-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'Act as' => 'Fungeren als:',
'add xtaccess' => 'Voeg een externe toegang toe',
'add-route' => 'Extra push route',
'added from dhcp lease list' => 'Toegevoegd van DHCP lease-lijst.',
-'addons' => 'Toevoegingen',
+'addon' => 'Add-On',
+'addons' => 'Add-Ons',
'admin user password has been changed' => 'Beheerderswachtwoord is gewijzigd.',
'admin users' => 'Gebruiker met beheerdersrechten.',
'administrator user password' => 'Beheerderswachtwoord:',
'advproxy errmsg time restriction' => 'Ongeldige tijdsbeperking',
'advproxy error design' => 'Opmaak foutmeldingen',
'advproxy error language' => 'Taal foutmeldingen',
-'advproxy fake referer' => 'Nepverwijzing die wordt gestuurd naar externe sites',
-'advproxy fake useragent' => 'Nep useragent die wordt gestuurd naar externe sites',
'advproxy friday' => 'Vri',
'advproxy from' => 'Van',
'advproxy hdd cache size' => 'Harddisk cache-grootte (MB)',
'advproxy off' => 'Proxy uit',
'advproxy offline mode' => 'Schakel offline modus in',
'advproxy on' => 'Proxy aan',
-'advproxy privacy' => 'Privacy',
'advproxy proxy port' => 'Proxy poort',
'advproxy proxy port transparent' => 'Transparante poort',
'advproxy ram cache size' => 'Geheugen cache-grootte (MB)',
'august' => 'Augustus',
'authentication' => 'Authenticatie:',
'automatic' => 'Automatisch',
-'available updates' => 'Beschikbare updates:',
+'available updates' => 'Beschikbare updates',
'average' => 'Gemiddeld',
'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met inbellen op afroep! Wordt voornamelijk gebruikt als IPFire achter een router staat. Uw RODE IP moet dan binnen het bereik vallen van een van de drie gereserveerde netwerken, bijv. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'TERUG',
'backup protect key password' => 'Back-up sleutelwachtwoord',
'backup sets' => 'Back-up sets',
'backup to floppy' => 'Back-up naar floppy',
-'backupaddon' => 'Back-up toevoeging',
+'backupaddon' => 'Back-up add-on',
'backupprofile' => 'In geval het opnieuw verbinden mislukt, schakel dan over naar profiel',
'backups' => 'back-ups',
-'backupwarning' => 'Zet a.u.b. eerst uw hoofdback-ups terug en daarna de toevoegde back-ups. Gebruik de originele bestandsnaam die u gebruikt heeft voor de download.',
+'backupwarning' => 'Importeer eerst uw hoofdback-up en dan de back-up(en) van de add-on configuratie(s).<br />Alleen de configuratiebestanden van de add-ons waarvan een backup is gemaakt worden hersteld, niet de geïnstalleerde add-ons!<br />Zorg er ook voor dat de back-ups hun oorspronkelijke bestandsnamen behouden.',
'bad characters in' => 'Ongeldige tekens in ',
'bad characters in script field' => 'Ongeldige tekens in scriptveld',
'bad characters in the telephone number field' => 'Ongeldige tekens in telefoonnummerveld',
'bad return code' => 'Helper-programma gaf een foutcode terug',
'bad source range' => 'De bronpoort heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde',
'bandwidth usage' => 'bandbreedtegebruik (extern)',
-'bandwitherror' => 'U kunt de bandbreedte-instellingen niet wijzigen als QoS aanstaat. Zet QoS eerst uit.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Bandbreedte-instellingen',
+'bandwi
dtherror' => 'U kunt de bandbreedte-instellingen niet wijzigen als QoS aanstaat. Zet QoS eerst uit.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Bandbreedte-instellingen',
'basic options' => 'Basis opties',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Geef pieptoon als IPFire verbinding maakt of verbreekt.',
'behind a proxy' => 'Achter een proxy:',
'connection closed' => 'Niet verbonden...',
'connection debugging' => 'Connectie debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en controle:',
-'connection tracking' => 'iptables verbindingen volgen',
+'connection tracking' => 'Verbinding volgen',
'connection type' => 'Verbindingstype',
'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.',
'connections' => 'Verbindingen',
'core notice 1' => '<strong>Let op:</strong> Er is een core-update van',
'core notice 2' => 'naar',
'core notice 3' => 'beschikbaar.',
+'core update' => 'Core-Update',
'could not be opened' => 'kan niet worden geopend.',
'could not connect to' => 'Kan niet verbinden',
'could not connect to www ipcop org' => 'Kan niet verbinden met www.ipfire.org',
'dhcp bootp pxe data' => 'Voer optionele bootp pxe data in voor deze vaste lease',
