Update translations

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 74e6a467ee3d00a5d141891a606afaa0d9aea3d1..90b1ada0626f3d3e2dbe5c39e170fabb7cb2fe4d 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -824,6 +824,7 @@
 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
 'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
 'dnsforward configuration' => 'Einstellungen für DNS Weiterleitung',
+'dnsforward dnssec disabled' => 'DNSSEC-Validierung deaktiviert',
 'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten',
 'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
 'dnsforward forward_servers' => 'DNS-Server',
@@ -1260,6 +1261,7 @@
 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
 'generate dh key' => 'Diffie-Hellman Key generieren',
 'generate iso' => 'ISO erstellen',
+'generate ptr' => 'PTR erzeugen',
 'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host-Zertifikate',
 'generate tripwire keys and init' => 'Tripwire Initalisierung',
 'generatekeys' => 'Neue Schlüssel erzeugen',
@@ -1328,25 +1330,23 @@
 'idle' => 'Leerlauf',
 'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in Min. (0 zum Deaktivieren):',
 'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
-'ids active on' => 'Aktiv auf',
 'ids apply' => 'Übernehmen',
-'ids apply ruleset changes' => 'Regel-Änderungen werden übernommen ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
-'ids automatic rules update' => 'Automatische Regeln-Aktualisierung',
-'ids download new ruleset' => 'Das neue Regelset wird heruntergeladen und entpackt ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
+'ids apply ruleset changes' => 'Regeländerungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
+'ids automatic rules update' => 'Automatische Regelaktualisierung',
+'ids download new ruleset' => 'Das neue Regelsatz wird heruntergeladen und entpackt. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
 'ids enable' => 'Intrusion-Prevention-System aktivieren',
-'ids ignored hosts' => 'Ignorierte Hosts',
+'ids ignored hosts' => 'Ausnahmeliste',
 'ids log hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Regeln für',
 'ids log viewer' => 'Ansicht IPS-Protokoll',
 'ids logs' => 'IPS-Protokolldateien',
-'ids monitor traffic only' => 'Netzwerk-Pakete nur überpfrüfen',
+'ids monitor traffic only' => 'Netzwerk-Pakete nur überprüfen',
 'ids monitored interfaces' => 'Überwachte Netzwerkzonen',
-'ids no network zone' => 'Mindestends eine Netzwerk-Zone muss überwacht werden!',
-'ids no ruleset available' => 'Kein Regelset verfügbar, bitte downloaden Sie eines!',
-'ids oinkcode required' => 'Für das ausgewählte Regelset wird ein Abonnement oder ein Oinkcode benötigt',
-'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Das Regelset wird gerade aktualisiert ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
-'ids ruleset settings' => 'Regelset-Einstellungen',
-'ids traffic analyze' => 'Packet-Analyse',
-'ids working' => 'Änderungen werden übernommen ... Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
+'ids no network zone' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Netzwerkzone aus, die überwacht werden soll',
+'ids no ruleset available' => 'Es ist kein Regelsatz verfügbar. Bitte laden Sie einen Regelsatz herunter.',
+'ids oinkcode required' => 'Für den ausgewählten Regelsatz wird ein Abonnement oder ein Oinkcode benötigt',
+'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Der Regelsatz wird gerade aktualisiert. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...',
+'ids ruleset settings' => 'Regelsatzeinstellungen',
+'ids working' => 'Änderungen werden übernommen. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.',
 'iface' => 'Iface',
 'ignore filter' => '"Ignorieren"-Filter',
 'ike encryption' => 'IKE Verschlüsselung:',
@@ -1999,6 +1999,7 @@
 'proxy reports today' => 'Heute',
 'proxy reports weekly' => 'Wöchentliche Berichte',
 'psk' => 'PSK',
+'ptr' => 'PTR',
 'pulse' => 'Puls',
 'pulse dial' => 'Pulswahl:',
 'qos add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
@@ -2027,7 +2028,7 @@
 'refresh' => 'Aktualisieren',
 'refresh index page while connected' => 'Aktualisiere index.cgi Seite während der Verbindung',
 'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer',
+'registered user rules' => 'Talos VRT Regeln für registrierte Benutzer',
 'released' => 'Freigegeben',
 'reload' => 'neu laden',
 'remark' => 'Anmerkung',
@@ -2188,6 +2189,7 @@
 'ssh access' => 'SSH-Zugriff',
 'ssh access tip' => 'IPFire SSH läuft nicht auf dem Standardport 22!',
 'ssh active sessions' => 'Aktive Benutzeranmeldungen',
+'ssh agent forwarding' => 'Weiterleitung des SSH-Agenten (Agent Forwarding) zulassen',
 'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck',
 'ssh host keys' => 'SSH Host Schlüssel',
 'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert.  Halte an.',
@@ -2234,7 +2236,7 @@
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig',
 'subnet mask' => 'Subnetzmaske',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT Regeln mit Abonnement',
 'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.',
 'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für',
 'sunday' => 'Sonntag',