zramctl: fix MEM-USED column description

The MEM-USED column was incorrectly documented as showing current
memory consumption. This is due to confusing naming in the kernel's
zram implementation:

- Kernel field "mem_used_total" (3rd in mm_stat) = current memory usage
- Kernel field "mem_used_max" (5th in mm_stat) = peak memory usage

zramctl maps these as:
- TOTAL column <= mem_used_total (current usage)
- MEM-USED column <= mem_used_max (peak usage)

The misleading "MEM-USED" name suggests current usage, but it actually
shows the peak memory usage (high water mark) since device creation
or last reset. This is tracked by the kernel's max_used_pages which
only increases when current usage exceeds the stored maximum.

Fixed description from:
"memory zram have been consumed to store compressed data" to
"peak memory usage to store compressed data".

Mise à jour de la traduction française.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0c328ea1528b305993fad76cb86d9fc3d96f74a1..1b4bfda4680a4104fc1c330f9e32eb2b78dffa62 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23366,8 +23366,8 @@ msgid "memory limit used to store compressed data"
 msgstr "Limite de mémoire utilisée pour stocker des données compressées"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:85
-msgid "memory zram have been consumed to store compressed data"
-msgstr "la mémoire zRAM a été consommée pour stocker des données compressées"
+msgid "peak memory usage to store compressed data"
+msgstr "pointe d'utilisation mémoire pour stocker les données compressées"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:86
 msgid "number of objects migrated by compaction"

diff --git a/po/util-linux.pot b/po/util-linux.pot
index dd823e0cdd87992f6de03cf73a938ce0569c1a25..dcced3c9392c8c8c0cb40bf50dae8ef28f081f4d 100644 (file)
--- a/po/util-linux.pot
+++ b/po/util-linux.pot
@@ -23086,7 +23086,7 @@ msgid "memory limit used to store compressed data"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/zramctl.c:85
-msgid "memory zram have been consumed to store compressed data"
+msgid "peak memory usage to store compressed data"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/zramctl.c:86

diff --git a/sys-utils/zramctl.c b/sys-utils/zramctl.c
index e9eea4d1e2837f367f4c99fc8cf0f35cb81cb00d..d5bdc2a963ad3d3f263fd61e8aa892d58c5a4009 100644 (file)
--- a/sys-utils/zramctl.c
+++ b/sys-utils/zramctl.c
@@ -89,7 +89,7 @@ static const struct colinfo infos[] = {
        [COL_ZEROPAGES] = { "ZERO-PAGES",   3, SCOLS_FL_RIGHT, N_("empty pages with no allocated memory") },
        [COL_MEMTOTAL]  = { "TOTAL",        5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("all memory including allocator fragmentation and metadata overhead") },
        [COL_MEMLIMIT]  = { "MEM-LIMIT",    5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("memory limit used to store compressed data") },
-       [COL_MEMUSED]   = { "MEM-USED",     5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("memory zram have been consumed to store compressed data") },
+       [COL_MEMUSED]   = { "MEM-USED",     5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("peak memory usage to store compressed data") },
        [COL_MIGRATED]  = { "MIGRATED",     5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("number of objects migrated by compaction") },
        [COL_COMPRATIO] = { "COMP-RATIO",   5, SCOLS_FL_RIGHT, N_("compression ratio: DATA/TOTAL") },
        [COL_MOUNTPOINT]= { "MOUNTPOINT",0.10, SCOLS_FL_TRUNC, N_("where the device is mounted") },