'a connection with this name already exists' => 'Une connexion avec ce nom existe déjà.',
'abort' => 'Annuler',
'access allowed' => 'Accès autorisé de :',
+'access point name' => 'Nom du point d\'accès',
+'access point name is invalid' => 'Le nom du point d\'accès n\'est pas valide',
+'access point name is required' => 'Le nom du point d\'accès est requis',
'access refused with this oinkcode' => 'Accès refusé avec ce code Oink',
'accounting' => 'Comptage',
'accounting user nonpdc' => 'Comptage - pas en mode contrôleur principal de domaine',
'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Port proxy non valide',
'advproxy errmsg invalid upstream proxy' => 'Adresse IP / nom d\'hôte du proxy en amont non valide',
'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nom d\'utilisateur du proxy upstream ou configuration du mot de passe non valide',
+'advproxy errmsg invalid url' => 'URL invalide',
'advproxy errmsg invalid user' => 'L\'utilisateur n\'existe pas',
'advproxy errmsg ldap base dn' => 'Nom absolu LDAP requis',
'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'Lien nom utilisateur et mot de passe LDAP requis',
'advproxy log enabled' => 'Journaux activés ',
'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports ',
'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports',
-'advproxy log useragent' => 'Rapport des robots (de recherche) ',
+'advproxy log useragent' => 'Rapport robots (de recherche) ',
'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko) ',
'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko) ',
'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko) ',
'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'Ex. : *.ipfire.org*',
'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne) ',
'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne) ',
-'advproxy wpad notice' => 'Note : Pour le fonctionnement correct de WPAD/PAC, d\'autres modifications doivent être apportées. Veuillez consulter le <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a>.',
'advproxy wpad title' => 'Protocole de détection automatique du proxy web (WPAD) / config automatique du proxy (PAC)',
'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC ',
'again' => 'De nouveau :',
'core notice 1' => '<strong>Remarque :</strong> Une mise à jour est disponible depuis la version',
'core notice 2' => 'vers',
'core notice 3' => '',
-'core update' => 'Mise à jour du coeur',
+'core update' => 'Mise à jour du noyau',
'could not be opened' => 'ne peut pas être ouvert',
'could not connect to' => 'Impossible de se connecter à',
'could not connect to www ipcop org' => 'Impossible de se connecter à www.ipcop.org',
'details' => 'Détails',
'device' => 'Périphérique',
'devices on blue' => 'Périphériques sur BLEU',
-'dh' => 'Paramètres Diffie-Hellman',
-'dh key move failed' => 'Le déplacement des paramètres Diffie-Hellman a échoué.',
-'dh key warn' => 'La création de paramètres DH avec des longueurs de 1024 ou 2048 bits prend plusieurs minutes. Des longueurs de 3072 ou 4096 bits peuvent nécessiter plusieurs heures. Soyez patient.',
-'dh key warn1' => 'Pour des systèmes faibles ou avec peu d\'entropie, il est recommandé de télécharger les paramètres Diffie-Hellman longs en utilisant la fonction de téléchargement.',
-'dh name is invalid' => 'Le nom est invalide, veuillez utiliser "dh1024.pem".',
-'dh parameter' => 'Paramètres Diffie-Hellman',
+'dh' => 'Parametre-Diffie-Hellman',
'dhcp advopt add' => 'Ajouter une option DHCP',
'dhcp advopt added' => 'Option DHCP ajoutée',
'dhcp advopt blank value' => 'La valeur de l\'option DHCP ne peut pas être vide.',
'dhcp dns update' => 'Mise à jour DNS',
'dhcp dns update algo' => 'Algorithme ',
'dhcp dns update secret' => 'Secret ',
+'dhcp fixed ip address in dynamic range' => 'Adresse IP fixe dans la plage dynamique',
'dhcp fixed lease err1' => 'Pour un bail fixe, vous devez saisir l\'adresse MAC et/ou le nom d\'hôte.',
'dhcp fixed lease help1' => 'L\'adresse IP doit être saisie comme FQDN',
'dhcp make fixed lease' => 'Ajouter pour fixer les baux',
'done' => 'Fait',
'dos charset' => 'Jeu de car. DOS',
'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
+'downfall gather data sampling' => 'Chute / collecte échantillons de données - proc. Intel',
'downlink' => 'Liaison descendante',
