--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# <dutchtux@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: dutchtux <dutchtux@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/"
+"nl/)\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:68
+msgid "Build has been created"
+msgstr "Build is aangemaakt"
+
+#: backend/logs.py:107 backend/logs.py:171 backend/logs.py:231
+#: backend/logs.py:306
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Onbekende actie."
+
+#: backend/logs.py:118 backend/logs.py:187 backend/logs.py:248
+#: backend/logs.py:322 data/templates/mirrors-list.html:72
+#: data/templates/builder-detail.html:159 data/templates/jobs-detail.html:82
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: backend/logs.py:125 backend/logs.py:131
+#: data/templates/sessions/index.html:50 data/templates/mirrors-list.html:56
+#: data/templates/mirrors-list.html:81 data/templates/builder-list.html:59
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:87 data/templates/mirrors-detail.html:67
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:143
+#: data/templates/builder-detail.html:173
+#: data/templates/builder-detail.html:187 data/templates/uploads-list.html:55
+msgid "N/A"
+msgstr "Niet van toepassing"
+
+#: backend/logs.py:137
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr "Deze build is naar repository '%(to_repo)s' gestuurd."
+
+#: backend/logs.py:139
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr "U heeft deze build naar repository '%(to_repo)s' gestuurd."
+
+#: backend/logs.py:141
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr "%(user)s heeft deze build naar repository '%(to_repo)s' gestuurd."
+
+#: backend/logs.py:145
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr "Deze build is teruggehaald uit repository '%(from_repo)s'."
+
+#: backend/logs.py:147
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr "U heeft deze build teruggehaald uit repository '%(from_repo)s'."
+
+#: backend/logs.py:149
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr "%(user)s heeft deze build teruggehaald uit repository '%(from_repo)s'."
+
+#: backend/logs.py:153
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+"Deze build is gestuurd van repository '%(from_repo)s' naar '%(to_repo)s'."
+
+#: backend/logs.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+"U heeft deze build van repository '%(from_repo)s' naar '%(to_repo)s' "
+"gestuurd."
+
+#: backend/logs.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+"%(user)s heeft deze build van repository '%(from_repo)s' naar '%(to_repo)s' "
+"gestuurd."
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr "Builder '%(builder)s' is geactiveerd."
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "U heeft builder '%(builder)s' geactiveerd."
+
+#: backend/logs.py:197
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s heeft builder '%(builder)s' geactiveerd."
+
+#: backend/logs.py:201
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been disabled."
+msgstr "Builder '%(builder)s' is uitgezet."
+
+#: backend/logs.py:203
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "U heeft builder '%(builder)s' uitgeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:205
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s heeft builder '%(builder)s' uitgeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:209
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr "U heeft builder '%(builder)s' verwijderd."
+
+#: backend/logs.py:211
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s heeft builder '%(builder)s' verwijderd."
+
+#: backend/logs.py:215
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr "U heeft builder '%(builder)s' aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:217
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s heeft builder '%(builder)s' aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:254
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr "Taak '%(job)s' is aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr "U heeft taak '%(job)s' aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr "%(user)s heeft taak '%(job)s' aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:262
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr "Taak '%(job)s' heeft zijn status veranderd in: %(state)s."
+
+#: backend/logs.py:264
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr "U heeft de status van taak '%(job)s' veranderd naar: %(state)s."
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr "%(user)s heeft de status van taak'%(job)s' veranderd in: %(state)s."
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr "Taak '%(job)s' is gereset."
+
+#: backend/logs.py:272
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr "U heeft taak '%(job)s' gereset."
+
+#: backend/logs.py:274
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr "%(user)s heeft taak '%(job)s' gereset."
+
+#: backend/logs.py:278
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr "Taak '%(job)s' is ingepland voor rebuild."
+
+#: backend/logs.py:280
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr "U heeft taak '%(job)s' ingepland voor rebuild."
+
+#: backend/logs.py:282
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr "%(user)s heeft taak '%(job)s' ingepland voor rebuild."
+
+#: backend/logs.py:288
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr "A test-taak voor '%(job)s' is ingepland."
+
+#: backend/logs.py:290
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr "U heeft een test-taak ingepland voor '%(job)s'."
+
+#: backend/logs.py:292
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr "%(user)s heeft een test-taak voor '%(job)s' ingepland."
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr "Mirror '%(mirror)s' is ingeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:330
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "U heeft mirror '%(mirror)s' ingeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "%(user)s heeft mirror '%(mirror)s' ingeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:336
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr "Mirror '%(mirror)s' is uitgeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:338
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "U heeft mirror '%(mirror)s' uitgeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:340
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "%(user)s heeft mirror '%(mirror)s' uitgeschakeld."
+
+#: backend/logs.py:344
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "U heeft mirror '%(mirror)s' verwijderd."
+
+#: backend/logs.py:346
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "%(user)s heeft mirror '%(mirror)s' verwijderd."
+
+#: backend/logs.py:350
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "U heeft mirror '%(mirror)s' aangemaakt."
+
+#: backend/logs.py:352
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr "%(user)s heeft mirror '%(mirror)s' aangemaakt."
+
+#: backend/builds.py:1034
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr "%(user_name)s heeft commentaar gegeven op %(build_name)s"
+
+#: backend/constants.py:55
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr "[%(build_name)s] Build-taak mislukt."
+
+#: backend/constants.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+" Build name: %(build_name)s\n"
+" Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+" https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+" The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+"De build-taak \"%(build_name)s\" is mislukt.\n"
+"\n"
+"Dit kan meerdere oorzaken hebben en moet door u worden onderzocht.\n"
+"\n"
+"Hier is meer informatie over het incident:\n"
+"\n"
+"Build-naam: %(build_name)s\n"
+"Build-host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Klik op deze link om alle informatie te zien over deze build:\n"
+"https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"\n"
+"De Pakfire Build Service"
+
+#: backend/constants.py:73
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr "[%(build_name)s] Build-taak beëindigd."
+
+#: backend/constants.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more "
+"repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+" https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+" The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+"De build-taak \"%(build_name)s\" is beëindigd.\n"
+"\n"
+"Als u de eigenaar/beheerder bent, is het uw taak om de build in één of "
+"meerdere repositories te plaatsen.\n"
+"\n"
+"Klik op deze link om alle details te bekijken van de build:\n"
+"https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"\n"
+"De Pakfire Build Service"
+
+#: backend/users.py:462
+msgid "Account Activation"
+msgstr "Account activatie"
+
+#: backend/users.py:464
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+"U, of iemand die uw e-mailadres gebruikt, heeft een account geregistreerd "
+"bij de Pakfire Build Service."
+
+#: backend/users.py:466
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr "Om uw account te activeren dient u op de link hieronder te klikken."
+
+#: data/templates/sessions/index.html:3 data/templates/sessions/index.html:12
+#: data/templates/sessions/index.html:17 data/templates/base.html:106
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessies"
+
+#: data/templates/sessions/index.html:8
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8
+#: data/templates/modules/package-header.html:10
+#: data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8 data/templates/jobs-filter.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/user-profile-edit.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/builds/comments.html:8
+#: data/templates/docs-users.html:8 data/templates/mirrors-new.html:8
+#: data/templates/distro-detail.html:8 data/templates/user-list.html:8
+#: data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/packages/changelog.html:8
+#: data/templates/packages/view-file.html:8 data/templates/builder-pass.html:6
+#: data/templates/build-delete.html:8 data/templates/mirrors-edit.html:8
+#: data/templates/build-index.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8 data/templates/jobs-index.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: data/templates/sessions/index.html:35 data/templates/jobs-detail.html:122
+msgid "Started"
+msgstr "Gestart"
+
+#: data/templates/sessions/index.html:36
+msgid "Valid until"
+msgstr "Geldig tot"
+
+#: data/templates/sessions/index.html:37
+msgid "Last seen at"
+msgstr "Laatst gezien op"
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr "Geen titel opgegeven"
+
+#: data/templates/base.html:29 data/templates/index.html:16
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr "Pakfire Build Service"
+
+#: data/templates/base.html:34 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:12 data/templates/jobs-buildroot.html:48
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12
+#: data/templates/packages/changelog.html:12
+#: data/templates/packages/view-file.html:12
+#: data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakketten"
+
+#: data/templates/base.html:37 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/builds/comments.html:12
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/docs-base.html:33 data/templates/statistics/index.html:15
+#: data/templates/docs-build.html:16 data/templates/build-index.html:3
+#: data/templates/build-index.html:12 data/templates/build-index.html:26
+msgid "Builds"
+msgstr "Builds"
+
+#: data/templates/base.html:41
+msgid "More"
+msgstr "Meer"
+
+#: data/templates/base.html:47 data/templates/docs-index.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:21 data/templates/docs-whatsthis.html:3
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:12 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+#: data/templates/docs-build.html:3 data/templates/docs-build.html:12
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#: data/templates/base.html:53 data/templates/search-form.html:12
+#: data/templates/search-form.html:22
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: data/templates/base.html:60 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr "Distributies"
+
+#: data/templates/base.html:66 data/templates/builder-list.html:3
+#: data/templates/builder-list.html:12 data/templates/builder-list.html:17
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr "Builders"
+
+#: data/templates/base.html:72 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:32
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/mirrors-new.html:12
+#: data/templates/mirrors-edit.html:12 data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Mirrors"
+
+#: data/templates/base.html:78 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:12 data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key Management"
+msgstr "Sleutelbeheer"
+
+#: data/templates/base.html:86 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/user-profile-edit.html:12 data/templates/docs-users.html:24
+#: data/templates/docs-users.html:48 data/templates/docs-base.html:34
+#: data/templates/user-list.html:12 data/templates/user-list.html:17
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/statistics/index.html:3
+#: data/templates/statistics/index.html:7
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistieken"
+
+#: data/templates/base.html:101
+msgid "Administration"
+msgstr "Administratie"
+
+#: data/templates/base.html:112 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:17
+msgid "Uploads"
+msgstr "Uploads"
+
+#: data/templates/base.html:132
+msgid "My profile"
+msgstr "Mijn profiel"
+
+#: data/templates/base.html:138
+msgid "My builds"
+msgstr "Mijn builds"
+
+#: data/templates/base.html:143
+msgid "Impersonated by"
+msgstr "Vertegenwoordigd door"
+
+#: data/templates/base.html:153
+msgid "End impersonation"
+msgstr "Beëindig vertegenwoordiging"
+
+#: data/templates/base.html:160
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: data/templates/base.html:168 data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr "Registreren"
+
+#: data/templates/base.html:172
+msgid "Sign in"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: data/templates/base.html:184
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Password vergeten?"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr "Source: %s"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr "Gitweb"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr "Tak"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr "Geïmporteerde commits"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr "Laatste commits"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr "Toon alle commits"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:19 data/templates/mirrors-detail.html:23
+#: data/templates/package-detail-list.html:22
+#: data/templates/builder-detail.html:22 data/templates/user-comments.html:10
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+#: data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:24 data/templates/mirrors-new.html:3
+msgid "Add new mirror"
+msgstr "Voeg een nieuwe mirror toe."