'dhcp configuration' => 'DHCP configuratie',
'dhcp create fixed leases' => 'Aanmaken vaste leases',
+'dhcp deny known clients:' => 'Bekende clients weigeren:',
'dhcp fixed lease err1' => 'Voor een vaste lease moet u het MAC-adres of de hostnaam invoeren, of beide.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP-adressen mogen ook als FQDN worden ingevoerd',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server uitgeschakeld op de BLAUWE interface',
'dhcp server enabled' => 'DHCP server ingeschakeld. Herstarten.',
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server ingeschakeld op de BLAUWE interface',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Geldig bereik wanneer "Bekende clients weigeren:" is aangevinkt',
'dhcp-options' => 'DHCP push opties',
'dial' => 'Verbind',
'dial profile' => 'Verbind met profile',
'disabled' => 'uitgeschakeld',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Verbreek',
'disconnects' => 'Verbreekt',
-'disk access per' => 'Schijftoegang per',
+'disk access' => 'Schijftoegang',
'disk usage' => 'Schijfgebruik',
'display' => 'Scherm',
'display charset' => 'Scherm tekenset',
'display hostname in window title' => 'Toon hostnaam in venstertitel',
'display traffic at home' => 'Toon netwerkverkeer op startpagina',
'display webinterface effects' => 'Activeer effecten',
-'dl client arch' => 'Download clientpakket (zip)',
+'dl client arch' => 'Download versleuteld clientpakket (zip)',
+'dl client arch insecure' => 'Download onveilig clientpakket (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dmz pinhole configuration' => 'DMZ pinhole configuratie',
'dmz pinhole rule added' => 'DMZ pinhole regel toegevoegd; DMZ regel wordt herstart.',
'dns proxy server' => 'DNS Proxy Server',
'dns saved' => 'Succesvol opgeslagen!',
'dns saved txt' => 'De twee ingevoerde DNS serveradressen zijn succesvol opgeslagen.<br />U moet herstarten of opnieuw verbinden om de wijzigingen actief te laten worden!',
-'dns server' => 'DNS Server',
+'dns servers' => 'DNS Server',
'dns title' => 'Domein Naam Systeem',
'dnsforward' => 'DNS Forwarding',
'dnsforward add a new entry' => 'Voeg een nieuwe regel toe',
'every' => 'Iedere',
'exampel' => 'voorbeeld',
'exclude logfiles' => 'Exclusief logbestanden',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
'expected' => 'Verwacht',
'expertoptions' => 'Expertopties',
'expires' => 'Verloopt',
'extrahd unable to write' => 'Kan niet schrijven',
'extrahd you cant mount' => 'U kan het niet aankoppelen',
'false classnumber' => 'Het klasse-nummer komt niet overeen met de interface.',
-'false max bandwith' => 'Maximum bandbreedte is ongeldig.',
-'false min bandwith' => 'Minimum bandbreedte is ongeldig.',
+'false max bandwidth' => 'Maximum bandbreedte is ongeldig.',
+'false min bandwidth' => 'Minimum bandbreedte is ongeldig.',
'february' => 'Februari',
'fetch ip from' => 'Bepaal het echte publieke IP-adres met behulp van een externe server',
'filename' => 'Bestandsnaam',
'fw blue' => 'Firewallopties voor de BLAUWE interface',
'fw default drop' => 'Firewallbeleid',
'fw logging' => 'Firewall logging',
+'fw rules reload notice' => 'De firewallregels moeten opnieuw geladen worden om uw wijzigingen actief te maken.',
'fw settings' => 'Firewall instellingen',
'fw settings color' => 'Toon gekleurde regels in tabel',
'fw settings dropdown' => 'Toon alle netwerken op omgeving van aangemaakte regels',
'fwdfw moveup' => 'Omhoog',
'fwdfw natport used' => 'De gegeven poort voor NAPT is al in gebruik door een andere DNAT regel.',
'fwdfw newrule' => 'Nieuwe regel',
-'fwdfw p2p txt' => 'Toestaan/Verbieden toegang tot P2P netwerken.',
'fwdfw pol allow' => 'Toegestaan',
'fwdfw pol block' => 'Geblokkeerd',
'fwdfw pol text' => 'Stel het standaard gedrag in voor verbindingen van lokale netwerken. U kunt alle verbindingen standaard toestaan of blokkeren. Verbindingen tussen lokale netwerken zijn tevens geblokeerd in de laatst genoemde modus.',
'green' => 'GROEN',
'green interface' => 'Groene Interface',
'grouptype' => 'Groeptype:',
-'guaranteed bandwith' => 'Gegarandeerde bandbreedte',
-'guardian alertfile' => 'Meldingenbestand',
-'guardian configuration' => 'Guardian configuratie',
-'guardian ignorefile' => 'Negeerbestand',
-'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Logbestand',
