-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'Act as' => 'Fungeren als:',
'add xtaccess' => 'Voeg een externe toegang toe',
'add-route' => 'Extra push route',
'added from dhcp lease list' => 'Toegevoegd van DHCP lease-lijst.',
-'addons' => 'Toevoegingen',
+'addon' => 'Add-On',
+'addons' => 'Add-Ons',
'admin user password has been changed' => 'Beheerderswachtwoord is gewijzigd.',
'admin users' => 'Gebruiker met beheerdersrechten.',
'administrator user password' => 'Beheerderswachtwoord:',
'backup protect key password' => 'Back-up sleutelwachtwoord',
'backup sets' => 'Back-up sets',
'backup to floppy' => 'Back-up naar floppy',
-'backupaddon' => 'Back-up toevoeging',
+'backupaddon' => 'Back-up add-on',
'backupprofile' => 'In geval het opnieuw verbinden mislukt, schakel dan over naar profiel',
'backups' => 'back-ups',
-'backupwarning' => 'Importeer eerst uw hoofdback-up en dan de back-up(en) van de addon configuratie(s).<br />Alleen de configuratiebestanden van de addons waarvan een backup is gemaakt worden hersteld, niet de geïnstalleerde addons!<br />Zorg er ook voor dat de back-ups hun oorspronkelijke bestandsnamen behouden.',
+'backupwarning' => 'Importeer eerst uw hoofdback-up en dan de back-up(en) van de add-on configuratie(s).<br />Alleen de configuratiebestanden van de add-ons waarvan een backup is gemaakt worden hersteld, niet de geïnstalleerde add-ons!<br />Zorg er ook voor dat de back-ups hun oorspronkelijke bestandsnamen behouden.',
'bad characters in' => 'Ongeldige tekens in ',
'bad characters in script field' => 'Ongeldige tekens in scriptveld',
'bad characters in the telephone number field' => 'Ongeldige tekens in telefoonnummerveld',
'core notice 1' => '<strong>Let op:</strong> Er is een core-update van',
'core notice 2' => 'naar',
'core notice 3' => 'beschikbaar.',
+'core update' => 'Core-Update',
'could not be opened' => 'kan niet worden geopend.',
'could not connect to' => 'Kan niet verbinden',
'could not connect to www ipcop org' => 'Kan niet verbinden met www.ipfire.org',
'display hostname in window title' => 'Toon hostnaam in venstertitel',
'display traffic at home' => 'Toon netwerkverkeer op startpagina',
'display webinterface effects' => 'Activeer effecten',
-'dl client arch' => 'Download clientpakket (zip)',
+'dl client arch' => 'Download versleuteld clientpakket (zip)',
+'dl client arch insecure' => 'Download onveilig clientpakket (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dmz pinhole configuration' => 'DMZ pinhole configuratie',
'dmz pinhole rule added' => 'DMZ pinhole regel toegevoegd; DMZ regel wordt herstart.',
'fw blue' => 'Firewallopties voor de BLAUWE interface',
'fw default drop' => 'Firewallbeleid',
'fw logging' => 'Firewall logging',
+'fw rules reload notice' => 'De firewallregels moeten opnieuw geladen worden om uw wijzigingen actief te maken.',
'fw settings' => 'Firewall instellingen',
'fw settings color' => 'Toon gekleurde regels in tabel',
'fw settings dropdown' => 'Toon alle netwerken op omgeving van aangemaakte regels',
'fwdfw moveup' => 'Omhoog',
'fwdfw natport used' => 'De gegeven poort voor NAPT is al in gebruik door een andere DNAT regel.',
'fwdfw newrule' => 'Nieuwe regel',
-'fwdfw p2p txt' => 'Toestaan/Verbieden toegang tot P2P netwerken.',
'fwdfw pol allow' => 'Toegestaan',
'fwdfw pol block' => 'Geblokkeerd',
'fwdfw pol text' => 'Stel het standaard gedrag in voor verbindingen van lokale netwerken. U kunt alle verbindingen standaard toestaan of blokkeren. Verbindingen tussen lokale netwerken zijn tevens geblokeerd in de laatst genoemde modus.',
'hour-graph' => 'Uur',
'hours' => 'uren',
'hours2' => 'Uren',
-'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan alleen gebruikt worden met Dual ISDN.',
+'hours:minutes:seconds' => 'U:M:S',
'icmp selected but no type' => 'ICMP als protocol geselecteerd, maar er is geen ICMP type gespecificeerd.',
'icmp type' => 'ICMP Type',
'id' => 'ID',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Adrestranslatie',
'ipts' => 'iptables',
-'isdn' => 'ISDN',
-'isdn settings' => 'Extra ISDN instellingen:',
-'isdn1' => 'Single ISDN',
-'isdn2' => 'Dual ISDN',
'january' => 'Januari',
'javascript menu error1' => 'Als de menu\'s niet werken, schakel dan javascript uit op de',
'javascript menu error2' => 'pagina.',
'outgoing firewall mode1' => 'Als u deze modus gebruikt kunnen alleen verbindingen worden opgezet die door de gedefinieerde regels toegestaan zijn.',