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr "Deze pagina bevat een lijst met alle mirror-servers."
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:43 data/templates/builder-list.html:30
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:56
+#: data/templates/mirrors-new.html:28 data/templates/mirrors-edit.html:32
+#: data/templates/builder-edit.html:32
+msgid "Hostname"
+msgstr "Hostnaam"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:43 data/templates/mirrors-edit.html:57
+#: data/templates/uploads-list.html:25
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigenaar"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:45 data/templates/mirrors-detail.html:84
+msgid "Last check"
+msgstr "Laatste controle"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:64
+msgid "Up"
+msgstr "Omhoog"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:68
+msgid "Down"
+msgstr "Omlaag"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr "Er zijn nog geen mirror-servers geconfigureerd."
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:95 data/templates/mirrors-detail.html:119
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:205
+#: data/templates/build-detail.html:194 data/templates/jobs-detail.html:169
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr "Build-taak %s afbreken."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr "U kunt een actieve build-taak afbreken."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr "De build-server zal uiteindelijk het build-proces stoppen."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-buildroot.html:34
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:5 data/templates/jobs-detail.html:58
+msgid "Build job"
+msgstr "Build-taak"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr "Starttijd"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr "Nog niet gestart."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr "Build-server"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr "Wijzig distributie %s"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr "Wijzig update %s - %s"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr "Maak nieuwe update aan"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distributie"
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr "Registratie mislukt"
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr "Sorry hiervoor."
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr "Het is niet gelukt om het gevraagde account aan te maken."
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+"Klik op de terug-knop van uw webbrowser om naar de vorige pagina te gaan en "
+"uw aanvraag nogmaals in te dienen."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr "Buglijst"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:94
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr "Gefixte bugs"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr "Nog geen bugs."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr "Klik hieronder om er een toe te voegen."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:63
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr "Voeg een bug toe"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr "Bug ID"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr "Geef bug ID op."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr "Dit is een lijst met meer open bugs voor dit pakket."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr "Wellicht wilt u er hier één uit kiezen."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr "Voeg bug toe"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:116 data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:43
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-edit.html:151
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:82
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:36
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr "Verwijder een bug"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr "Voer een bug ID in van de lijst hieronder."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr "Verwijder bug"
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+"Dit is een lijst van alle distributies die worden onderhouden met deze build-"
+"service."
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of "
+"the repositories."
+msgstr ""
+"U kunt op één van de items klikken om meer details te bekijken, of spring "
+"direct naar een van de repositories."
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repositories"
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr "Nieuwe distributie"
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr "Welkom bij de Pakfire Build Service"
+
+#: data/templates/index.html:8
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s!"
+msgstr "Welkom, %s!"
+
+#: data/templates/index.html:22
+msgid "Development powered by community!"
+msgstr "Ontwikkeling gedreven door samenwerking!"
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr "Laatste stabiele updates"
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr "Niet-stabiele updates"
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr "Test updates"
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr "Bekijk meer updates..."
+
+#: data/templates/index.html:70
+msgid "Build jobs"
+msgstr "Build-taken"
+
+#: data/templates/index.html:76
+msgid "Show more build jobs"
+msgstr "Toon meer build-taken"
+
+#: data/templates/builder-list.html:31 data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architecturen"
+
+#: data/templates/builder-list.html:32
+#: data/templates/modules/build-table.html:15
+#: data/templates/jobs-filter.html:12 data/templates/build-detail.html:201
+#: data/templates/jobs-index.html:3 data/templates/jobs-index.html:12
+#: data/templates/jobs-index.html:23
+msgid "Jobs"
+msgstr "Taken"
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:175
+msgid "Overload"
+msgstr "Overload"
+
+#: data/templates/builder-list.html:53
+msgid "Unknown CPU"
+msgstr "Onbekende CPU"
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr "Nieuwe builder aanmaken"
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:39 data/templates/keys-list.html:106
+msgid "Import new key"
+msgstr "Importeer nieuwe sleutel"
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr "Importeer een nieuwe sleutel"
+
+#: data/templates/keys-import.html:28 data/templates/keys-delete.html:25
+msgid "Key"
+msgstr "Sleutel"
+
+#: data/templates/keys-import.html:33
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr "Plak de sleutel om te importeren."
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr "Documentatie-index"
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenten"
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+"Dit is een verzameling documenten die door iedereen zou moeten worden "
+"gelezen die dit systeem gebruikt."
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr "Wat is de Pakfire Build Service?"
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr "Algemene Pakfire documentatie"
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr "Packaging richtlijnen"
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr "De documentatie die u hier vindt is nog niet compleet."
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr "Doe gerust suggesties."
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:62
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+"Als u hulp nodig hebt voor het gebruik van de build-service of algemene "
+"vragen hebt, vraag dan gerust op de mailing lijst."
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+"U kunt ook vragen stellen aan ontwikkelaars of hen suggesties doen voor "
+"verbeteringen."
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailing lijst"
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr "Bug rapportages"
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+"Gebruik Bugzilla voor het rapporteren van bugs in het Pakfire Build System."
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3
+msgid "Job buildroot"
+msgstr "Taak buildroot"
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:28 data/templates/jobs-buildroot.html:34
+#: data/templates/jobs-detail.html:148
+msgid "Buildroot"
+msgstr "Buildroot"
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:41
+#, python-format
+msgid "The packages listed below were used to build %s."
+msgstr "De pakketten hieronder zijn gebruikt om %s op te bouwen."
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:52
+msgid "Buildroot size"
+msgstr "Buildroot grootte"
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:56
+msgid "Download size"
+msgstr "Download grootte"
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "Zoekresultaten voor '%s'"
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr "Zoekresultaten"
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr "Niets gevonden."
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+"Kijk op de \"geavanceerd zoeken\" pagina hoe uw zoekopdracht moet worden "
+"samengesteld."
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/jobs-filter.html:59
+#: data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr "Ga!"
+
+#: data/templates/search-results.html:71 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Bestanden"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] "%s is gevonden in het volgende pakket."
+msgstr[1] "%s is gevonden in de volgende pakketten."
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr "Aanmaken van een nieuwe builder"
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr "Geef de officiële hostnaam van de machine."
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Registratie succesvol"
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr "Uw nieuwe account is aangemaakt, %s."
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in "
+"an activation email."
+msgstr ""
+"Om het activeringsproces af te ronden dient u de instructies te volgen in de "
+"e-mail die naar u is verzonden."
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:41
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Pakket"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr "Onderhouders"
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr "Standaard prioriteit"
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+"Een groot voordeel van de Pakfire Build Service is dat de builds heel snel "
+"beschikbaar zijn voor de eindgebruikers."
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very busy."
+msgstr ""
+"Sommige pakketten kunnen wel een extra duwtje gebruiken als de build-servers "
+"erg druk zijn."
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+"U kunt een standaard prioriteit instellen voor alle builds van dit pakket."
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14
+msgid "Very high"
+msgstr "Zeer hoog"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15
+msgid "High"
+msgstr "Hoog"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16
+msgid "Medium"
+msgstr "Gemiddeld"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17
+msgid "Low"
+msgstr "Laag"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18
+msgid "Very low"
+msgstr "Zeer laag"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr "Kritieke pad"
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+"Een pakket dat behoort tot het kritieke pad speelt een essentiële rol in de "
+"distributie."
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+"Als zo'n pakket niet werkt, kan het systeem mogelijk niet meer opstarten of "
+"hersteld worden, dus we moeten er zeker van zijn dat deze pakketten werken."
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+"Als dit pakket is gemarkeerd voor het kritieke pad, dan heeft het een hogere "
+"score nodig om naar de volgende repository doorgezet te mogen worden."
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr "Meer informatie."
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr "Dit pakket behoort tot het kritieke pad."
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:81 data/templates/builder-edit.html:113
+msgid "Save changes"
+msgstr "Wijzigingen opslaan"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr "Mirror: %s"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:29
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Wijzig instellingen"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:37
+msgid "Delete mirror"
+msgstr "Verwijder mirror"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:47
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr "Gehost door %s"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:75
+msgid "Status information"
+msgstr "Status informatie"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:79
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:89
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:103
+msgid "View larger map"
+msgstr "Bekijk grotere kaart"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:108
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr "De locatie van de mirror wordt bepaald a.d.h.v. het IP adres."
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:112
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr "De locatie van de mirror kon niet worden bepaald."
