po/nl.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Hans <dutchtux@gmail.com>, 2013
   7 # Hans <dutchtux@gmail.com>, 2014
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 12:37+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:36+0000\n"
  14 "Last-Translator: Hans <dutchtux@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/nl/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: nl\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: ../src/ddns/__init__.py:60
  23 msgid "Debugging mode enabled"
  24 msgstr "Debugging modus is geactiveerd"
  25
  26 #: ../src/ddns/__init__.py:128
  27 #, python-format
  28 msgid "Loading configuration file %s"
  29 msgstr "Inladen configuratiebestand %s"
  30
  31 #: ../src/ddns/__init__.py:183
  32 msgid "Found no entries in the configuration file. Exiting."
  33 msgstr "Geen items gevonden in het configuratiebestand. Gestopt."
  34
  35 #: ../src/ddns/__init__.py:194
  36 #, python-format
  37 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) failed:"
  38 msgstr "Dynamische DNS update voor %(hostname)s (%(provider)s) mislukt:"
  39
  40 #: ../src/ddns/__init__.py:201
  41 #, python-format
  42 msgid ""
  43 "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
  44 "exception:"
  45 msgstr "Dynamische DNS update voor %(hostname)s (%(provider)s) gaf een onverwerkte uitzondering:"
  46
  47 #: ../src/ddns/__init__.py:205
  48 #, python-format
  49 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) successful"
  50 msgstr "Dynamische DNS update voor %(hostname)s (%(provider)s) geslaagd"
  51
  52 #: ../src/ddns/errors.py:29
  53 msgid "Error"
  54 msgstr "Fout"
  55
  56 #: ../src/ddns/errors.py:39
  57 msgid "Network error"
  58 msgstr "Netwerkfout"
  59
  60 #: ../src/ddns/errors.py:47
  61 msgid ""
  62 "The server denied processing the request because account abuse is suspected"
  63 msgstr "De server heeft het verzoek niet verwerkt omdat het account vermoedelijk is misbruikt"
  64
  65 #: ../src/ddns/errors.py:55
  66 msgid "Authentication against the server has failed"
  67 msgstr "Server authenticatie is mislukt"
  68
  69 #: ../src/ddns/errors.py:64
  70 msgid "The server denies any updates from this client"
  71 msgstr "De server weigert updates van deze client"
  72
  73 #: ../src/ddns/errors.py:72
  74 msgid "The configuration file has errors"
  75 msgstr "Het configuratiebestand bevat fouten"
  76
  77 #: ../src/ddns/errors.py:79
  78 msgid "Connection refused"
  79 msgstr "Verbinding geweigerd"
  80
  81 #: ../src/ddns/errors.py:86 ../src/ddns/system.py:203
  82 msgid "Connection timeout"
  83 msgstr "Verbinding timeout"
  84
  85 #: ../src/ddns/errors.py:94
  86 msgid "The host could not be found in the configuration file"
  87 msgstr "De host werd niet gevonden in het configuratiebestand"
  88
  89 #: ../src/ddns/errors.py:102
  90 msgid "Internal server error"
  91 msgstr "Interne serverfout"
  92
  93 #: ../src/ddns/errors.py:109
  94 msgid "Network unreachable"
  95 msgstr "Netwerk onbereikbaar"
  96
  97 #: ../src/ddns/errors.py:117
  98 msgid "Request error"
  99 msgstr "Opvraagfout"
 100
 101 #: ../src/ddns/errors.py:124
 102 msgid "Service unavailable"
 103 msgstr "Dienst niet beschikbaaar"
 104
 105 #: ../src/ddns/errors.py:132
 106 msgid "The update could not be performed"
 107 msgstr "De update kon niet worden uitgevoerd"
 108
 109 #: ../src/ddns/providers.py:129
 110 #, python-format
 111 msgid "Updating %s forced"
 112 msgstr "Bijwerken %s gereed"
 113
 114 #: ../src/ddns/providers.py:133
 115 #, python-format
 116 msgid "%s is already up to date"
 117 msgstr "%s is al bijgewerkt"
 118
 119 #: ../src/ddns/providers.py:278 ../src/ddns/providers.py:386
 120 #: ../src/ddns/providers.py:720 ../src/ddns/providers.py:882
 121 msgid "No valid FQDN was given."
 122 msgstr "Geen geldige FQDN opgegeven."
 123
 124 #: ../src/ddns/providers.py:280 ../src/ddns/providers.py:327
 125 msgid "Invalid hostname specified."
 126 msgstr "Ongeldige hostnaam opgegeven."
 127
 128 #: ../src/ddns/providers.py:282
 129 msgid "Hostname not marked as a dynamic host."
 130 msgstr "Hostnaam is niet gemarkeerd als dynamische host."
 131
 132 #: ../src/ddns/providers.py:284 ../src/ddns/providers.py:336
 133 #: ../src/ddns/providers.py:475
 134 msgid "Invalid IP address has been sent."
 135 msgstr "Ongeldig IP adres is verzonden."
 136
 137 #: ../src/ddns/providers.py:324
 138 msgid "No hostname specified."
 139 msgstr "Geen hostnaam opgegeven."
 140
 141 #: ../src/ddns/providers.py:333
 142 msgid "Account has been disabled."
 143 msgstr "Account is uitgeschakeld."
 144
 145 #: ../src/ddns/providers.py:339
 146 msgid "Too many failed requests."
 147 msgstr "Teveel mislukte pogingen."
 148
 149 #: ../src/ddns/providers.py:388
 150 msgid "Specified host does not exist."
 151 msgstr "Opgegeven host bestaat niet."
 152
 153 #: ../src/ddns/providers.py:392
 154 msgid "DNS error encountered."
 155 msgstr "DNS fout geconstateerd."
 156
 157 #. If we got here, some other update error happened.
 158 #: ../src/ddns/providers.py:395
 159 #, python-format
 160 msgid "Server response: %s"
 161 msgstr "Server antwoord: %s"
 162
 163 #: ../src/ddns/providers.py:596
 164 msgid "Domain not found."
 165 msgstr "Domein niet gevonden."
 166
 167 #: ../src/ddns/providers.py:598
 168 msgid "Domain not active."
 169 msgstr "Domein niet actief."
 170
 171 #: ../src/ddns/providers.py:694
 172 msgid "No Auth details specified."
 173 msgstr "Geen authenticatie details opgegeven."
 174
 175 #: ../src/ddns/providers.py:716
 176 msgid "Invalid IPv4 address has been sent."
 177 msgstr "Ongeldig IPv4 adres is verstuurd."
 178
 179 #: ../src/ddns/providers.py:718
 180 msgid "Invalid IPv6 address has been sent."
 181 msgstr "Ongeldig IPv6 adres is verstuurd."
 182
 183 #: ../src/ddns/system.py:52
 184 #, python-format
 185 msgid "Running on distribution: %s"
 186 msgstr "Draait op distributie: %s"
 187
 188 #: ../src/ddns/system.py:155
 189 msgid "Request header:"
 190 msgstr "Aanvraag header:"
 191
 192 #. Log response header.
 193 #: ../src/ddns/system.py:163
 194 #, python-format
 195 msgid "Response header (Status Code %s):"
 196 msgstr "Antwoord header (statuscode %s):"