Sort translations.

diff --git a/www/translations/de_DE.csv b/www/translations/de_DE.csv
index 76d191e407b12a02adbede4f4006e79fb69a9a45..53c0e93af0b572c0861aac34129fbe343fc937c9 100644 (file)
--- a/www/translations/de_DE.csv
+++ b/www/translations/de_DE.csv
@@ -1,69 +1,68 @@
+"Alix image","Alix-Image"
+"An image that is meant to run on embedded devices.","Fertiges Image für Embedded-Geräte."
+"Arch","Arch"
+"Area","Bereich"
+"A ready-to-run image for Xen.","Schlüsselfertiges Xen-Image."
 "Begin download","Download starten"
 "by","von"
-"imprint","Impressum"
-"Home","Startseite"
-"release information","Releaseinformationen"
-"Current version","Aktuelle Version"
+"CeBIT-Donation","CeBIT-Spende"
+"Cluster's CPU load","Prozessorauslastung des Clusters"
+"Connections","Verbindungen"
+"CPU-Load","CPU-Auslastung"
 "Current unstable","Entwicklungsversion"
+"Current version","Aktuelle Version"
+"Description","Beschreibung"
+"Development","Entwicklung"
+"DHCP Server","DHCP-Server"
+"Download the CD image from the torrent network.","Laden Sie das CD-Image über das Torrent Netzwerk."
 "File","Datei"
-"Release","Release"
+"Firewall","Firewall"
+"Fuzzy","Fuzzy"
+"Fw-Logdgraphs (IP)","Fw-Logdgraphs (IP)"
 "Got that information from <em>%s</em> within %.2f second(s).","Dauer der Abfrage von <em>%s</em>: %.2f Sekunde(n)."
 "Home","Startseite"
-"Number of nodes","Anzahl der Knoten"
-"Cluster's CPU load","Prozessorauslastung des Clusters"
+"If the floppy image doesn't work, use this image instead.","USB-Stick-Image als Harddisk formatiert."
+"imprint","Impressum"
+"Installable CD image","Bootbares CD-Image"
+"Install IPFire from a floppy-formated USB key.","Installationsimage für USB-Sticks als Floppy formatiert."
+"IPFire in the press","IPFire in der Presse"
+"IPSec","IPSec"
 "Job load","Job-Auslastung"
-"Name","Name"
-"Arch","Arch"
 "Jobs","Jobs"
-"CPU-Load","CPU-Auslastung"
-"Template","Vorlage"
-"Description","Beschreibung"
-"Translation Status","Übersetzungsüberblick"
 "Language","Sprache"
-"Translated","Übersetzt"
-"Untranslated","Nicht übersetzt"
-"Fuzzy","Fuzzy"
-"Status","Status"
-"Services","Dienste"
-"Network (other)","Netzwerk (sonstige)"
-"Connections","Verbindungen"
+"Logos and print artworks","Logos und Druckvorlagen"
+"More security for your network","mehr sicherheit für ihr netzwerk"
+"Name","Name"
 "Network","Netzwerk"
-"DHCP Server","DHCP-Server"
-"IPSec","IPSec"
-"Quality of Service","Quality of Service"
-"Firewall","Firewall"
-"System","System"
+"Network (other)","Netzwerk (sonstige)"
+"Number of nodes","Anzahl der Knoten"
+"Other download options","Weitere Downloadoptionen"
 "Outgoing Firewall","Ausgehende Firewall"
 "Pakfire","Pakfire"
-"Samba","Samba"
-"Fw-Logdgraphs (IP)","Fw-Logdgraphs (IP)"
-"Proxy Reports","Proxyberichte"
+"Pregenerated Xen Image","Pregenerated Xen Image"
+"Press kit","Pressemappe"
+"Press","Presse"
 "Previous posts >>","Vorherige Einträge >>"
-"More security for your network","mehr sicherheit für ihr netzwerk"
+"Proxy Reports","Proxyberichte"
 "Public Relations","Public Relations"
-"Press","Presse"
-"IPFire in the press","IPFire in der Presse"
+"Quality of Service","Quality of Service"
+"release information","Releaseinformationen"
+"Release","Release"
+"Samba","Samba"
+"See all torrents...","Alle Torrent-Downloads anzeigen..."
+"See development releases...","Entwicklungsversionen anzeigen..."
+"See older downloads...","Ältere Downloads anzeigen..."
+"Services","Dienste"
 "Sponsoring","Sponsoring"
-"Press kit","Pressemappe"
-"Logos and print artworks","Logos und Druckvorlagen"
-"<strong>Print</strong> media","<strong>Print</strong>medien"
+"Status","Status"
 "<strong>Online</strong> media","<strong>Online</strong>medien"
-"CeBIT-Donation","CeBIT-Spende"
-"Development","Entwicklung"
-"Area","Bereich"
-"Other download options","Weitere Downloadoptionen"
-"Use this image to burn a CD and install IPFire from it.","Brennen Sie dieses Image und booten Sie die Installation davon."
-"Installable CD image","Bootbares CD-Image"
+"<strong>Print</strong> media","<strong>Print</strong>medien"
+"System","System"
+"Template","Vorlage"
 "Torrent file","Torrent-Download"
+"Translated","Übersetzt"
+"Translation Status","Übersetzungsüberblick"
+"Untranslated","Nicht übersetzt"
 "USB FDD Image","USB Floppy Image"
 "USB HDD Image","USB Harddisk Image"
-"Alix image","Alix-Image"
-"Pregenerated Xen Image","Pregenerated Xen Image"
-"Download the CD image from the torrent network.","Laden Sie das CD-Image über das Torrent Netzwerk."
-"See older downloads...","Ältere Downloads anzeigen..."
-"See development releases...","Entwicklungsversionen anzeigen..."
-"See all torrents...","Alle Torrent-Downloads anzeigen..."
-"An image that is meant to run on embedded devices.","Fertiges Image für Embedded-Geräte."
-"Install IPFire from a floppy-formated USB key.","Installationsimage für USB-Sticks als Floppy formatiert."
-"If the floppy image doesn't work, use this image instead.","USB-Stick-Image als Harddisk formatiert."
-"A ready-to-run image for Xen.","Schlüsselfertiges Xen-Image."
+"Use this image to burn a CD and install IPFire from it.","Brennen Sie dieses Image und booten Sie die Installation davon."