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr "Verwijder sleutel %s"
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijder"
+
+#: data/templates/keys-delete.html:29
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key %s."
+msgstr "U gaat nu sleutel %s verwijderen."
+
+#: data/templates/keys-delete.html:41
+msgid "Delete key"
+msgstr "Verwijder sleutel"
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr "Updates"
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr "Binnenkort..."
+
+#: data/templates/register.html:3 data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr "Registreer een nieuw account"
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr "Registreer nieuw account"
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr "Word lid van de community!"
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Registration form"
+msgstr "Registratieformulier"
+
+#: data/templates/register.html:30 data/templates/user-profile-edit.html:37
+#: data/templates/login.html:22 data/templates/user-profile.html:37
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: data/templates/register.html:35
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr "Inlognaam moet een unieke naam zijn."
+
+#: data/templates/register.html:41 data/templates/user-profile-edit.html:60
+msgid "Email address"
+msgstr "E-mailadres"
+
+#: data/templates/register.html:46
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+"Type uw e-mailadres in, welke wordt gebruikt om uw account te verifiëren."
+
+#: data/templates/register.html:52
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr "Echte naam (optioneel)"
+
+#: data/templates/register.html:57
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr "Geef uw voor- en achternaam."
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Account security"
+msgstr "Account beveiliging"
+
+#: data/templates/register.html:67 data/templates/user-profile-edit.html:101
+#: data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: data/templates/register.html:72 data/templates/user-profile-edit.html:106
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+"Een password wordt gebruikt om het account mee te beveiligen en moet uit "
+"minstens 8 tekens bestaan."
+
+#: data/templates/register.html:78
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Bevestig wachtwoord"
+
+#: data/templates/register.html:83
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr "Kies een zo sterk mogelijk wachtwoord."
+
+#: data/templates/register.html:84
+msgid "Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+"Log niet in vanaf onveilige plekken vanwaar anderen uw wachtwoord kunnen "
+"afkijken."
+
+#: data/templates/register.html:91
+msgid "Sign up!"
+msgstr "Meld u aan!"
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:21
+msgid "You"
+msgstr "U"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr "Haal %s terug van een repository"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr "Huidige repository"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr "U gaat nu een build terughalen uit z'n repository."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+"Dit betekent dat de build niet meer te installeren is vanuit deze repository."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+"Als u vindt dat deze build niet meer van toepassing is of defect is, markeer "
+"de build dan ook als zodanig."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:144 data/templates/build-detail.html:153
+#: data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr "Terughalen"
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr "Verstuur"
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:22
+msgid "No comment given."
+msgstr "Geen commentaar gegeven."
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr "Deze build is defect!"
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+"Dit betekent dat het pakket ernstige schade aan het systeem kan aanbrengen "
+"en mogelijk geheel niet meer werkt."
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr "Het wordt afgeraden om dit pakket te gebruiken."
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr "Deze build is verouderd!"
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr "Dit betekent dat dit pakket niet meer up-to-date is."
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr "Misschien is er een update beschikbaar dat bugs in deze release fixt."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr "Geef commentaar op %s"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr "Log in om commentaar te geven"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:190
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaar"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Stem op"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr "Niet getest."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr "Werkt voor mij."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr "Werkt niet."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr "U dient in te loggen om commentaar te geven."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr "Klik op de knop hieronder om in te loggen."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr "Verstuur commentaar"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr "Inloggen"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr "Zo snel mogelijk"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr "Na 5 minuten"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr "Na 15 minuten"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr "Na een uur"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr "Na een dag"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr "Zet de tijd waarna de build-taak gestart wordt."
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr "Inplannen build"
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr "Vrijgeven build"
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr "Scratch build"
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:21
+#: data/templates/package-detail.html:152 data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+msgid "Arch"
+msgstr "Arch"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:77
+#: data/templates/builder-detail.html:91 data/templates/user-profile.html:47
+#: data/templates/build-filter.html:27
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/modules/jobs/boxes.html:13
+msgid "Duration"
+msgstr "Duur"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19 web/ui_modules.py:306
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32 web/ui_modules.py:311
+msgid "Pending"
+msgstr "In afwachting"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34 web/ui_modules.py:296
+msgid "Failed"
+msgstr "Mislukt"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36 web/ui_modules.py:291
+msgid "Dispatching"
+msgstr "Verzenden"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33 data/templates/jobs-detail.html:128
+#: web/ui_modules.py:301
+msgid "Finished"
+msgstr "Beëindigd"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31 web/ui_modules.py:316
+msgid "Running"
+msgstr "Loopt"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31 web/ui_modules.py:281
+msgid "Aborted"
+msgstr "Afgebroken"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr "Afhankelijksheidsfout"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr "Loopt sinds %s"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "Nog niet klaar"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr "Dit pakket ondersteunt alleen %s."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr "Geen taken op dit moment."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+"Pakfire is het build-systeem dat wordt gebruikt om de IPFire Linux firewall "
+"distributie op te bouwen."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr "Het installeert en updatet tevens de pakketten op de IPFire systemen. "
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr "Code gelicenseerd onder de GNU General Public Licence v3."
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr "Toegevoegd %s"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr "Start"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr "Verwijder actie"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] "%(credits)s meer credit nodig."
+msgstr[1] "%(credits)s meer credits nodig."
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr "Niet meer credits nodig. "
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr "Onderhouder: %s"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr "Ga naar pakketomschrijving"
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr "Score:"
+
+#: data/templates/modules/builders/load.html:2
+msgid "Current load of the build cluster"
+msgstr "Huidige belasting van het build-cluster"
+
+#: data/templates/modules/select/locale.html:2
+#: data/templates/modules/select/timezone.html:2
+msgid "Auto-select"
+msgstr "Auto-selecteer"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr "Verstuur %s naar een repository"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr "Nog niet alle taken zijn beëindigd!"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+"Het wordt <em>ten sterkste</em> afgeraden om deze build naar de volgende "
+"repository te brengen."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr "Nieuwe repostory"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr "De build zal in deze repository geplaatst worden."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr "U gaat nu deze build naar een nieuwe repository versturen."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Dit betekent dat de build geen onderdeel meer zal uitmaken van de huidige "
+"repository."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with "
+"the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+"Verzeker u ervan dat deze build van voldoende kwaliteit is, zodat het zich "
+"kan meten met kwaliteit van de doel-repository."
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:138 data/templates/build-detail.html:161
+#: data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr "Verstuur"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:27
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:25
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+#: data/templates/build-detail.html:80
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr "Onderwerp"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr "Build"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:17
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr "Repository"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:20
+#: data/templates/user-profile-edit.html:80
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:29 data/templates/user-profile.html:54
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:23 data/templates/keys-list.html:32
+#: data/templates/jobs-detail.html:117
+msgid "Created"
+msgstr "Aangemaakt"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:83
+msgid "There are no builds to show at this place right now."
+msgstr "Er zijn op dit moment geen builds te laten zien."
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr "Bewakers"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr "U."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr "U en iemand anders."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr "U en %s anderen."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] "Één persoon"
+msgstr[1] "%(num)s personen."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr "Bewakers van %s"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+"Alle gebruikers die deze build bewaken zullen op de hoogte worden gehouden "
+"van statusveranderingen en commentaren."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr "Dit is een makkelijke manier om op de hoogte te blijven."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr "Niemand bewaakt deze build nog. U kunt de eerste zijn."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr "Bewaak deze build"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr "Voeg een bewaker toe"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Licentie"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:22
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] "Groep"
+msgstr[1] "Groepen"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:28
+msgid "This package is maintained by"
+msgstr "Dit pakket wordt onderhouden door"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:5
+#: data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr "Levert"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:7
+#: data/templates/file-detail.html:63 data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "Vereist"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:9
+msgid "Pre-requires"
+msgstr "Pre-vereist"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:11
+#: data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflicteert met"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:13
+#: data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Achterhaalde"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:15
+msgid "Recommends"
+msgstr "Adviseert"
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:17
+msgid "Suggests"
+msgstr "Stelt voor"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr "Aantal commits"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr "Laatste commit"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr "Branch: %s"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr "Aantal builds"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr "Geactiveerd voor builds"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/user-profile.html:136
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/user-profile.html:138
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr "Geen log gevonden."
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:11
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabiel"
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:13
+msgid "Unstable"
+msgstr "Onstabiel"
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr "Testen"
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:31
+#: data/templates/build-detail.html:85
+msgid "No commit message."
+msgstr "Geen commit bericht"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr "op %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr "door %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr "Bijgewerkt"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr "Geen opmerkingen tot dusver."
+
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:6
+#: data/templates/modules/jobs/boxes.html:22
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/jobs-filter.html:27
+#: data/templates/builder-detail.html:3 data/templates/builder-detail.html:74
+#: data/templates/builder-pass.html:23
+msgid "Builder"
+msgstr "Builder"
+
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:7
+msgid "Runtime"
+msgstr "Looptijd"
+
+#: data/templates/modules/jobs/status.html:9
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr "Deze build heeft geen taken."
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr "404 - Niet gevonden"
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr "Ik heb niet gevonden wat u zocht."
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+"U heeft wellicht een verouderde link aangeklikt of het adres verkeerd "
+"ingetypt."
+
+#: data/templates/errors/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr "Oeps! Geen paniek."
+
+#: data/templates/errors/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr "Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan."
+
+#: data/templates/errors/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+"Blijf rustig en lees de tekst hieronder om uit te zoeken wat er fout ging."
+
+#: data/templates/errors/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr "Foutcode"
+
+#: data/templates/errors/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr "Uitzondering (traceback):"
+
+#: data/templates/errors/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+"Probeer terug te gaan naar de vorige pagina en voer dezelfde actie nogmaals "
+"uit."
+
+#: data/templates/errors/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Als deze fout blijft terugkeren, dan moet u contact opnemen met een "
+"beheerder."
