0ec3d 100644 (file)
--- a/www/templates/static/features/proxy.html
+++ b/www/templates/static/features/proxy.html
@@ -19,15 +19,6 @@
                                        übertragen werden, analysiert und geregelt werden. Dabei können sowohl  HTTP-, HTTPS- sowie
                                        FTP-Inhalte über Squid angefordert werden.
                                </p>
-                               <p>
-                                       Ein Proxy-Server hat im Netzwerk eine Vermittlungsfunktion. Er nimmt Anfragen der Anwender entgegen,
-                                       lädt Daten aus dem Internet und leitet diese wieder zurück an den Anwender - auf Wunsch ganz
-                                       transparent und ohne eine einzige Einstellung am Client. Das Zwischenspeichern von statischen
-                                       Inhalten (Caching) und Webseiten kann einen stark genutzten Internetzugang Entlasten und das Surfen
-                                       beschleunigen. Das Caching ist aber aufgrund von immer schnelleren Internetzungen in den Hintergrund
-                                       geraten und die wichtigere Aufgabe eines Webproxies ist die Regelung von Zugangsberechtigungen (ACLs)
-                                       - wobei hier sämtliche Einstellungen bequem über das IPFire-Webinterface gemacht werden können.
-                               </p>
                                <ul>
                                        <li>
                                                <strong>Sicherheit:</strong> Der Client fragt nicht selbst, er lässt seinen Proxy fragen.
@@ -69,15 +60,6 @@
                                        the TCP/IP layer, the web content which is transmitted over HTTP, HTTPS or FTP can be analyzed
                                        and filtered as well.
                                </p>
-                               <p>
-                                       For the local network, a proxy server has a useful intervention function. It takes requests from the user,
-                                       forwards it to the Internet and passes the response back to the user - optionally completely transparent
-                                       and without only a single adjustment on the client machine. The caching of static content and websites
-                                       can speed up a heavily used Internet line and enhance the surfing experience very much, although it is
-                                       mostly sub-ordinated because of ever-increasing speed of Internet lines. The more important function of the web proxy
-                                       is the task of the control of access permissions (ACLs) - all settings can be easily made via the web
-                                       interface.
-                               </p>
                                <ul>
                                        <li>
                                                <strong>Security:</strong> The client does not query web servers directly, it queries the proxy first.

diff --git a/www/templates/static/press.html b/www/templates/static/press.html
index c09ab451349835cae5e5c1fb03179fb72ba14bc1..368abe613a119888f5b7d83213457113b9f1ca9d 100644 (file)
--- a/www/templates/static/press.html
+++ b/www/templates/static/press.html
@@ -40,7 +40,7 @@
                </p>
                <p>
                        Auf unserer <a href="/artwork">Artwork</a>-Seite finden sich
-                       alle Formate des IPFire-Logos und weitere Printvorlagen finden.
+                       alle Formate des IPFire-Logos und weitere Printvorlagen.
                </p>
        {% else %}
                <p>