Update Danish translation

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 283a3a1c3f9deeb81722588715bc7ec582b312aa..d8b4f437a3385e17617a26e749dbde34064adf78 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sarg 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-13 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1795,17 +1795,17 @@ msgstr "Samlet kørsesltid: %.0lf sekunder\n"
 #: log.c:1741
 #, c-format
 msgid "Lines read: %lu lines in %.0lf seconds (%.0lf lines/s)\n"
-msgstr "Læste linjer: %lu linjer i %.0lf sekunder (%.0lf linjer/s)\n"
+msgstr "Læste linjer: %lu linjer på %.0lf sekunder (%.0lf linjer/s)\n"
 
 #: log.c:1744
 #, c-format
 msgid "Processed records: %lu records in %.0lf seconds (%.0lf records/s)\n"
-msgstr "Behandlede poster: %lu poster i %.0lf sekunder (%.0lf poster/s)\n"
+msgstr "Behandlede poster: %lu poster på %.0lf sekunder (%.0lf poster/s)\n"
 
 #: log.c:1745
 #, c-format
 msgid "Users: %lu users in %.0lf seconds (%.0lf users/s)\n"
-msgstr "Brugere: %lu brugere i %.0lf sekunder (%.0lf brugere/s)\n"
+msgstr "Brugere: %lu brugere på %.0lf sekunder (%.0lf brugere/s)\n"
 
 #: log.c:1764
 #, c-format
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "     --help         Denne hjælpetekst"
 
 #: usage.c:44
 msgid "     -i             Reports by user and IP address"
-msgstr "     -i             Rapporter efter bruger og IP-adresse"
+msgstr "     -i             Rapporterer efter bruger og IP-adresse"
 
 #: usage.c:45
 msgid "     --keeplogs     Keep every previously generated report"