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:4
+msgid "400 - Bad request"
+msgstr "400 - Verkeerd verzoek"
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:8
+msgid "Invalid data has been passed to the application."
+msgstr "Er is ongeldige data naar de applicatie gestuurd."
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:13
+msgid ""
+"The application refused to go on with the provided data that was sent in "
+"this request."
+msgstr ""
+"De applicatie weigerde verder te gaan met de aangeleverde data in dit "
+"verzoek. "
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:4
+msgid "403 - Access forbidden"
+msgstr "403 - Verboden toegang"
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr "U heeft geen toegang tot deze hulpbron."
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+"U heeft geen toegang tot de gevraagde pagina omdat u onvoldoende rechten "
+"heeft."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr "Inplannen test-build voor %s"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24 data/templates/jobs-detail.html:48
+msgid "Schedule test build"
+msgstr "Inplannen test-build"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+"Een test-build wordt gebruikt om te controleren of een pakket kan worden "
+"opgebouwd met de huidige pakketten-set."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+"Op deze manier kunnen ontwikkelaars snel kwaliteits-zaken traceren zonder er "
+"actief naar te zoeken."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds "
+"only have a very less priority."
+msgstr ""
+"Omdat dit build-platform een beperkte capaciteit heeft, zullen test-builds "
+"een lage prioriteit krijgen."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr "Echter kunt u een handmatig verzoek doen om een test te draaien."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+"De build-taak zal gestart worden wanneer er een build-slot beschikbaar komt, "
+"maar niet vóór de opgegeven tijd."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr "De mooie naam van de distributie"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificatie"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:42
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr "Kan niet worden gewijzigd."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr "De tag is toegevoegd aan de pakketuitgave"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr "Leverancier"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr "Van wie is deze distributie afkomstig?"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr "Het e-mailadres van de maker."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr "Motto"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr "Een korte zin die de distributie kenmerkt."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr "Voor welke architecturen moet deze distributie worden gemaakt?"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr "Bronnen"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr "Welke bronnen moeten worden geïmporteerd in de distributie?"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr "Verwijder builder %s"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr "U gaat de build-host <strong>%s</strong> verwijderen."
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "%s verwijderen"
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:3 data/templates/jobs-filter.html:21
+#: data/templates/jobs-index.html:18
+msgid "Filter jobs"
+msgstr "Filter taken"
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:16
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:30 data/templates/jobs-filter.html:47
+msgid "[Choose one]"
+msgstr "[Kies er een]"
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:36
+msgid "Only show jobs, that have been built by this builder."
+msgstr "Laat alleen taken zien die door deze builder zijn gemaakt."
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:44
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architectuur"
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:53
+msgid "Only show jobs, with this architecture."
+msgstr "Toon alleen taken met deze architectuur."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr "Wachtwoord is gewijzigd"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Change password"
+msgstr "Wijzig wachtwoord"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr "Klaar!"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr "Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr "Het wachtwoord van %s is succesvol gewijzigd."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:26
+msgid "Bugs"
+msgstr "Bugs"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:30
+msgid "Show all bugs"
+msgstr "Toon alle bugs"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+msgid "File new bug"
+msgstr "Geef nieuwe bug op"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:48
+#: data/templates/packages/changelog.html:20
+#: data/templates/packages/changelog.html:26
+msgid "Changelog"
+msgstr "Wijzigingslog"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:54
+msgid "Full changelog"
+msgstr "Volledige wijzigingslog"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:60
+msgid "Open bugs"
+msgstr "Open bugs"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:66
+msgid "Average build time"
+msgstr "Gemiddelde build-tijd"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:3
+#: data/templates/user-profile-edit.html:26
+#, python-format
+msgid "Edit user profile: %s"
+msgstr "Wijzig gebruikersprofiel: %s"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr "Wijzig"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:34
+msgid "User Identity"
+msgstr "Gebruikersidentiteit"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:48
+msgid "Real name"
+msgstr "Echte naam"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid ""
+"This field is optional, but we appreciate it very much if you type in your "
+"real name."
+msgstr ""
+"Dit is een optioneel veld, maar we waarderen het zeer als u uw echte naam "
+"invoert."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:66
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"confirm the new email address."
+msgstr ""
+"Als het e-mailadres is gewijzigd, wordt uw account uitgezet totdat u het "
+"nieuwe e-mailadres hebt bevestigd."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:74
+msgid "Admin actions"
+msgstr "Admin acties"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/user-profile.html:52
+msgid "Tester"
+msgstr "Tester"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/user-profile.html:50
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:90
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr "Bepaal de permissies van de gebruiker."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:98
+msgid "Account security settings"
+msgstr "Account beveiligingsinstellingen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:112
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:117
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr "Laat het wachtwoordveld leeg om het huidige wachtwoord te behouden."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:124
+msgid "Locale & timezone settings"
+msgstr "Lokale & tijdzone instellingen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:127
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Voorkeur taal"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:132
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+"Autodetectie maakt gebruik van de taal die door uw webbrowser wordt "
+"verstuurd."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:138
+msgid "Timezone"
+msgstr "Tijdzone"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:143
+msgid "Auto-detect will use the timezone transmitted by your browser."
+msgstr "Auto-detecteer gebruikt de tijdzone van uw webbrowser."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:150
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr "Imiteer gebruiker %s"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr "Gebruiker imitatie"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+"Als u een andere gebruiker imiteert, wordt iedere handeling uitgevoerd alsof "
+"u was ingelogd onder de naam van de geïmiteerde gebruiker."
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr "Voorzichtig met het gebruik hiervan!"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+"Dit is een zeer krachtige feature. U moet hier zeer voorzichtig mee omgaan."
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:206
+msgid "Source package"
+msgstr "Bronpakket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr "Ontwikkelpakket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr "Debuginfo-pakket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Onderhouder"
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr "Build host"
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr "Build-tijd"
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr "Taak"
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr "%(size)s als geïnstalleerd"
+
+#: data/templates/package-detail.html:162
+msgid "Build dependencies"
+msgstr "Build-afhankelijkheden"
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Afhankelijkheden"
+
+#: data/templates/package-detail.html:173
+msgid "Filelist"
+msgstr "Bestandslijst"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:3
+#: data/templates/builds/comments.html:42
+msgid "Build comments"
+msgstr "Build commentaar"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:17
+#: data/templates/builds/comments.html:25 data/templates/build-index.html:18
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaar"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:33
+msgid "Show all comments"
+msgstr "Toon alle commentaar"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:40
+#, python-format
+msgid "%s's latest comments"
+msgstr "%s's laatste commentaar"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:49
+#, python-format
+msgid "This page shows %s's latest comments."
+msgstr "Deze pagina toont %s's laatste commentaar."
+
+#: data/templates/builds/comments.html:51
+msgid "This page shows the latest comments on builds."
+msgstr "Deze pagina toont het laatste commentaar op builds."
+
+#: data/templates/builds/comments.html:53
+msgid ""
+"The Pakfire Build Service is all about social development and so, "
+"communicating with eath others is important. Please join."
+msgstr ""
+"De Pakfire Build Service gaat over samen ontwikkelen, dus communiceren met "
+"elkaar is belangrijk. Doe mee."
+
+#: data/templates/builds/comments.html:61
+#: data/templates/builds/comments.html:65
+#: data/templates/packages/changelog.html:35
+#: data/templates/packages/changelog.html:39
+msgid "Newer"
+msgstr "Nieuwer"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:71
+#: data/templates/builds/comments.html:75
+#: data/templates/packages/changelog.html:45
+#: data/templates/packages/changelog.html:49
+msgid "Older"
+msgstr "Ouder"
+
+#: data/templates/builds/comments.html:81
+#, python-format
+msgid "%s did not comment on anything, yet."
+msgstr "%s heeft nog nergens commentaar op gegeven."
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr "Gebruikersgroepen"
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+"Alle gebruikers kunnen zich voor de Pakfire Build Service aanmelden en zijn "
+"verdeeld in drie groepen:"
+
+#: data/templates/docs-users.html:29
+msgid "Developers"
+msgstr "Ontwikkelaars"
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+"Ontwikkelaars beheren deze build-service en hebben toegang tot alle "
+"onderdelen."
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+"Zij zijn verantwoordelijk voor het beheer van het systeem en zetten nieuwe "
+"pakketten in de repositories."
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr "Richtlijnen voor ontwikkelaars"
+
+#: data/templates/docs-users.html:38
+msgid "Testers"
+msgstr "Testers"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used "
+"to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+"Testers zijn gebruikers met de mogelijkheid om te stemmen op pakketten, "
+"waarmee de kwaliteit van deze pakketten worden bepaald."
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+"Iedereen kan een tester worden nadat hij of zij bewezen heeft het IPFire "
+"systeem zeer goed te kennen."
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+"Deze personen leveren met hun feedback een grote bijdrage aan de kwaliteit "
+"van de distributie."
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr "Richtlijnen voor testers"
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid "Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+"Iedereen kan zich aanmelden bij de Pakfire Build Service door zich te "
+"registreren met een account."
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and "
+"give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+"Na een succesvolle activering kunt u opmerkingen over pakketten maken en "
+"ontwikkelaars feedback geven over de status hiervan."
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:3
+#: data/templates/user-profile-builds.html:7
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr "Builds van %s"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr "Nieuwe mirror"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:21
+msgid "Add a new mirror"
+msgstr "Voeg een nieuwe mirror toe"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:34
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr "Geef de echte hostnaam van de mirror."
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:40
+msgid "Path"
+msgstr "Pad"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:46
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr "Het pad naar de bestanden op de server."
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:52
+msgid "Create new mirror"
+msgstr "Maak nieuwe mirror aan"
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+msgid "Job queue"
+msgstr "Taakwachtlijst"
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+"Dit is een lijst met alle taken die staan te wachten om verwerkt te worden."