'outgoing firewall mode2' => 'Als u deze modus gebruikt worden alle verbindingen toegestaan, behalve de gedefinieerde blokkeringsregels.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Gebruik een andere groepsnaam a.u.b., deze naam is gereserveerd.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'p2p protocol is toegestaan',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'p2p protocol is niet toegestaan',
-'outgoing firewall p2p description 1' => 'De knop',
-'outgoing firewall p2p description 2' => 'betekent dat het p2p protocol is toegestaan of',
-'outgoing firewall p2p description 3' => 'dat het p2p protocol niet is toegestaan.',
'outgoing firewall reset' => 'Reset alles',
'outgoing firewall view group' => 'Bekijk groep',
'outgoing firewall warning' => 'Het niet selecteren van bron IP of MAC negeert ze',
'ovpn_processprioVH' => 'Zeer hoog',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-Systeem-Log',
-'p2p block' => 'P2P netwerken',
-'p2p block save notice' => 'De firewallregels moeten opnieuw geladen worden om uw wijzigingen actief te maken.',
'package failed to install' => 'Pakket kon niet worden geïnstalleerd.',
'pagerefresh' => 'Pagina wordt ververst, wacht even a.u.b.',
+'pak update' => 'Opwaardering',
'pakfire accept all' => 'Wilt u alle pakketten installeren?',
'pakfire ago' => 'geleden.',
-'pakfire available addons' => 'Beschikbare extensies:',
+'pakfire available addons' => 'Beschikbare add-ons:',
'pakfire configuration' => 'Pakfire configuratie',
'pakfire core update auto' => 'Installeer core- en extensie-updates automatisch:',
'pakfire core update level' => 'Core-updateniveau',
'pakfire health check' => 'Controleer of de mirror bereikbaar is (ping):',
'pakfire install description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de plus om te installeren.',
'pakfire install package' => 'U wilt de volgende pakketten installeren: ',
-'pakfire installed addons' => 'Geïnstalleerde extensies:',
+'pakfire installed addons' => 'Geïnstalleerde add-ons:',
'pakfire last core list update' => 'Laatste core-lijst update gemaakt',
'pakfire last package update' => 'Laatste pakketlijst update gemaakt',
'pakfire last serverlist update' => 'Laatste serverlijst update gemaakt',
'real address' => 'Echte adressen',
'reboot' => 'Herstarten',
'reboot ask' => 'Herstarten?',
+'reboot fsck' => 'Herstart & start ‘fsck’',
'reboot question' => 'Extra vraag voor herstart en afsluiten',
'reboot schedule' => 'Inplannen IPFire herstarts',
'reboot sure' => 'Weet u zeker dat u wilt herstarten?',
'refresh index page while connected' => 'Ververs de index.cgi pagina terwijl verbonden',
'refresh update list' => 'Ververs update-lijst',
'registered user rules' => 'Talos VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'release' => 'Uitgave',
'released' => 'Released',
'reload' => 'herlaad',
'remark' => 'Opmerking',
'secondary dns' => 'Secondaire DNS:',
'secondary ntp server' => 'Secondaire NTP server',
'secondary wins server address' => 'Secondaire WINS serveradres',
-'seconds' => 'Sec.',
'section' => 'Sectie',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'security' => 'Beveiliging',
'server string' => 'Server String',
'service' => 'Dienst',
'service added' => 'Aangepaste netwerkdienst toegevoegd',
+'service boot setting unavailable' => 'Er werd voor het initscript van deze service geen geldige runlevel symlink gevonden.',
'service name' => 'Dienstennaam:',
'service removed' => 'Aangepaste netwerkdienst verwijderd',
'service updated' => 'Aangepaste netwerkdienst bijgewerkt',
'traffic on' => 'Verkeer op',
'traffic shaping' => 'Verkeersregeling',
'traffic shaping settings' => 'Verkeersregeling instellingen',
+'traffic stat in' => 'In',
+'traffic stat out' => 'Uit',
+'traffic stat title' => 'ROOD Verkeer',
'traffic warn level bad' => 'Waarschuwingsniveau is onjuist',
'trafficblue' => 'WLAN',
'trafficdate' => 'Datum',
'valid root certificate already exists' => 'Er bestaat al een geldig root certificaat.',
'valid till' => 'Geldig tot',
'vci number' => 'VCI nummer:',
+'version' => 'Versie',
'view log' => 'bekijk log',
'virtual address' => 'Virtueel adres',
'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
'wlan client edit entry' => 'Wijzig draadloze client configuratie',
'wlan client encryption' => 'Encryptie',
'wlan client encryption none' => 'Geen',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Group cipher',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff