po/de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2012.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: The IPFire Project\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2012-08-08 08:55+0000\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:32+0000\n"
  13 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
  14 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/de/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: de\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  20
  21 #: collecty/__init__.py:61
  22 msgid "Collecty successfully initialized."
  23 msgstr "Collectly wurde erfolgreich gestartet."
  24
  25 #: collecty/__init__.py:75
  26 #, python-format
  27 msgid "Plugin '%(name)s' registered %(number)s instance(s)."
  28 msgstr "Das Plugin '%(name)s' hat %(number)s Instanz(en) registriert."
  29
  30 #: collecty/__init__.py:120
  31 #, python-format
  32 msgid "%s is not alive anymore. Removing."
  33 msgstr "%s ist nicht mehr aktiv. Entferne."
  34
  35 #: collecty/__init__.py:126
  36 msgid "No thread running. Exiting main thread."
  37 msgstr "Es läuft kein Thread mehr. Beende Hauptthread."
  38
  39 #: collecty/__init__.py:132
  40 msgid "Submitting all data in memory"
  41 msgstr "Speichere alle im Speicher befindliche Daten"
  42
  43 #: collecty/__init__.py:140
  44 msgid "Received shutdown signal"
  45 msgstr "Empfange Signal zum herunterfahren"
  46
  47 #: collecty/__init__.py:152
  48 #, python-format
  49 msgid "Registering signal %d"
  50 msgstr "Registriere Signal %d"
  51
  52 #: collecty/__init__.py:157
  53 #, python-format
  54 msgid "Caught signal %d"
  55 msgstr "Empfange Signal %d"
  56
  57 #: collecty/plugins/base.py:99
  58 msgid "Successfully initialized."
  59 msgstr "Erfolgreich initialisiert."
  60
  61 #: collecty/plugins/base.py:139
  62 #, python-format
  63 msgid "Created RRD file %s."
  64 msgstr "RRD-Datei %s erstellt."
  65
  66 #: collecty/plugins/base.py:166
  67 #, python-format
  68 msgid "Submitting data to database. %d entries."
  69 msgstr "Speichere Daten in Datenbank. %d Einträge."
  70
  71 #: collecty/plugins/base.py:179
  72 msgid "Unhandled exception in read()!"
  73 msgstr "Unbehandelte Ausnahme in read()!"
  74
  75 #: collecty/plugins/base.py:190
  76 msgid "Unhandled exception in submit()!"
  77 msgstr "Unbehandelte Ausnahme in submit()!"
  78
  79 #: collecty/plugins/base.py:193
  80 msgid "Started."
  81 msgstr "Gestartet."
  82
  83 #: collecty/plugins/base.py:201
  84 msgid "Collecting..."
  85 msgstr "Sammle..."
  86
  87 #: collecty/plugins/base.py:205
  88 msgid "Stopped."
  89 msgstr "Gestoppt."
  90
  91 #: collecty/plugins/base.py:208
  92 msgid "Received shutdown signal."
  93 msgstr "Empfange Signal zum herunterfahren."
  94
  95 #: collecty/plugins/cpu.py:52
  96 msgid "User"
  97 msgstr "Benutzer"
  98
  99 #: collecty/plugins/cpu.py:56 collecty/plugins/cpu.py:63
 100 #: collecty/plugins/cpu.py:70 collecty/plugins/cpu.py:77
 101 #: collecty/plugins/cpu.py:84 collecty/plugins/cpu.py:91
 102 #: collecty/plugins/loadavg.py:49 collecty/plugins/loadavg.py:56
 103 #: collecty/plugins/loadavg.py:63 collecty/plugins/memory.py:53
 104 #: collecty/plugins/memory.py:60 collecty/plugins/memory.py:67
 105 #: collecty/plugins/memory.py:74 collecty/plugins/memory.py:81
 106 msgid "Maximum"
 107 msgstr "Maximum"
 108
 109 #: collecty/plugins/cpu.py:57 collecty/plugins/cpu.py:64
 110 #: collecty/plugins/cpu.py:71 collecty/plugins/cpu.py:78
 111 #: collecty/plugins/cpu.py:85 collecty/plugins/cpu.py:92
 112 #: collecty/plugins/loadavg.py:50 collecty/plugins/loadavg.py:57
 113 #: collecty/plugins/loadavg.py:64 collecty/plugins/memory.py:54
 114 #: collecty/plugins/memory.py:61 collecty/plugins/memory.py:68
 115 #: collecty/plugins/memory.py:75 collecty/plugins/memory.py:82
 116 msgid "Minimum"
 117 msgstr "Minimum"
 118
 119 #: collecty/plugins/cpu.py:58 collecty/plugins/cpu.py:65
 120 #: collecty/plugins/cpu.py:72 collecty/plugins/cpu.py:79
 121 #: collecty/plugins/cpu.py:86 collecty/plugins/cpu.py:93
 122 #: collecty/plugins/loadavg.py:51 collecty/plugins/loadavg.py:58
 123 #: collecty/plugins/loadavg.py:65 collecty/plugins/memory.py:55
 124 #: collecty/plugins/memory.py:62 collecty/plugins/memory.py:69
 125 #: collecty/plugins/memory.py:76 collecty/plugins/memory.py:83
 126 msgid "Average"
 127 msgstr "Durchschnitt"
 128
 129 #: collecty/plugins/cpu.py:59
 130 msgid "Nice"
 131 msgstr "Nice"
 132
 133 #: collecty/plugins/cpu.py:66
 134 msgid "System"
 135 msgstr "System"
 136
 137 #: collecty/plugins/cpu.py:73
 138 msgid "Wait"
 139 msgstr "Wait"
 140
 141 #: collecty/plugins/cpu.py:80
 142 msgid "Interrupt"
 143 msgstr "Interrupt"
 144
 145 #: collecty/plugins/cpu.py:87
 146 msgid "Idle"
 147 msgstr "Idle"
 148
 149 #: collecty/plugins/entropy.py:43
 150 msgid "Entropy kernel interface does not exist."
 151 msgstr "Das Entropie-Kernel-Interface existsiert nicht."
 152
 153 #: collecty/plugins/loadavg.py:45
 154 msgid "Load average  1m"
 155 msgstr "Load average  1m"
 156
 157 #: collecty/plugins/loadavg.py:52
 158 msgid "Load average  5m"
 159 msgstr "Load average  5m"
 160
 161 #: collecty/plugins/loadavg.py:59
 162 msgid "Load average 15m"
 163 msgstr "Load average 15m"
 164
 165 #: collecty/plugins/memory.py:49
 166 msgid "Used memory"
 167 msgstr "Belegter Speicher"
 168
 169 #: collecty/plugins/memory.py:56
 170 msgid "Cached data"
 171 msgstr "Gecachte Daten"
 172
 173 #: collecty/plugins/memory.py:63
 174 msgid "Buffered data"
 175 msgstr "Zwischengepufferte Daten"
 176
 177 #: collecty/plugins/memory.py:70
 178 msgid "Free memory"
 179 msgstr "Freier Speicher"
 180
 181 #: collecty/plugins/memory.py:77
 182 msgid "Used Swap space"
 183 msgstr "Benutze Auslagerung"