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr "Degene bovenaan is de eerstvolgende."
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr "Geen taken meer."
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr "Alle documenten"
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr "Onderwerpen"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:147
+msgid "Supported architectures"
+msgstr "Ondersteunde architecturen"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr "Binaire repositories"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable, "
+"unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+"Een binaire repository is een verzameling pakketten die stabiel worden "
+"geacht, onstabiel of in test-status door de ontwikkelaars."
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr "Iedere repository kan afzonderlijk worden geactiveerd."
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr "Leer hoe ze te gebruiken."
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr "Source repositories"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/user-profile.html:73
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr "Wijzig distributie"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr "Verwijder distributie"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr "Nieuwe binaire repository"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr "Nieuwe broncode repository"
+
+#: data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr "Gebruikerslijst"
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+"Houd er rekening mee dat alle andere soorten builds de voorkeur hebben boven "
+"de test-builds."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr "Legenda van de build statussen"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:16 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr "Wat is de Pakfire Build Service?"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+"Op deze pagina wordt uitgelegd wat het Pakfire Build Systeem werkelijk is."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr "Lees aandachtig."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr "Ja, dat is het!"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr "Nee, dat is het niet!"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+"PBS is een tool waarmee mensen hun feedback kunnen geven aan ontwikkelaars."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr "Het is mogelijk om commentaar te geven en builds te beoordelen."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr "PBS is <strong>GEEN</strong> bugtracker."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get "
+"fixed."
+msgstr ""
+"Om bugs te rapporteren gebruikt u de bugtracker als u ze gefixed wil hebben."
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr "Bugtracker"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr "U gaat nu uw wachtwoord wijzigen."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password twice."
+msgstr ""
+"Daarvoor geeft u uw huidige wachtwoord op en tweemaal het nieuwe wachtwoord."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr "In dit dialoogvenster kunt u het wachtwoord van %s veranderen."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr "Oeps!"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr "Oude wachtwoord"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr "Geef uw oude wachtwoord alstublieft."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr "Nieuwe wachtwoord"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+"Kies een nieuw wachtwoord. Verzeker u ervan dat het zo sterk is als mogelijk."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr "Bevestig het nieuwe wachtwoord."
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "Verwijder gebruiker %s"
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "Wilt u echt uw eigen account verwijderen?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr "U kunt hierna niet meer inloggen en deze service niet meer gebruiken."
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr "Wilt u echt gebruiker %s verwijderen?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr "Wijzig repository %s"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr "De naam van de repository."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr "Mag alleen kleine letters bevatten."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr "Score instellingen"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr "Met deze instellingen configureert u de automatische score functie."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+"Builds die een bepaalde score hebben behaald worden automatisch naar de "
+"volgende repository verplaatst en verwijderd als de score te laag is."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr "Benodigde score"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+"De score die nodig is voor builds om automatisch te worden verplaatst naar "
+"deze repository."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr "Minimale tijd"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr "Iedere build moet een minimale tijd in de repository staan."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+"Dit wordt gedaan om er zeker van te zijn dat een pakket goed wordt getest."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr "Geef nul om deze functie uit te schakelen."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr "Maximale tijd"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr "De build wordt na een bepaalde tijd automatisch verwijderd."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr "Dit is om er zeker van te zijn dat pakketten worden verstuurd."
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr "Build instellingen"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr "Gebruik pakket voor builds?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr "Moet het pakket standaard worden geselecteerd voor builds?"
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr "Build prioriteit veranderen"
+
+#: data/templates/build-priority.html:11
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteit"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr "De prioriteit van het build-proces instellen"
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr "Pas op"
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+"Het veranderen van de taakvolgorde kan problemen geven met het afhandelen "
+"van pakketafhankelijkheden."
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr "Doe dit niet als u niet heel zeker bent van uw zaak."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisie"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr "Committer"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr "Open in gitweb"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr "Reset commit"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr "Pakketten aangemaakt van deze commit"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr "Er zijn geen pakketten aangemaakt van deze commit."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr "Account activering mislukt."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr "Account activering "
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr "Activering is mislukt"
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr "De activering van uw account is mislukt."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid "Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+"Mogelijk is uw registratiecode onjuist of is de registratietijd verlopen."
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Pakketlijst"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+"Dit is een alfabetisch gesorteerde lijst van alle bestanden in de "
+"distributie."
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr "Klik op een link voor meer informatie over het pakket."
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr "Selectie"
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr "Toon defecte pakketten"
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr "Toon alle pakketten"
+
+#: data/templates/keys-list.html:21
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr "De sleutels zijn belangrijke componenten wat betreft beveiliging."
+
+#: data/templates/keys-list.html:22
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+"Ieder pakket in de Pakfire Build Service is ondertekend om de echtheid te "
+"bewijzen."
+
+#: data/templates/keys-list.html:31
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Fingerprint"
+
+#: data/templates/keys-list.html:33
+msgid "Expires"
+msgstr "Verloopt"
+
+#: data/templates/keys-list.html:51
+msgid "Lookup"
+msgstr "Lookup"
+
+#: data/templates/keys-list.html:75 data/templates/keys-list.html:77
+msgid "Subkey"
+msgstr "Sub-sleutel"
+
+#: data/templates/keys-list.html:90
+msgid "This key does not expire."
+msgstr "Deze sleutel verloopt niet."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr "Gevaar!"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr "Dit is een zeer gevaarlijke actie!"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr "Doe dit niet, als u niet zeer zeker van uw zaak bent."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+"Deze commit wordt gereset. Dit betekent dat alle hiermee geassocieerde "
+"pakketten zullen worden verwijderd en de commit wordt opnieuw verwerkt."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something "
+"went horribly wrong."
+msgstr ""
+"Deze actie kan ernstige problemen geven en mag alleen worden gebruikt als er "
+"iets ernstig is fout gegaan."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr "Deze pakketten zullen worden verwijderd"
+
+#: data/templates/statistics/index.html:11
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+"Op deze pagina vindt u veel informatie verzameld in grafieken en cijfers."
+
+#: data/templates/statistics/index.html:12
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr "Ze geven een snel overzicht over wat er gaande is in de build-service."
+
+#: data/templates/statistics/index.html:18
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr "De gemiddelde build-tijd is %.1f minuten."
+
+#: data/templates/statistics/index.html:21
+#, python-format
+msgid "There are %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr "Er zijn %(builds_count)s builds die %(jobs_count_all)s taken bevatten."
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr "Account activering succesvol"
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr "Activering succesvol"
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr "Uw account is geactiveerd, %s."
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr "Veel plezier!"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr "Bekijk build %s"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr "Bekijk"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr "U kunt uzelf hier toevoegen als bewaker van deze build."
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+"Als u dat doet, ontvangt u een bericht over nieuwe commentaren en "
+"statusveranderingen."
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr "U bent al bewaker van deze build."
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr "Kies gebruiker"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr "Mijzelf"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr "Kies een gebruiker die deze build zou moeten bewaken."
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr "Voeg bewaker toe"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:27
+msgid "Show jobs by this builder"
+msgstr "Toon taken van deze builder."
+
+#: data/templates/builder-detail.html:36
+msgid "Disable builder"
+msgstr "Zet builder uit"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Enable builder"
+msgstr "Zet builder aan"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:50
+msgid "Edit builder"
+msgstr "Bewerk builder"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:58
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr "Vernieuw wachtwoord"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:66
+msgid "Delete builder"
+msgstr "Verwijder builder"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:79
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:80
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr "Deze builder is overbelast."
+
+#: data/templates/builder-detail.html:81
+msgid ""
+"That means it will not take any additional jobs although it has not reached "
+"its threshold of running jobs, yet."
+msgstr ""
+"Dat betekent dat er geen additionele taken aangenomen zullen worden, "
+"ofschoon het maximum aantal taken nog niet bereikt is."
+
+#: data/templates/builder-detail.html:82
+msgid "New jobs will be started automatically after the load decreased."
+msgstr ""
+"Nieuwe taken zullen automatisch gestart worden nadat de belasting is "
+"afgenomen."
+
+#: data/templates/builder-detail.html:94 data/templates/mirrors-edit.html:43
+#: data/templates/builder-edit.html:42
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ingeschakeld"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:96
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+msgid "Deleted"
+msgstr "Verwijderd"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:100
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr "Onbekende status: %s"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:105
+msgid "Parallel builds"
+msgstr "Parallelle builds"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:106
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] "Een enkele taak."
+msgstr[1] "Tot %(num)s taken."
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "This host builds"
+msgstr "Deze host builds"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:115
+msgid "Release builds"
+msgstr "Release-builds"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Scratch builds"
+msgstr "Scratch-builds"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+msgid "Test builds"
+msgstr "Test-builds"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:130
+msgid "Remarks"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:141
+msgid "Pakfire version"
+msgstr "Pakfire versie"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr "Uitgeschakeld: %s"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:157
+msgid "CPU model"
+msgstr "CPU model"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:163
+msgid "CPU count"
+msgstr "CPU aantal"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:167
+msgid "Memory"
+msgstr "Geheugen"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:171
+msgid "Load average"
+msgstr "Load gemiddelde"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:180
+msgid "Free disk space"
+msgstr "Vrije schijfruimte"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:185
+msgid "Host key"
+msgstr "Hostsleutel"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:198
+msgid "Active and pending jobs"
+msgstr "Actieve en wachtende taken"
+
+#: data/templates/search-form.html:3
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Geavanceerd zoeken"
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr "Geen resultaten voor '%s'."
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr "Typ een zoekpatroon in het invoerveld hieronder en klik op de knop."
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr "Zoek naar pakketten op naam of omschrijving."