'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
-'downlink std class' => 'Classe standard de téléchargement ',
-'download' => 'Téléchargement ',
+'downlink std class' => 'Classe standard de réception ',
+'download' => 'Réception ',
'download apple profile' => 'Télécharger le profil de configuration Apple',
'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA',
'download certificate' => 'Télécharger le certificat',
-'download dh parameter' => 'Télécharger paramètres Diffie-Hellman',
'download host certificate' => 'Télécharger le certificat de l\'hôte',
'download new ruleset' => 'Télécharger de nouvelles règles',
'download pkcs12 file' => 'Télécharger le fichier PKCS12',
'email mailrcpt' => 'Email du destinataire',
'email mailsender' => 'Email de l\'expéditeur',
'email mailuser' => 'Nom d\'utilisateur',
+'email recipient invalid' => 'Destinataire de l\'email invalide',
'email server can not be empty' => 'Le serveur mail ne peut pas être vide',
'email settings' => 'Service de messagerie',
'email subject' => 'Test email IPFire',
'external access rule removed' => 'Règle d\'accès externe supprimée ; Redémarrage du contrôleur d\'accès',
'external aliases configuration' => 'Configuration des alias externes',
'extrahd' => 'Options stockage',
-'extrahd because there is already a device mounted' => ' car vous avez déjà un support de monté',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ', car il y a déjà un périphérique monté',
'extrahd cant umount' => 'Impossible de démonter',
'extrahd detected drives' => 'Périphériques de stockage détectés',
'extrahd install or load driver' => 'Si votre stockage n\'est pas visible ici, vous devez installer ou charger son pilote.<br />Si vous voyez votre stockage mais pas de partitions, vous devez tout d\'abord les créer.',
'extrahd maybe the device is in use' => '. Votre support est peut-être en cours d\'utilisation',
+'extrahd mounted' => 'Monté',
+'extrahd no mount point given' => 'Aucun point de montage indiqué',
+'extrahd not configured' => 'Non configuré',
+'extrahd not mounted' => 'Non monté',
'extrahd to' => 'vers',
'extrahd to root' => 'vers root',
'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
'fwdfw iface' => 'Interface',
'fwdfw ipsec network' => 'Réseaux IPsec :',
'fwdfw limitconcon' => 'Limiter les connexions simultanées par adresse IP',
-'fwdfw log' => 'Log',
-'fwdfw log rule' => 'Log de règle',
+'fwdfw log' => 'Journal',
+'fwdfw log rule' => 'Journalisation de la règle',
'fwdfw man port' => 'Port(s) :',
'fwdfw many' => 'Beaucoup',
'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max. ',
'fwhost wo subnet' => '(sans sous-réseau)',
'gateway' => 'Passerelle ',
'gateway ip' => 'IP passerelle',
-'gen dh' => 'Générer nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
'gen static key' => 'Générer une clef statique',
'generate' => 'Générer un certificat racine / hôte',
'generate a certificate' => 'Générer un certificat :',
-'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
'generate iso' => 'Générer ISO',
'generate ptr' => 'Générer PTR ',
'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte',
'green' => 'VERT',
'green interface' => 'Interface VERTE',
'grouptype' => 'Type de groupe :',
-'guaranteed bandwith' => 'Bande passante garantie',
+'guaranteed bandwidth' => 'Bande passante garantie',
'guardian' => 'Gardien',
'guest ok' => 'autoriser l\'accès aux invités',
'gui settings' => 'Interface graphique',
'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés',
'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ',
'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ',
-'hostile networks' => 'Réseaux hostiles',
+'hostile networks' => 'Total réseaux hostiles',
+'hostile networks in' => 'Depuis réseaux hostiles',
+'hostile networks out' => 'Vers réseaux hostiles',
'hostname' => 'Nom hôte ',
'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.',
'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.',
'hour-graph' => 'Heure',
'hours' => 'heure(s)',
'hours2' => 'Heures',
-'ibod for dual isdn only' => 'iBOD peut seulement être utilisé avec un double ISDN.',
+'hours:minutes:seconds' => 'H:M:S',
'icmp selected but no type' => 'ICMP est le protocole sélectionné, mais il n\'y a aucun type ICMP spécifié.',
'icmp type' => 'Type ICMP',
'id' => 'ID',
'ids hide' => 'Cacher',
