xr819-firmware: add firmware for xradio xr-819 wlan

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 92bf6f8f35f5c7ee233fef22f70f130559bd3374..07bef906bc099e611e5a11b6b5696bad0e08fa4d 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1,12 +1,14 @@
 %tr = ( 
 %tr,
 
 %tr = ( 
 %tr,
 

+'24 hours' => '24 Stunden',

 'Act as' => 'Konfiguriert als:',
 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
 'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
 'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',
 'Act as' => 'Konfiguriert als:',
 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
 'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
 'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',

+'Captive' => 'Captive-Portal',

 'Captive 1day' => '1 Tag',
 'Captive 1month' => '1 Monat',
 'Captive 1week' => '1 Woche',
 'Captive 1day' => '1 Tag',
 'Captive 1month' => '1 Monat',
 'Captive 1week' => '1 Woche',


@@ -42,7 +44,6 @@
 'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen',
 'Captive logo_upload1' => '(PNG, min. 1280x400, max. 1920x800)',
 'Captive mac' => 'MAC-Adresse',
 'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen',
 'Captive logo_upload1' => '(PNG, min. 1280x400, max. 1920x800)',
 'Captive mac' => 'MAC-Adresse',

-'Captive menu' => 'Captive-Portal',

 'Captive noexpiretime' => 'Es wurde kein gültiger Verbindungszeitraum angegeben',
 'Captive nolimit' => 'Unbegrenzt',
 'Captive nr' => 'Nummer',
 'Captive noexpiretime' => 'Es wurde kein gültiger Verbindungszeitraum angegeben',
 'Captive nolimit' => 'Unbegrenzt',
 'Captive nr' => 'Nummer',


@@ -89,7 +90,7 @@
 'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
 'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
 'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
 'Level7 rule' => 'Level7-Regel',

-'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
+'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GRÜN)',

 'MB read' => 'MB gelesen',
 'MB written' => 'MB geschrieben',
 'MTU' => 'MTU-Größe:',
 'MB read' => 'MB gelesen',
 'MB written' => 'MB geschrieben',
 'MTU' => 'MTU-Größe:',


@@ -109,7 +110,7 @@
 'Resolv' => 'Resolv-Retry',
 'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
 'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',
 'Resolv' => 'Resolv-Retry',
 'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
 'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',

-'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit im Bootvorgang',
+'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit während des Bootvorgangs',

 'Subclass' => 'Unterklasse',
 'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
 'TOS Rule' => 'TOS-Regel',
 'Subclass' => 'Unterklasse',
 'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
 'TOS Rule' => 'TOS-Regel',


@@ -342,8 +343,8 @@
 'advproxy no clients defined' => 'Keine Clients definiert',
 'advproxy no connection auth' => 'Keine verbindungsorientierte Authentifizierungsweiterleitung',
 'advproxy no cre groups' => 'Es sind keine Zugriffsgruppen verfügbar',
 'advproxy no clients defined' => 'Keine Clients definiert',
 'advproxy no connection auth' => 'Keine verbindungsorientierte Authentifizierungsweiterleitung',
 'advproxy no cre groups' => 'Es sind keine Zugriffsgruppen verfügbar',

-'advproxy no internal proxy on blue' => ' Deaktiviere internen Proxy von Blue in andere Subnetze',
-'advproxy no internal proxy on green' => 'Deaktiviere internen Proxy nach Green aus anderen Subnetzen',
+'advproxy no internal proxy on blue' => ' Deaktiviere internen Proxy von BLAU in andere Subnetze',
+'advproxy no internal proxy on green' => 'Deaktiviere internen Proxy nach GRÜN aus anderen Subnetzen',

 'advproxy number of L1 dirs' => 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse',
 'advproxy off' => 'Proxy aus',
 'advproxy offline mode' => 'Aktiviere Offline-Modus',
 'advproxy number of L1 dirs' => 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse',
 'advproxy off' => 'Proxy aus',
 'advproxy offline mode' => 'Aktiviere Offline-Modus',


@@ -356,7 +357,7 @@
 'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
 'advproxy saturday' => 'Sa',
 'advproxy save and restart' => 'Speichern und Neustart',
 'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
 'advproxy saturday' => 'Sa',
 'advproxy save and restart' => 'Speichern und Neustart',

-'advproxy squid version' => 'Squid Cache Version',
+'advproxy squid version' => 'Squid Versionsnummer',

 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
 'advproxy ssl ports' => 'Zulässige SSL-Ports (einer pro Zeile)',
 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
 'advproxy ssl ports' => 'Zulässige SSL-Ports (einer pro Zeile)',