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+"Als u een pakketnaam typt in het zoekvenster dan wordt een link gegeven naar "
+"het pakket."
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr "De zoekopdracht is uitgevoerd in niet-hoofdlettergevoelige modus."
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr "Zoek naar UUID's"
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build "
+"or package it belongs to."
+msgstr ""
+"Als u een UUID typt in het zoekvenster, dan wordt u geleid naar de taak, "
+"build of pakket waartoe het behoort."
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+"Dit is een handige functie als u een UUID hebt en zoekt naar het "
+"bijbehorende pakket of build."
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr "Voorbeelden"
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr "Zoeken naar bestanden"
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr "U kunt ook zoeken op bestandsnamen."
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr "U krijgt een lijst met pakketten die het bestand bevatten."
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+"Het zoekpatroon moet beginnen met een slash zodat het herkend wordt als een "
+"bestand."
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr "Inloggen mislukt!"
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr "Gebruikersnaam en/of password is onjuist. Inloggen mislukt."
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr "Wellicht wilt u ook..."
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr "Registreer een nieuw account."
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr "Uw wachtwoord herstellen."
+
+#: data/templates/build-detail.html:41
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+#: data/templates/build-detail.html:44
+msgid "(broken)"
+msgstr "(defect)"
+
+#: data/templates/build-detail.html:46
+msgid "(obsolete)"
+msgstr "(verouderd)"
+
+#: data/templates/build-detail.html:55
+msgid "Security update"
+msgstr "Beveiligingsupdate"
+
+#: data/templates/build-detail.html:58
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Bugfix-update"
+
+#: data/templates/build-detail.html:61
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Verbetering"
+
+#: data/templates/build-detail.html:64
+msgid "New package"
+msgstr "Nieuw pakket"
+
+#: data/templates/build-detail.html:66
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr "Niet-verwerkt: %s"
+
+#: data/templates/build-detail.html:74
+msgid "Changes"
+msgstr "Wijzigingen"
+
+#: data/templates/build-detail.html:114
+msgid "Change state"
+msgstr "Wijzigings-status"
+
+#: data/templates/build-detail.html:115
+msgid "Modify bug list"
+msgstr "Wijzig buglijst"
+
+#: data/templates/build-detail.html:121 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr "Build verwijderen"
+
+#: data/templates/build-detail.html:172 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr "Sinds %s"
+
+#: data/templates/build-detail.html:175
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr "Dit pakket hoort bij geen enkele repository."
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+"Iedere build dat wordt uitgevoerd door het Pakfire Build Service gaat door "
+"verschillende stadia:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is "
+"created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+"Na het uitchecken van de broncode uit de source-repository wordt een source-"
+"package gemaakt en naar de build-server gestuurd."
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary "
+"build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+"Vanaf het opvoeren van het bronbestand naar de build-service zullen er "
+"binaire build-taken worden aangemaakt voor iedere ondersteunde architectuur."
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+"Deze worden toegekend aan de build-host welke de pakketten zal compileren en "
+"ze daarna teruggeeft aan de build-server."
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid "In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr "In de tabel hieronder staan alle stadia waar een build-taak door gaat:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr "Build is actief"
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr "Build is mislukt"
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr "Build staat klaar om verwerkt te worden"
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr "Er is een afhankelijkheidsfout gevonden toen het pakket is opgebouwd."
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+"Build staat te wachten op het bronbestand om naar de pending status te gaan."
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr "Bestanden voor deze build worden overgezet naar de build-server"
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr "Bestanden worden geüpload naar de service "
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr "Build heeft een onbekende status"
+
+#: data/templates/packages/changelog.html:3
+#, python-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Wijzigingslog van %s"
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:3
+#, python-format
+msgid "View %(filename)s from %(pkg)s"
+msgstr "Bekijk %(filename)s van %(pkg)s"
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:36
+msgid "View file"
+msgstr "Bekijk bestand"
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:50
+#, python-format
+msgid "Mimetype: %s"
+msgstr "Mimetype: %s"
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:50
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "Grootte: %s"
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:51
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Download bestand"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20 data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage"
+msgstr "Beheer"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr "De nieuwe host <strong>%s</strong> is succesvol aangemaakt."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr "Het wachtwoord voor <strong>%s</strong> is opnieuw gegenereerd."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+"Voor autorisatie op de Pakfire Master Server is een wachtwoord vereist die "
+"moet worden geconfigureerd op de host."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr "Het wachtwoord is:"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr "Laatste gebruiker commentaar"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr "Toon alle gebruikers"
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr "U gaat nu build %s verwijderen."
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+"Verzeker u ervan, dat dit de juiste build is die u wenst te verwijderen."
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+"Zodra de build is verwijderd kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt."
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage mirror %s"
+msgstr "Beheer mirror %s"
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Manage mirror: %s"
+msgstr "Beheer mirror: %s"
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:37
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr "De echte hostnaam."
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:47
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr "Alleen ingeschakelde mirrors worden verzonden naar de clients."
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:54
+msgid "Contact information"
+msgstr "Contactinformatie"
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:62
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr "De eigenaar van de mirror-server."
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:68
+msgid "Contact address"
+msgstr "Contactadres"
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:73
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr "Het e-mailadres van de beheerder van de mirror."
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "This won't be made public."
+msgstr "Dit wordt niet publiek bekend gemaakt."
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr "Beheer build %s"
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr "Beheer build"
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toestemming geweigerd"
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+"U heeft niet de rechten om pakketten bij te werken die behoren tot het "
+"<em>kritieke pad</em>."
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr "Niet alle taken zijn beëindigd"
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr "Nog niet alle taken van deze build zijn beëindigd."
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+"Het wordt <strong>ten zeerste afgeraden</strong> om dit naar de volgende "
+"repository te sturen."
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+"Echter de build wordt automatisch teruggehaald als een of meer build-taken "
+"mislukken. "
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr "Stuur naar een repository"
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr "Stuur naar de volgende repository"
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr "Stuur naar de eerste repository"
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr "Dit is de doel-repository voor deze build."
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr "Schakel over naar gebruikersmode"
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr "Schakel over naar admin mode"
+
+#: data/templates/build-index.html:21 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr "Filter builds"
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr "Sources repositories"
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr "Voeg bron-repository toe"
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr "Blah 123"
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr "Dit is een lijst met gebruikers die deze build kunnen bekijken."
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+"Als u een commentaar schrijft of de status van de build is veranderd, dan "
+"ontvangt iedereen een bericht."
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr "U bent de eigenaar van deze build. Dus u hoeft het niet te bewaken."
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr "Bewaak deze build."
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr "Lijst van alle bewakers"
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr "Terug naar build"
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr "Build informatie"
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr "Verwijder mirror %s"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+#, python-format
+msgid "Delete mirror: %s"
+msgstr "Verwijder mirror: %s"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:29
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror %s."
+msgstr "U gaat nu mirror %s verwijderen."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr "Bewerking succesvol"
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr "Het gebruikersprofiel is succesvol aangepast."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+"Omdat u het e-mailadres zojuist hebt aangepast, moet het account opnieuw "
+"worden geactiveerd."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr "Kijk in uw mailbox - u weet al wat u moet doen."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr "Wachtwoord vergeten"
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr "Werk in uitvoering!"
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr "U bent uw wachtwoord vergeten, hè? Schaam je."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr "Echter, het is toegestaan om uw account te reactiveren."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr "Geef uw gebruikersnaam hieronder."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr "Hierna ontvangt u een e-mail met vervolginstructies."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr "Uw gebruikersnaam"
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr "Inplannen rebuild voor %s"
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr "Inplannen rebuild"
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr "Hier kunt u mislukte builds opnieuw versturen om te builden."
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+"De status van een build kan zijn building, testing, stable, obsolete of "
+"broken."
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr "Markeer als verouderd"
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+"Als een pakket is bijgewerkt door een ander pakket dan moet het gemarkeerd "
+"worden als <em>verouderd</em>."
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+"Voor verouderde builds zijn geen test-taken aangemaakt en het wordt "
+"geadviseerd om ze te verwijderen uit de repositories."
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr "Build verwijderen uit de huidige repository?"
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr "Maak deze build onbreekbaar"
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+"In het geval deze build per ongeluk als defect is gemarkeerd, is het "
+"mogelijk om deze status te herstellen."
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr "Markeer build als defect"
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+"Als een pakket niet opgebouwd kan worden of <em>ernstige</em> bugs bevat, "
+"dan moet het als defect worden gemarkeerd."
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all "
+"repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+"Deze builds kunnen in geen enkele repository worden geplaatst en worden "
+"verwijderd uit alle repositories waar ze nu in staan."
+
+#: data/templates/jobs-index.html:30
+#, python-format
+msgid "Showing only jobs from %s."
+msgstr "Toont alleen taken van %s."
+
+#: data/templates/jobs-index.html:37
+#, python-format
+msgid "Showing only builds that have been built on %s."
+msgstr "Toont alleen builds die zijn gemaakt op %s."
+
+#: data/templates/jobs-index.html:45
+#, python-format
+msgid "Showing only jobs built for %s."
+msgstr "Toont alleen taken gemaakt voor %s."
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr "Aanmaaktijd"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr "Builds in deze update"
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr "Build taaklijst"
+
+#: data/templates/user-profile.html:23
+msgid "View comments"
+msgstr "Bekijk commentaar"
+
+#: data/templates/user-profile.html:41
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: data/templates/user-profile.html:61
+msgid "Registered"
+msgstr "Geregistreerd"
+
+#: data/templates/user-profile.html:80
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Wijzig profiel"
+
+#: data/templates/user-profile.html:94
+msgid "Delete account"
+msgstr "Verwijder account"
+
+#: data/templates/user-profile.html:101
+msgid "Impersonate user"
+msgstr "Imiteer gebruiker"
+
+#: data/templates/user-profile.html:121
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissies"
+
+#: data/templates/user-profile.html:125
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr "Deze gebruiker heeft beheerdersrechten."