'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
-'ids log viewer' => 'Rapport IDs',
-'ids logs' => 'Rapports IDs',
+'ids log viewer' => 'Rapport IDS',
+'ids logs' => 'Rapports IDS',
'ids merge classifications' => 'Fusion des classements...',
'ids merge sid files' => 'Fusion des sid aux fichiers de messages...',
'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
'invert' => 'Inverser',
'ip address' => 'Adresse IP ',
'ip address in use' => 'Adresse IP déjà en cours d\'utilisation',
-'ip address outside subnets' => 'Adresse IP hors des sous-réseaux',
+'ip address outside subnets' => 'Adresse IP fixe hors des sous-réseaux',
'ip alias added' => 'Alias d\'IP externe ajoutée',
'ip alias changed' => 'Alias d\'IP externe modifiée',
'ip alias removed' => 'Alias d\'IP externe supprimée',
'iptmangles' => 'Table IP Mangle ',
'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP ',
'ipts' => 'Tables IP ',
-'isdn' => 'RNIS',
-'isdn settings' => 'Réglages RNIS supplémentaires :',
-'isdn1' => 'RNIS unique',
-'isdn2' => 'RNIS double',
'itlb multihit' => 'ITLB - erreur vérification machine',
'january' => 'Janvier',
'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la',
'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage par localisation :',
'locationblock flag' => 'Drap.',
'log' => 'Rapport :',
+'log drop hostile in' => 'Journaliser les paquets abandonnés depuis des réseaux hostiles',
+'log drop hostile out' => 'Journaliser les paquets abandonnés vers des réseaux hostiles',
'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion',
'log enabled' => 'Journal activé',
'log level' => 'Niveau de rapport',
'nonetworkname' => 'Aucun nom de réseau saisi',
'noservicename' => 'Aucun nom de service saisi',
'not a valid ca certificate' => 'Le certificat CA n\'est pas valide.',
-'not a valid dh key' => 'Ce n\'est pas un fichier de paramètres Diffie-Hellman valide. Veuillez choisir une longueur de 1024, 2048, 3072 ou 4096 bits et le format PKCS#3.',
'not affected' => 'Non affecté',
'not enough disk space' => 'Pas assez d\'espace sur le disque',
'not present' => '<b>Absent</b>',
'open connections' => 'Connexions ouvertes',
'open to all' => 'Autoriser l\'accès externe à TOUS',
'openssl produced an error' => 'Une erreur a été produite par Openssl',
+'openvpn cert expires soon' => 'expire bientôt',
+'openvpn cert has expired' => 'a expiré',
'openvpn client' => 'Client OpenVPN',
'openvpn default' => 'Par défaut',
'openvpn destination port used' => 'Le port de destination est déjà utilisé par un autre serveur OpenVPN.',
'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion ',
'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques',
'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :',
-'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
-'ovpn dh new key' => 'Générer de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
-'ovpn dh parameters' => 'Options de paramètres Diffie-Hellman',
-'ovpn dh upload' => 'Mettre à jour nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN',
'ovpn engines' => 'Moteur Crypto',
'ovpn errmsg green already pushed' => 'La route pour le réseau VERT est toujours activée',
'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Adresse ou masque de sous-réseau invalide',
-'ovpn error dh' => 'Le paramètre Diffie-Hellman doit être au minimum à 2048 bits ! <br>Veuillez générer ou télécharger un nouveau paramètre Diffie-Hellman, cela peut être fait ci-dessous dans la section "Options de paramètres Diffie-Hellman".</br>',
'ovpn error md5' => 'Votre certificat hôte utilise MD5 pour la signature qui n\'est plus acceptée. <br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générez un nouveau certificat racine et hôte..</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés!</br>',
'ovpn generating the root and host certificates' => 'La génération du certificat racine et hôte peut prendre du temps.',
'ovpn ha' => 'Algorithme de hashage',
'pakfire core update auto' => 'Installer automatiquement les mises à jour du noyau et des modules :',
'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ',
'pakfire finished' => 'Pakfire a fini ! Retour...',
-'pakfire finished error' => 'Pakfire a fini ! Des erreurs se sont produites, veuillez vérifier la sortie du journal avant de continuer.',