@@ -452,7 +453,7 @@
 'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
 'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
 'backupaddon' => 'Addonsicherung',
 'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
 'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
 'backupaddon' => 'Addonsicherung',

-'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
+'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf dieses Profil umschalten',

 'backups' => 'Sicherungen',
 'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
 'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
 'backups' => 'Sicherungen',
 'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
 'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',


@@ -473,7 +474,7 @@
 'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
 'block' => 'Blocken',
 'blue' => 'BLAU',
 'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
 'block' => 'Blocken',
 'blue' => 'BLAU',

-'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
+'blue access' => 'Zugriff auf BLAU',

 'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC- oder die IP-Adresse für ein Gerät angeben. Optional können Sie sowohl MAC- als auch IP-Adresse angeben.',
 'blue interface' => 'Blaues Interface',
 'broadcast' => 'Broadcast',
 'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC- oder die IP-Adresse für ein Gerät angeben. Optional können Sie sowohl MAC- als auch IP-Adresse angeben.',
 'blue interface' => 'Blaues Interface',
 'broadcast' => 'Broadcast',


@@ -581,7 +582,7 @@
 'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
 'cert' => 'Zertifikat',
 'certificate' => 'Zertifikat',
 'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
 'cert' => 'Zertifikat',
 'certificate' => 'Zertifikat',

-'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
+'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -schlüssel',

 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
 'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
 'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',


@@ -618,7 +619,7 @@
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',

-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',

 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',


@@ -664,7 +665,7 @@
 'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse',
 'current class' => 'Aktuelle Klasse',
 'current devices' => 'Schnittstellen',
 'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse',
 'current class' => 'Aktuelle Klasse',
 'current devices' => 'Schnittstellen',

-'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf Blau',
+'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP-Zuordnungen auf BLAU',

 'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
 'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen',
 'current hosts' => 'Aktuelle Hosts',
 'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
 'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen',
 'current hosts' => 'Aktuelle Hosts',


@@ -701,7 +702,7 @@
 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
 'default' => 'Voreinstellung',
 'default ip' => 'Standard IP-Adresse',
 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
 'default' => 'Voreinstellung',
 'default ip' => 'Standard IP-Adresse',

-'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
+'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung (Min.):',

 'default networks' => 'Standard Netzwerke',
 'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit',
 'default services' => 'Standard Dienste',
 'default networks' => 'Standard Netzwerke',
 'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit',
 'default services' => 'Standard Dienste',


@@ -726,7 +727,7 @@
 'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
 'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',
 'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
 'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',

-'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
+'devices on blue' => 'Geräte auf BLAU',

 'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
 'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
 'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
 'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
 'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
 'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',


@@ -755,10 +756,10 @@
 'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration',
 'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen',
 'dhcp dns enable update' => 'DNS-Update (RFC2136) aktivieren:',
 'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration',
 'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen',
 'dhcp dns enable update' => 'DNS-Update (RFC2136) aktivieren:',

-'dhcp dns key name' => 'Schlüsselname:',
+'dhcp dns key name' => 'Schlüsselname',

 'dhcp dns update' => 'DNS-Update',
 'dhcp dns update' => 'DNS-Update',

-'dhcp dns update algo' => 'Algorithmus:',
-'dhcp dns update secret' => 'Schlüssel:',
+'dhcp dns update algo' => 'Algorithmus',
+'dhcp dns update secret' => 'Schlüssel',

 'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.',
 'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.',
 'dhcp mode' => 'DHCP',
 'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.',
 'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.',
 'dhcp mode' => 'DHCP',


@@ -771,7 +772,7 @@
 'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":',
 'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
 'dialing mode' => 'Wählmodus:',
 'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":',
 'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
 'dialing mode' => 'Wählmodus:',

-'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn <b>RED</b> auf <b>PPP Einwahl</b> eingestellt ist. <BR>Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.',
+'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn <b>ROT</b> auf <b>PPP Einwahl</b> eingestellt ist. <BR>Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.',

 'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
 'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
 'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',
 'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
 'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
 'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',


@@ -983,6 +984,7 @@
 'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
 'february' => 'Februar',
 'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
 'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
 'february' => 'Februar',
 'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',

+'fifteen minutes' => '15 Minuten',

 'filename' => 'Dateiname',
 'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
 'fireinfo ipfire version' => 'IPFire-Version',
 'filename' => 'Dateiname',
 'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
 'fireinfo ipfire version' => 'IPFire-Version',