+
+#: data/templates/user-profile.html:132
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr "Is gebruiker gemachtigd om scratch-builds aan te maken?"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage builder %s"
+msgstr "Beheer builder %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Builder: %s"
+msgstr "Builder: %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:36
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr "De hostnaam kan niet worden gewijzigd."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:46
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr "De builder moet zijn ingeschakeld om de build-taken uit te voeren."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:53
+msgid "Build job settings"
+msgstr "Build-taken instellingen"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:56
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr "Maximaal aantal parallelle build-taken"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:65
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr "Dit is het aantal build-taken die parallel zijn gestart."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:74
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr "Geautoriseerd om release-builds te maken."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:83
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr "Geautoriseerd om scratch-builds te maken."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:92
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr "Geautoriseerd om test-builds te maken."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:98
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr "Sta host toe voor deze architecturen"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:107
+msgid "Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+"Selecteer of deselecteer de architecturen die deze builder zou moeten maken "
+"of niet."
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr "Stabiele repository"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr "Onstabiele repository"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr "Test repository"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr "Repository is ingeschakeld voor builds?"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr "Verouderde builds"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr "Totale build-tijd"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+"De tabel hierboven toont hoe lang het duurde om alle pakketten in deze "
+"repository op te bouwen."
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr "Teruggehaalde builds"
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+"Deze builds stonden al in deze repository, maar waren nog niet naar de "
+"mirror-servers gestuurd."
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr "Builds in deze repository"
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr "Commits"
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr "Bron-repository"
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr "Vorige commits"
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr "Volgende commits"
+
+#: data/templates/uploads-list.html:24
+msgid "Filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "Filesize"
+msgstr "Bestandsgrootte"
+
+#: data/templates/uploads-list.html:27
+msgid "Time running"
+msgstr "Looptijd"
+
+#: data/templates/uploads-list.html:44
+msgid "No owner."
+msgstr "Geen eigenaar."
+
+#: data/templates/uploads-list.html:74
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr "Er zijn momenteel geen uploads actief."
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr "Alle"
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr "Toon alleen builds in deze distributie."
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr "Allen"
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr "Permanent mislukt"
+
+#: data/templates/build-filter.html:37 web/ui_modules.py:321
+msgid "Uploading"
+msgstr "Uploading"
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr "Building"
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Verouderd"
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr "Defect"
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr "Toon alleen builds met gegeven status."
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr "Toon alleen builds van geselecteerde host."
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr "Toon alle builds"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:36
+msgid "Abort job"
+msgstr "Breek taak af"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:42
+msgid "Restart job"
+msgstr "Herstart taak"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr "Taak is afgebroken"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:73
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+"Deze build-taak is in een afgebroken status, omdat het build proces "
+"onverwacht gecrasht is. "
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+"In de meeste gevallen is er geen logbestand en moet u zelf het probleem "
+"uitzoeken."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:77
+msgid "The error code is:"
+msgstr "De foutcode is:"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr "Segmentatie overschrijding"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:88
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr "U kunt de taak nogmaals inschieten:"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:89
+msgid "Re-submit build"
+msgstr "Opnieuw indienen van build"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:110
+msgid "No builder assigned."
+msgstr "Geen builder toegekend."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:138
+msgid "Build logs"
+msgstr "Build-logs"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:142
+msgid "No logs available, yet."
+msgstr "Geen logs aanwezig."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:149
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] "%s pakket"
+msgstr[1] "%s pakketten"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:159
+msgid "Package files"
+msgstr "Pakketbestanden"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr "Aanpassing mislukt"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr "Het gebruikersprofiel kan niet worden opgeslagen."
+
+#: web/ui_modules.py:154
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: web/ui_modules.py:159
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Gisteren"
+
+#: web/ui_modules.py:286
+msgid "Dependency problem"
+msgstr "Afhankelijkheidsprobleem"
+
+#: web/ui_modules.py:327
+#, python-format
+msgid "Unknown: %s"
+msgstr "Onbekend: %s"
+
+#: web/handlers_auth.py:66
+msgid "No username provided."
+msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."
+
+#: web/handlers_auth.py:68
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik."
+
+#: web/handlers_auth.py:71 web/handlers_users.py:177
+msgid "No email address provided."
+msgstr "Geen e-mailadres opgegeven."
+
+#: web/handlers_auth.py:73 web/handlers_users.py:179
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr "E-mailadres is ongeldig."
+
+#: web/handlers_auth.py:75
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik door een ander account."
+
+#: web/handlers_auth.py:79
+msgid "No password provided."
+msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."
+
+#: web/handlers_auth.py:81 web/handlers_users.py:185
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Wachtwoorden zijn niet gelijk."
+
+#: web/handlers_auth.py:85
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr "Uw wachtwoord is te zwak"
+
+#: web/handlers_builds.py:368
+msgid "User not found."
+msgstr "Gebruiker niet gevonden."
+
+#: web/handlers_users.py:112
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr "U moet uw huidige wachtwoord invoeren."
+
+#: web/handlers_users.py:115
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr "Het gegeven wachtwoord is fout."
+
+#: web/handlers_users.py:124
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr "De gegeven wachtwoorden zijn niet gelijk."
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The password was blank."
+msgstr "Het wachtwoord was leeg."
+
+#: web/handlers_users.py:130
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr "Het gegeven wachtwoord is te zwak."
+
+#: web/handlers_users.py:183
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr "Wachtwoord heeft minder dan 8 tekens."
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr "Maart"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr "Augustus"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr "Maandag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dinsdag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Woensdag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donderdag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr "Vrijdag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr "Zaterdag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr "Zondag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] "1 seconde geleden"
+msgstr[1] "%(seconds)d seconden geleden"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] "1 minuut geleden"
+msgstr[1] "%(minutes)d minuten geleden"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] "1 uur geleden"
+msgstr[1] "%(hours)d uren geleden"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr "%(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr "gisteren"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr "gisteren om %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr "%(weekday)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr "%(weekday)s om %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s om %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s om %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr "%(commas)s en %(last)s"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/"
+"language/uk/)\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: backend/logs.py:68
+msgid "Build has been created"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:107 backend/logs.py:171 backend/logs.py:231
+#: backend/logs.py:306
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:118 backend/logs.py:187 backend/logs.py:248
+#: backend/logs.py:322 data/templates/mirrors-list.html:72
+#: data/templates/builder-detail.html:159 data/templates/jobs-detail.html:82
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125 backend/logs.py:131
+#: data/templates/sessions/index.html:50 data/templates/mirrors-list.html:56
+#: data/templates/mirrors-list.html:81 data/templates/builder-list.html:59
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:87 data/templates/mirrors-detail.html:67
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:143
+#: data/templates/builder-detail.html:173
+#: data/templates/builder-detail.html:187 data/templates/uploads-list.html:55
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:137
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:139
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:141
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:145
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:147
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:149
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:153
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:197
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:201
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:203
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:205
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:209
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:211
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:215
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:217
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:254
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:262
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:264
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:272
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:274
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:278
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:280
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:282
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:288
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:290
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:292
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:330
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:336
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:338
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:340
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:344
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:346
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:350
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:352
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:1034
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:55
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+" Build name: %(build_name)s\n"
+" Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+" https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+" The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:73
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more "
+"repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+" https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+" The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:462
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:464
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:466
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sessions/index.html:3 data/templates/sessions/index.html:12
+#: data/templates/sessions/index.html:17 data/templates/base.html:106
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sessions/index.html:8
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8
+#: data/templates/modules/package-header.html:10
+#: data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8 data/templates/jobs-filter.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/user-profile-edit.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/builds/comments.html:8
+#: data/templates/docs-users.html:8 data/templates/mirrors-new.html:8
+#: data/templates/distro-detail.html:8 data/templates/user-list.html:8
+#: data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/packages/changelog.html:8
+#: data/templates/packages/view-file.html:8 data/templates/builder-pass.html:6
+#: data/templates/build-delete.html:8 data/templates/mirrors-edit.html:8
+#: data/templates/build-index.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8 data/templates/jobs-index.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sessions/index.html:35 data/templates/jobs-detail.html:122
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sessions/index.html:36
+msgid "Valid until"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/sessions/index.html:37
+msgid "Last seen at"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:29 data/templates/index.html:16
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:34 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:12 data/templates/jobs-buildroot.html:48
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12
+#: data/templates/packages/changelog.html:12
+#: data/templates/packages/view-file.html:12
+#: data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:37 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/builds/comments.html:12
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/docs-base.html:33 data/templates/statistics/index.html:15
+#: data/templates/docs-build.html:16 data/templates/build-index.html:3
+#: data/templates/build-index.html:12 data/templates/build-index.html:26
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:41
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:47 data/templates/docs-index.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:21 data/templates/docs-whatsthis.html:3
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:12 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+#: data/templates/docs-build.html:3 data/templates/docs-build.html:12
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:53 data/templates/search-form.html:12
+#: data/templates/search-form.html:22
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:60 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:66 data/templates/builder-list.html:3
+#: data/templates/builder-list.html:12 data/templates/builder-list.html:17
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:72 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:32
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/mirrors-new.html:12
+#: data/templates/mirrors-edit.html:12 data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:78 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:12 data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key Management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:86 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/user-profile-edit.html:12 data/templates/docs-users.html:24
+#: data/templates/docs-users.html:48 data/templates/docs-base.html:34
+#: data/templates/user-list.html:12 data/templates/user-list.html:17
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/statistics/index.html:3
+#: data/templates/statistics/index.html:7
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:101
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:112 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:17
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:132
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:138
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:143
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:153
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:160
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:168 data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:172
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:184
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:19 data/templates/mirrors-detail.html:23
+#: data/templates/package-detail-list.html:22
+#: data/templates/builder-detail.html:22 data/templates/user-comments.html:10
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+#: data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:24 data/templates/mirrors-new.html:3
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:43 data/templates/builder-list.html:30
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:56
+#: data/templates/mirrors-new.html:28 data/templates/mirrors-edit.html:32
+#: data/templates/builder-edit.html:32
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:43 data/templates/mirrors-edit.html:57
+#: data/templates/uploads-list.html:25
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:45 data/templates/mirrors-detail.html:84
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:64
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:68
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:95 data/templates/mirrors-detail.html:119
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:205
+#: data/templates/build-detail.html:194 data/templates/jobs-detail.html:169
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-buildroot.html:34
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:5 data/templates/jobs-detail.html:58
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:94
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:63
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:116 data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:43
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-edit.html:151
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:82
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:36
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of "
+"the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:8
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:22
+msgid "Development powered by community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:70
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:76
+msgid "Show more build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:31 data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:32
+#: data/templates/modules/build-table.html:15
+#: data/templates/jobs-filter.html:12 data/templates/build-detail.html:201
+#: data/templates/jobs-index.html:3 data/templates/jobs-index.html:12
+#: data/templates/jobs-index.html:23
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:175
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:53
+msgid "Unknown CPU"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:39 data/templates/keys-list.html:106
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:28 data/templates/keys-delete.html:25
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:33
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:62