-'guardian timelimit' => 'Tijdlimiet',
+'guaranteed bandwidth' => 'Gegarandeerde bandbreedte',
'guest ok' => 'verleen gasten toegang',
'gui settings' => 'Gebruikersinterface',
'gz with key' => 'Alleen gecodeerde archieven kunnen worden teruggezet op deze machine.',
'hour-graph' => 'Uur',
'hours' => 'uren',
'hours2' => 'Uren',
-'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan alleen gebruikt worden met Dual ISDN.',
+'hours:minutes:seconds' => 'U:M:S',
'icmp selected but no type' => 'ICMP als protocol geselecteerd, maar er is geen ICMP type gespecificeerd.',
'icmp type' => 'ICMP Type',
'id' => 'ID',
'ike grouptype' => 'IKE Groepstype:',
'ike integrity' => 'IKE Integriteit:',
'ike lifetime' => 'IKE Levensduur:',
-'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE levensduur moet tussen 1 en 8 uur liggen.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'IKE levensduur moet tussen 1 en 24 uur liggen.',
'import' => 'Importeer',
'importkey' => 'Importeer PSK',
'in' => 'In',
'invalid input for keepalive 1' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping',
'invalid input for keepalive 1:2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive gebruik tenminste een ratio van 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping-herstart',
-'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients',
+'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients. Het maximum van 1024 clients is overschreden.',
'invalid input for name' => ' Ongeldige invoer voor gebruikersnaam of systeemhostnaam',
'invalid input for oink code' => ' Ongeldige invoer voor Oink code',
'invalid input for organization' => ' Ongeldige invoer voor organisatie',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Adrestranslatie',
'ipts' => 'iptables',
-'isdn' => 'ISDN',
-'isdn settings' => 'Extra ISDN instellingen:',
-'isdn1' => 'Single ISDN',
-'isdn2' => 'Dual ISDN',
'january' => 'Januari',
'javascript menu error1' => 'Als de menu\'s niet werken, schakel dan javascript uit op de',
'javascript menu error2' => 'pagina.',
'logging server' => 'Loggingserver',
'loginlogout' => 'Login/Logout',
'logs' => 'logs',
-'lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
'low' => 'Laag',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Server:',
'map to guest' => 'Toewijzen aan gast',
'march' => 'Maart',
'marked' => 'Gemarkeerd',
-'max bandwith' => 'Maximum bandbreedte',
+'max bandwidth' => 'Maximum bandbreedte',
'max incoming size' => 'Max. inkomende grootte (KB):',
'max lease time' => 'Max. leasetijd (min.):',
'max outgoing size' => 'Max. uitgaande grootte (KB):',
'outgoing firewall mode1' => 'Als u deze modus gebruikt kunnen alleen verbindingen worden opgezet die door de gedefinieerde regels toegestaan zijn.',
'outgoing firewall mode2' => 'Als u deze modus gebruikt worden alle verbindingen toegestaan, behalve de gedefinieerde blokkeringsregels.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Gebruik een andere groepsnaam a.u.b., deze naam is gereserveerd.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'p2p protocol is toegestaan',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'p2p protocol is niet toegestaan',
-'outgoing firewall p2p description 1' => 'De knop',
-'outgoing firewall p2p description 2' => 'betekent dat het p2p protocol is toegestaan of',
-'outgoing firewall p2p description 3' => 'dat het p2p protocol niet is toegestaan.',
'outgoing firewall reset' => 'Reset alles',
'outgoing firewall view group' => 'Bekijk groep',
'outgoing firewall warning' => 'Het niet selecteren van bron IP of MAC negeert ze',
'ovpn_processprioVH' => 'Zeer hoog',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-Systeem-Log',
-'p2p block' => 'P2P netwerken',
-'p2p block save notice' => 'De firewallregels moeten opnieuw geladen worden om uw wijzigingen actief te maken.',
'package failed to install' => 'Pakket kon niet worden geïnstalleerd.',
'pagerefresh' => 'Pagina wordt ververst, wacht even a.u.b.',
+'pak update' => 'Opwaardering',
'pakfire accept all' => 'Wilt u alle pakketten installeren?',
'pakfire ago' => 'geleden.',
-'pakfire available addons' => 'Beschikbare extensies:',
+'pakfire available addons' => 'Beschikbare add-ons:',
'pakfire configuration' => 'Pakfire configuratie',
'pakfire core update auto' => 'Installeer core- en extensie-updates automatisch:',
'pakfire core update level' => 'Core-updateniveau',