@@ -1021,6 +1023,7 @@
 'firmware' => 'Firmware',
 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
 'first' => 'Erste',
 'firmware' => 'Firmware',
 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
 'first' => 'Erste',

+'five minutes' => '5 Minuten',

 'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
 'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',


@@ -1167,7 +1170,7 @@
 'fwhost any' => 'Alle',
 'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
 'fwhost back' => 'Zurück',
 'fwhost any' => 'Alle',
 'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
 'fwhost back' => 'Zurück',

-'fwhost blue' => 'Blau',
+'fwhost blue' => 'BLAU',

 'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN-Clients:',
 'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
 'fwhost change' => 'Ändern',
 'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN-Clients:',
 'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
 'fwhost change' => 'Ändern',


@@ -1212,7 +1215,7 @@
 'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
 'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
 'fwhost err sub32' => 'Bitte Netzwerke hinzufügen, keinen einzelnen Host',
 'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
 'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
 'fwhost err sub32' => 'Bitte Netzwerke hinzufügen, keinen einzelnen Host',

-'fwhost green' => 'Grün',
+'fwhost green' => 'GRÜN',

 'fwhost hint' => 'Hinweis',
 'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
 'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
 'fwhost hint' => 'Hinweis',
 'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
 'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',


@@ -1228,7 +1231,7 @@
 'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
 'fwhost newservice' => 'Dienst',
 'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',
 'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
 'fwhost newservice' => 'Dienst',
 'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',

-'fwhost orange' => 'Orange',
+'fwhost orange' => 'ORANGE',

 'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
 'fwhost port' => 'Port(s)',
 'fwhost prot' => 'Protokoll',
 'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
 'fwhost port' => 'Port(s)',
 'fwhost prot' => 'Protokoll',


@@ -1292,7 +1295,7 @@
 'high' => 'Hoch',
 'high memory usage' => 'Speicher wird knapp',
 'hint' => 'Tipp',
 'high' => 'Hoch',
 'high memory usage' => 'Speicher wird knapp',
 'hint' => 'Tipp',

-'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)',
+'holdoff' => 'Holdoff-Zeit (Sek.)',

 'host' => 'Host',
 'host allow' => 'Liste der Zugriffsberechtigten',
 'host certificate' => 'Host-Zertifikat',
 'host' => 'Host',
 'host allow' => 'Liste der Zugriffsberechtigten',
 'host certificate' => 'Host-Zertifikat',


@@ -1315,7 +1318,7 @@
 'icmp type' => 'ICMP-Typ',
 'id' => 'ID',
 'idle' => 'Leerlauf',
 'icmp type' => 'ICMP-Typ',
 'id' => 'ID',
 'idle' => 'Leerlauf',

-'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):',
+'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in Min. (0 zum Deaktivieren):',

 'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
 'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Protokoll',
 'ids logs' => 'IDS-Protokolldateien',
 'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
 'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Protokoll',
 'ids logs' => 'IDS-Protokolldateien',


@@ -1358,9 +1361,9 @@
 'interfaces' => 'Interfaces',
 'internet' => 'INTERNET',
 'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',
 'interfaces' => 'Interfaces',
 'internet' => 'INTERNET',
 'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',

-'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System',
+'intrusion detection system' => 'Einbruchsdetektierung',

 'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Protokolldateien',
 'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Protokolldateien',

-'intrusion detection system rules' => 'Intrusion Detection System Regeln',
+'intrusion detection system rules' => 'Regeln für die Einbruchsdetektierung',

 'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
 'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
 'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',
 'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
 'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
 'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',


@@ -1387,6 +1390,7 @@
 'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für ESP Schlüssel-Lebensdauer',
 'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
 'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',
 'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für ESP Schlüssel-Lebensdauer',
 'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
 'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',

+'invalid input for inactivity timeout' => 'Ungültige Eingabe für Inaktivitätstimeout',

 'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive (mindestens ein Verhältnis von 1:2)',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
 'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive (mindestens ein Verhältnis von 1:2)',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',


@@ -1442,7 +1446,7 @@
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
 'ipsec' => 'IPsec',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
 'ipsec' => 'IPsec',

-'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke',
+'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerk',

 'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec-Verbindungen',
 'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
 'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec-Verbindungen',
 'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
 'iptmangles' => 'IPTable Mangles',


@@ -1550,14 +1554,14 @@
 'march' => 'März',
 'marked' => 'Markiert',
 'masquerade blue' => 'NAT auf BLAU',
 'march' => 'März',
 'marked' => 'Markiert',
 'masquerade blue' => 'NAT auf BLAU',