+'pakfire finished error' => 'Pakfire a fini ! Des erreurs se sont produites, veuillez vérifier les rapports système des journaux avant de continuer.',
'pakfire health check' => 'Vérifier si le miroir est accessible (ping) :',
'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe PLUS pour le(s) installer.',
'pakfire install package' => 'Vous souhaitez installer le(s) module(s) suivant(s) : ',
'pulse' => 'Impulsion',
'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
-'qos enter bandwidths' => 'Vous devrez saisir votre bande passante en aval et en amont !',
+'qos enter bandwidths' => 'Vous devrez saisir votre bande passante descendante et montante !',
'qos graphs' => 'Graphiques Qos',
'qos warning' => 'Cette règle <strong>doit</strong> être enregistrée, sinon elle ne sera pas retenue !',
'quick control' => 'Contrôle rapide',
'refresh' => 'Actualiser',
'refresh index page while connected' => 'Actualiser la page index.cgi pendant la connexion',
'refresh update list' => 'Actualiser la liste des mises à jour',
+'regenerate host certificate' => 'Renouveler le certificat hôte',
'registered user rules' => 'Règles Sourcefire VRT pour les utilisateurs enregistrés',
+'reiserfs warning1' => 'Reiserfs est obsolète et devrait être supprimé du noyau en 2025.',
+'reiserfs warning2' => 'Assurez-vous qu\'une nouvelle installation est effectuée à l\'aide des systèmes de fichiers ext4 ou xfs avant cette date.',
'release' => 'Révision',
'released' => 'Disponible',
'reload' => 'Recharger',
'restore defaults' => 'Restaurer par défaut',
'restore hardware settings' => 'Restaurer les paramètres matériels',
'restore settings' => 'Réinitialiser les paramètres',
+'retbleed' => 'Retbleed - exécution spéculative proc. Intel, ARM et AMD',
'reverse sort' => 'Trier dans l\'ordre chronologique inverse',
'root' => 'Root',
'root certificate' => 'Certificat racine',
'root path' => 'Répertoire root',
'root user password' => 'Mot de passe root',
-'route config changed' => '',
+'route config changed' => 'La configuration de la route a été modifiée',
'route subnet is invalid' => 'L\'itinéraire additionnel push du sous-réseau est non valide',
'router ip' => 'Adresse IP du routeur :',
'routing table' => 'Table de routage',
'secondary dns' => 'DNS secondaire :',
'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire ',
'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ',
-'seconds' => 'Secondes',
'secret' => 'Secret',
'section' => 'Section ',
'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé',
'server string' => 'Chaîne de serveurs',
'service' => 'Service',
'service added' => 'Service de réseau personnalisé ajouté',
+'service boot setting unavailable' => 'Aucun lien symbolique de niveau d\'exécution valide n\'a été trouvé pour le script d\'initialisation de ce service.',
'service name' => 'Nom de service :',
'service removed' => 'Service de réseau personnalisé supprimé',
'service updated' => 'Service de réseau personnalisé mis à jour',
'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
+'spec rstack overflow' => 'Débordement de la pile de rendement spéculative - proc. AMD',
'spectre variant 1' => 'Spectre - variante 1',
'spectre variant 2' => 'Spectre - variante 2',
'spectre variant 4' => 'Spectre - variante 4',
'traffic on' => 'Trafic en cours',
'traffic shaping' => 'Arrangement du trafic',
'traffic shaping settings' => 'Réglages de l\'arrangement du trafic',
-'traffic stat title' => 'Trafic ROUGE',
'traffic stat in' => 'Entrée',
'traffic stat out' => 'Sortie',
+'traffic stat title' => 'Trafic ROUGE',
'traffic warn level bad' => 'Le niveau d\'alerte n\'est pas correct',
'trafficblue' => 'WLAN',
'trafficdate' => 'Date',
'uplink' => 'Liaison montante',
'uplink bit rate' => 'Débit liaison montante',
'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec) ',
-'uplink std class' => 'Classe standard de la connexion ',
+'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi ',
'upload' => 'Envoi ',
'upload a certificate' => 'Envoyer un certificat :',
'upload a certificate request' => 'Envoyer une demande de certificat :',
'upload ca certificate' => 'Envoyer un certificat CA',
-'upload dh key' => 'Télécharger paramètres Diffie-Hellman',
'upload file' => 'Envoyer un fichier',
'upload new ruleset' => 'Télécharger un nouveau réglement',
'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff