rename: check source file access early

rename: check source file access early

This change makes rename detect inexisting files given on the command
line and consider them faliures.  This is particularly useful with
--no-act (to detect extraneous arguments).

It also prevents skipping non existing files (when the modified name
happens to exist).  This makes --verbose not print skipping messages of
false positives (the access error is printed instead).