-'masquerade green' => 'NAT auf GREEN',
+'masquerade green' => 'NAT auf GRÜN',

 'masquerade orange' => 'NAT auf ORANGE',
 'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
 'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
 'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
 'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
 'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
 'masquerade orange' => 'NAT auf ORANGE',
 'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
 'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
 'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
 'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
 'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',

-'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min.:',
+'max lease time' => 'Max. Haltezeit (Min.):',

 'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',
 'max reliability' => 'Maximale Zuverlässigkeit',
 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit',
 'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',
 'max reliability' => 'Maximale Zuverlässigkeit',
 'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit',


@@ -1658,7 +1662,7 @@
 'net address' => 'Netzadresse',
 'net config' => 'Netzwerk-Konfiguration',
 'net config type' => 'Netzwerk-Konfigurations-Typ',
 'net address' => 'Netzadresse',
 'net config' => 'Netzwerk-Konfiguration',
 'net config type' => 'Netzwerk-Konfigurations-Typ',

-'net config type help' => 'GREEN ist das lokale Netzwerk, RED ist das Internet, BLUE ist WLAN, ORANGE ist die DMZ.',
+'net config type help' => 'GRÜN ist das lokale Netzwerk, ROT das Internet, BLAU das WLAN, ORANGE die DMZ.',

 'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network',
 'net traffic newversion' => 'Es ist eine neue Net-Traffic Version verfügbar:',
 'net-traffic configuration' => 'Net-Traffic Konfiguration',
 'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network',
 'net traffic newversion' => 'Es ist eine neue Net-Traffic Version verfügbar:',
 'net-traffic configuration' => 'Net-Traffic Konfiguration',


@@ -1726,6 +1730,9 @@
 'ok' => 'OK',
 'older' => 'Älter',
 'on' => 'on',
 'ok' => 'OK',
 'older' => 'Älter',
 'on' => 'on',

+'one hour' => 'Eine Stunde',
+'one month' => 'Ein Monat',
+'one week' => 'Eine Woche',

 'one year' => 'Ein Jahr',
 'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)',
 'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt',
 'one year' => 'Ein Jahr',
 'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)',
 'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt',


@@ -1915,7 +1922,7 @@
 'prefered master' => 'Prefered Master',
 'present' => 'Vorhanden',
 'prev' => 'Vorheriger',
 'prefered master' => 'Prefered Master',
 'present' => 'Vorhanden',
 'prev' => 'Vorheriger',

-'primary dns' => 'Primärer DNS:',
+'primary dns' => 'Primärer DNS-Server:',

 'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
 'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
 'printcap name' => 'Printercap Name',
 'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
 'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
 'printcap name' => 'Printercap Name',


@@ -2009,7 +2016,7 @@
 'resetglobals' => 'Globale Einstellungen zurücksetzen',
 'resetpolicy' => 'Richtlinie zurücksetzen',
 'resetshares' => 'Shares zurücksetzen?',
 'resetglobals' => 'Globale Einstellungen zurücksetzen',
 'resetpolicy' => 'Richtlinie zurücksetzen',
 'resetshares' => 'Shares zurücksetzen?',

-'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Löschen des X509 wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen.',
+'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Löschen des X509 wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen',

 'restart' => 'Neustart',
 'restart ovpn server' => 'OpenVPN-Server neu starten',
 'restore' => 'Wiederherstellen',
 'restart' => 'Neustart',
 'restart ovpn server' => 'OpenVPN-Server neu starten',
 'restore' => 'Wiederherstellen',


@@ -2041,10 +2048,10 @@
 'save-adv-options' => 'Erweiterte Optionen speichern',
 'script name' => 'Skriptname:',
 'search' => 'Suchen',
 'save-adv-options' => 'Erweiterte Optionen speichern',
 'script name' => 'Skriptname:',
 'search' => 'Suchen',

-'secondary dns' => 'Sekundärer DNS:',
+'secondary dns' => 'Sekundärer DNS-Server:',

 'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server',
 'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',
 'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server',
 'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',

-'seconds' => 'sek.',
+'seconds' => 'Sek.',

 'section' => 'Abschnitt',
 'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
 'security' => 'Sicherheit',
 'section' => 'Abschnitt',
 'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
 'security' => 'Sicherheit',


@@ -2203,6 +2210,7 @@
 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
 'template' => 'Vorlage',
 'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
 'template' => 'Vorlage',
 'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',

