</Content>
<Content lang="en"><![CDATA[
- In 2010, the <strong>CeBIT</strong> will take place from march 2nd until march 6th in Hannover, Germany.
- The special thing about the event next year is: <strong>IPFire</strong> will take part in with a small stand
- within the <strong>OpenSource forum</strong>.
+ <strong>CeBIT</strong> 2010 will be here soon, beginning March 2nd and lasting until
+ March 6th in Hannover, Germany. This year will prove to be a special
+ one, as <strong>IPFire</strong> will be represented by its very own booth!
</p>
<p>
- First of all, our very special thanks go out to the
- <a href="http://www.linuxnewmedia.de/Produkte/Events" target="_blank">Linux New Media AG</a> and the
+ First of all, our very special thanks go out to
+ <a href="http://www.linuxnewmedia.de/Produkte/Events" target="_blank">Linux New Media AG</a> and
<a href="http://www.cebit.de/opensource_d" target="_blank">Messegesellschaft</a>,
- who offer a free stands to selected OpenSource projects.
- The CeBIT is the biggest computer- and telecommunications - exhibition in the
- world, so that this is quite a big chance for <strong>IPFire</strong> to become
- well-known, get in touch with users and developers, and possibly find sponsors and forge alliances.
+ who offer free booths to selected Open Source
+ projects. <strong>CeBIT</strong> (a German acronym for the Center for Office and
+ Information Technology) is the biggest computer and telecommunications
+ exhibition in the world. This an excellent chance for IPFire to gain
+ recognition, get in touch with users and developers, and possibly find
+ sponsors and forge alliances.
</p>
<p>
- And: It is a chance for all of you to meet some people of the <strong>IPFire</strong> community
- in person.
+ And, it is also a chance for all of you to meet the members of the
+ <strong>IPFire</strong> community in person.
]]></Content>
<Content lang="de"><![CDATA[
Vom <em>2. bis 6. März 2010</em> findet die <strong>CeBIT</strong> in Hannover statt.
</Content>
</Paragraph>
<Paragraph>
- <Heading lang="en">Please Donate!</Heading>
+ <Heading lang="en">Your Donations are Needed!</Heading>
<Heading lang="de">Spendenaufruf</Heading>
<Content lang="en"><![CDATA[
This project is driven and maintained by volunteers in their free time.
- Same to the booth. Even though it is for free there are a lot of things
- to pay like flyers, discs, posters and other merchandising things.
+ The same goes to the booth. Even though it is being donated there are
+ still many costs associated with running a booth, such as flyers, CDs,
+ posters and other merchandise.
</p>
<p>
- As we want to represent the <strong>IPFire</strong> project as professional
- as possible we need to fundraising. <strong>That's why we request everybody to
- donate a small amount of money.</strong> This is a unique chance to get
- the project better known.
+ As we strive to represent <strong>IPFire</strong> as professionally,
+ we are asking for some extra help to take advantage o fthis opportunity.
+ All we ask is a small donation, as every little bit helps. This is a unique
+ opportunity to gain international recognition for the project, so your
+ money will be well spent.
</p>
<p>
- The given money is spend for:
+ Materials we will be purchasing:
</p>
<p>
<ul>
- <li>posters</li>
- <li>flyers</li>
- <li>discs (pressed)</li>
- <li>some t-shirts, etc.</li>
+ <li>Posters</li>
+ <li>Flyers</li>
+ <li>Discs (pressed)</li>
+ <li>T-Shirts, etc.</li>
</ul>
</p>
<input type="image" src="https://www.paypal.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online.">
<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/de_DE/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
</form>
-
]]></Content>
</Paragraph>
projects / ipfire.org.git / commitdiff