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:28 data/templates/jobs-buildroot.html:34
+#: data/templates/jobs-detail.html:148
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:41
+#, python-format
+msgid "The packages listed below were used to build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:52
+msgid "Buildroot size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:56
+msgid "Download size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/jobs-filter.html:59
+#: data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in "
+"an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:41
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:81 data/templates/builder-edit.html:113
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:29
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:37
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:47
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:75
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:79
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:89
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:103
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:108
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:112
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:29
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:41
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:3 data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30 data/templates/user-profile-edit.html:37
+#: data/templates/login.html:22 data/templates/user-profile.html:37
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:35
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:41 data/templates/user-profile-edit.html:60
+msgid "Email address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:46
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:52
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:57
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:67 data/templates/user-profile-edit.html:101
+#: data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:72 data/templates/user-profile-edit.html:106
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:78
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:83
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:84
+msgid "Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:91
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:21
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:144 data/templates/build-detail.html:153
+#: data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:22
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:190
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:21
+#: data/templates/package-detail.html:152 data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:77
+#: data/templates/builder-detail.html:91 data/templates/user-profile.html:47
+#: data/templates/build-filter.html:27
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/modules/jobs/boxes.html:13
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19 web/ui_modules.py:306
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32 web/ui_modules.py:311
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34 web/ui_modules.py:296
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36 web/ui_modules.py:291
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33 data/templates/jobs-detail.html:128
+#: web/ui_modules.py:301
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31 web/ui_modules.py:316
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31 web/ui_modules.py:281
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/builders/load.html:2
+msgid "Current load of the build cluster"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/select/locale.html:2
+#: data/templates/modules/select/timezone.html:2
+msgid "Auto-select"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in "
+"anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with "
+"the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:138 data/templates/build-detail.html:161
+#: data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:27
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:25
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+#: data/templates/build-detail.html:80
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:17
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:20
+#: data/templates/user-profile-edit.html:80
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:29 data/templates/user-profile.html:54
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:23 data/templates/keys-list.html:32
+#: data/templates/jobs-detail.html:117
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:83
+msgid "There are no builds to show at this place right now."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:22
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:28
+msgid "This package is maintained by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:5
+#: data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:7
+#: data/templates/file-detail.html:63 data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:9
+msgid "Pre-requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:11
+#: data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:13
+#: data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:15
+msgid "Recommends"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages/dependency-table.html:17
+msgid "Suggests"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/user-profile.html:136
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/user-profile.html:138
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:11
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:13
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:31
+#: data/templates/build-detail.html:85
+msgid "No commit message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:6
+#: data/templates/modules/jobs/boxes.html:22
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/jobs-filter.html:27
+#: data/templates/builder-detail.html:3 data/templates/builder-detail.html:74
+#: data/templates/builder-pass.html:23
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs/list.html:7
+msgid "Runtime"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs/status.html:9
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:4
+msgid "400 - Bad request"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:8
+msgid "Invalid data has been passed to the application."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-400.html:13
+msgid ""
+"The application refused to go on with the provided data that was sent in "
+"this request."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:4
+msgid "403 - Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/errors/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24 data/templates/jobs-detail.html:48
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds "
+"only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:42
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:3 data/templates/jobs-filter.html:21
+#: data/templates/jobs-index.html:18
+msgid "Filter jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:16
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:30 data/templates/jobs-filter.html:47
+msgid "[Choose one]"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:36
+msgid "Only show jobs, that have been built by this builder."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:44
+msgid "Architecture"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-filter.html:53
+msgid "Only show jobs, with this architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:26
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:30
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+msgid "File new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:48
+#: data/templates/packages/changelog.html:20
+#: data/templates/packages/changelog.html:26
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:54
+msgid "Full changelog"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:60
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:66
+msgid "Average build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:3
+#: data/templates/user-profile-edit.html:26
+#, python-format
+msgid "Edit user profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:34
+msgid "User Identity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:48
+msgid "Real name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid ""
+"This field is optional, but we appreciate it very much if you type in your "
+"real name."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:66
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"confirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:74
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/user-profile.html:52
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/user-profile.html:50
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:90
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:98
+msgid "Account security settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:112
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:117
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:124
+msgid "Locale & timezone settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:127
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:132
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:138
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:143
+msgid "Auto-detect will use the timezone transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:150
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:206
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:162
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:173
+msgid "Filelist"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:3
+#: data/templates/builds/comments.html:42
+msgid "Build comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:17
+#: data/templates/builds/comments.html:25 data/templates/build-index.html:18
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:33
+msgid "Show all comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:40
+#, python-format
+msgid "%s's latest comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:49
+#, python-format
+msgid "This page shows %s's latest comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:51
+msgid "This page shows the latest comments on builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:53
+msgid ""
+"The Pakfire Build Service is all about social development and so, "
+"communicating with eath others is important. Please join."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:61
+#: data/templates/builds/comments.html:65
+#: data/templates/packages/changelog.html:35
+#: data/templates/packages/changelog.html:39
+msgid "Newer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:71
+#: data/templates/builds/comments.html:75
+#: data/templates/packages/changelog.html:45
+#: data/templates/packages/changelog.html:49
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds/comments.html:81
+#, python-format
+msgid "%s did not comment on anything, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used "
+"to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid "Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and "
+"give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:3
+#: data/templates/user-profile-builds.html:7
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:21
+msgid "Add a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:34
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:40
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:46
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:52
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:147
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable, "
+"unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/user-profile.html:73
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:16 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get "
+"fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid "Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:21
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:22
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:31
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:33
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:51
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:75 data/templates/keys-list.html:77
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:90
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something "
+"went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics/index.html:11
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics/index.html:12
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics/index.html:18
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics/index.html:21
+#, python-format
+msgid "There are %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:27
+msgid "Show jobs by this builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:36
+msgid "Disable builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Enable builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:50
+msgid "Edit builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:58
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:66
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:79
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:80
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:81
+msgid ""
+"That means it will not take any additional jobs although it has not reached "
+"its threshold of running jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:82
+msgid "New jobs will be started automatically after the load decreased."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:94 data/templates/mirrors-edit.html:43
+#: data/templates/builder-edit.html:42
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:96
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:100
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:105
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:106
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:115
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:130
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:141
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:157
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:163
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:167
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:171
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:180
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:185
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:198
+msgid "Active and pending jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build "
+"or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:41
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:44
+msgid "(broken)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:46
+msgid "(obsolete)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:55
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:58
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:61
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:64
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:66
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:74
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:114
+msgid "Change state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:115
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:121 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:172 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:175
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is "
+"created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary "
+"build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid "In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/changelog.html:3
+#, python-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:3
+#, python-format
+msgid "View %(filename)s from %(pkg)s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:36
+msgid "View file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:50
+#, python-format
+msgid "Mimetype: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:50
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/view-file.html:51
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20 data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Manage mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:37
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:47
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:54
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:62
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:68
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:73
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:21 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+#, python-format
+msgid "Delete mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:29
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all "
+"repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-index.html:30
+#, python-format
+msgid "Showing only jobs from %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-index.html:37
+#, python-format
+msgid "Showing only builds that have been built on %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-index.html:45
+#, python-format
+msgid "Showing only jobs built for %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:23
+msgid "View comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:41
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:61
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:80
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:94
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:101
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:121
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:125
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:132
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Builder: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:36
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:46
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:53
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:56
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:65
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:74
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:83
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:92
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:98
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:107
+msgid "Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:24
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:27
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:44
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:74
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37 web/ui_modules.py:321
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:36
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:42
+msgid "Restart job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:73
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:77
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:88
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:89
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:110
+msgid "No builder assigned."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:138
+msgid "Build logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:142
+msgid "No logs available, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:149
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:159
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/ui_modules.py:154
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: web/ui_modules.py:159
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: web/ui_modules.py:286
+msgid "Dependency problem"
+msgstr ""
+
+#: web/ui_modules.py:327
+#, python-format
+msgid "Unknown: %s"
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:66
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:68
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71 web/handlers_users.py:177
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73 web/handlers_users.py:179
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:75
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:79
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:81 web/handlers_users.py:185
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:85
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:368
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:112
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:115
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:124
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:130
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:183
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
projects / people / jschlag / pbs.git / commitdiff