+'ten minutes' => '10 Minuten',

 'test' => 'test',
 'test email could not be sent' => 'Könnte Test-E-Mail nicht senden',
 'test email was sent' => 'Test-E-Mail wurde erfolgreich versand',
 'test' => 'test',
 'test email could not be sent' => 'Könnte Test-E-Mail nicht senden',
 'test email was sent' => 'Test-E-Mail wurde erfolgreich versand',


@@ -2212,6 +2220,7 @@
 'there are updates' => 'Für Ihr System sind Updates verfügbar. Im Abschnitt &quot;Updates&quot; erhalten Sie weitere Informationen dazu.',
 'there are updates available' => 'Für Ihr System sind Programm-Updates verfügbar. Es wird dringend empfohlen, daß Sie Ihr System baldmöglichst aktualisieren.',
 'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen',
 'there are updates' => 'Für Ihr System sind Updates verfügbar. Im Abschnitt &quot;Updates&quot; erhalten Sie weitere Informationen dazu.',
 'there are updates available' => 'Für Ihr System sind Programm-Updates verfügbar. Es wird dringend empfohlen, daß Sie Ihr System baldmöglichst aktualisieren.',
 'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen',

+'thirty minutes' => '30 Minuten',

 'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von',
 'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.',
 'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.',
 'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von',
 'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.',
 'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.',


@@ -2337,6 +2346,7 @@
 'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
 'unix shell' => 'UNIX-Shell',
 'unknown' => 'Unbekannt',
 'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
 'unix shell' => 'UNIX-Shell',
 'unknown' => 'Unbekannt',

+'unlimited' => 'Unlimitiert',

 'unnamed' => 'Unbenannt',
 'update' => 'Aktualisieren',
 'update accelerator' => 'Update-Accelerator',
 'unnamed' => 'Unbenannt',
 'update' => 'Aktualisieren',
 'update accelerator' => 'Update-Accelerator',


@@ -2671,13 +2681,14 @@
 'volup5' => 'Laustärke um 5 erhöhen',
 'vpi number' => 'VPI-Nummer:',
 'vpn' => 'VPN',
 'volup5' => 'Laustärke um 5 erhöhen',
 'vpi number' => 'VPI-Nummer:',
 'vpn' => 'VPN',

-'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',
+'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Möglichst vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',

 'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten. <br />Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domain Name.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registriertes Objekt Identifikation.<br />IP: eine IP Adresse.<br />Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>email:</b>info@ipfire.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo',
 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld',
 'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten. <br />Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domain Name.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registriertes Objekt Identifikation.<br />IP: eine IP Adresse.<br />Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>email:</b>info@ipfire.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo',
 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld',

-'vpn broken' => 'Gebrochen',
+'vpn broken' => 'gebrochen',

 'vpn connecting' => 'VERBINDUNGSAUFBAU',
 'vpn connecting' => 'VERBINDUNGSAUFBAU',

-'vpn delayed start' => 'Verzögerung, bevor VPN gestartet wird (in Sekunden)',
+'vpn delayed start' => 'Verzögerung, bevor VPN gestartet wird (Sek.)',

 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',

+'vpn inactivity timeout' => 'Inaktivitätstimeout',

 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
 'vpn keyexchange' => 'Schlüsseltausch',
 'vpn local id' => 'Lokale ID',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
 'vpn keyexchange' => 'Schlüsseltausch',
 'vpn local id' => 'Lokale ID',


@@ -2698,7 +2709,7 @@
 'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',
 'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',

-'vpn weak' => 'Schwach',
+'vpn weak' => 'schwach',

 'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert',
 'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht',
 'warning messages' => 'Warnhinweise',
 'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert',
 'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht',
 'warning messages' => 'Warnhinweise',


@@ -2715,8 +2726,8 @@
 'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
 'weeks' => 'Wochen',
 'wildcards' => 'Wildcards',
 'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
 'weeks' => 'Wochen',
 'wildcards' => 'Wildcards',

-'wins server' => 'Wins-Server',
-'wins support' => 'Wins-Support',
+'wins server' => 'WINS-Server',
+'wins support' => 'WINS-Support',

 'wireless' => 'Wireless',
 'wireless config added' => 'Wireless-Konfiguration hinzugefügt',
 'wireless config changed' => 'Wireless-Konfiguration geändert',
 'wireless' => 'Wireless',
 'wireless config added' => 'Wireless-Konfiguration hinzugefügt',
 'wireless config changed' => 'Wireless-Konfiguration geändert',