'pakfire health check' => 'Controleer of de mirror bereikbaar is (ping):',
-'pakfire install description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en <br /> klik op de plus om te installeren.',
+'pakfire install description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de plus om te installeren.',
'pakfire install package' => 'U wilt de volgende pakketten installeren: ',
-'pakfire installed addons' => 'Geïnstalleerde extensies:',
+'pakfire installed addons' => 'Geïnstalleerde add-ons:',
'pakfire last core list update' => 'Laatste core-lijst update gemaakt',
'pakfire last package update' => 'Laatste pakketlijst update gemaakt',
'pakfire last serverlist update' => 'Laatste serverlijst update gemaakt',
'pakfire possible dependency' => ' Er kunnen pakketafhankelijkheden zijn, hier is een lijst met pakketten die moeten worden geïnstalleerd.',
'pakfire register' => 'Registreer bij de pakfire-server:',
'pakfire system state' => 'Systeemstatus',
-'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en <br /> klik op de min om te deinstalleren.',
+'pakfire uninstall all' => 'Wilt u de volgende pakketten verwijderen?',
+'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de min om te deinstalleren.',
'pakfire uninstall package' => 'U wilt de volgende pakketten deinstalleren: ',
'pakfire update daily' => 'Zoek dagelijks naar updates:',
'pakfire updates' => 'Beschikbare update:',
'proxy reports today' => 'Vandaag',
'proxy reports weekly' => 'Wekelijkse rapporten',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'pulse' => 'Puls',
'pulse dial' => 'Pulskiezen:',
'qos add subclass' => 'Voeg sub-klasse toe',
'real address' => 'Echte adressen',
'reboot' => 'Herstarten',
'reboot ask' => 'Herstarten?',
+'reboot fsck' => 'Herstart & start ‘fsck’',
'reboot question' => 'Extra vraag voor herstart en afsluiten',
'reboot schedule' => 'Inplannen IPFire herstarts',
'reboot sure' => 'Weet u zeker dat u wilt herstarten?',
'refresh' => 'Ververs',
'refresh index page while connected' => 'Ververs de index.cgi pagina terwijl verbonden',
'refresh update list' => 'Ververs update-lijst',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'registered user rules' => 'Talos VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'release' => 'Uitgave',
'released' => 'Released',
'reload' => 'herlaad',
'remark' => 'Opmerking',
'secondary dns' => 'Secondaire DNS:',
'secondary ntp server' => 'Secondaire NTP server',
'secondary wins server address' => 'Secondaire WINS serveradres',
-'seconds' => 'Sec.',
'section' => 'Sectie',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'security' => 'Beveiliging',
'server string' => 'Server String',
'service' => 'Dienst',
'service added' => 'Aangepaste netwerkdienst toegevoegd',
+'service boot setting unavailable' => 'Er werd voor het initscript van deze service geen geldige runlevel symlink gevonden.',
'service name' => 'Dienstennaam:',
'service removed' => 'Aangepaste netwerkdienst verwijderd',
'service updated' => 'Aangepaste netwerkdienst bijgewerkt',
'ssh passwords' => 'Toestaan van authenticatie m.b.v. een wachtwoord',
'ssh port' => 'SSH poort gezet op 22 (standaard is 222)',
'ssh portfw' => 'Toestaan van TCP forwarding',
-'ssh tempstart15' => 'Stop SSH daemon over 15 minuten',
-'ssh tempstart30' => 'Stop SSH daemon over 30 minuten',
+'ssh tempstart15' => 'Stop SSH Daemon over 15 minuten',
+'ssh tempstart30' => 'Stop SSH Daemon over 30 minuten',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 is uitgeschakeld, een versie 2 client is vereist',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 is ingeschakeld, oudere clients zullen ondersteund worden.',
'ssh1 support' => 'Ondersteun SSH protocol versie 1 (alleen noodzakelijk voor oudere clients)',
'subject warn' => 'Waarschuwing – waarschuwingsniveau bereikt',
'subnet' => 'Subnet',
'subnet is invalid' => 'Netmasker is ongeldig',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regels met abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT regels met abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'Lijst succesvol bijgewerkt.',
'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen voor',
'sunday' => 'Zondag',
'there are updates available' => 'Er zijn updates beschikbaar voor uw systeem. Het wordt aangeraden om deze zo snel mogelijk te installeren.',
'there was no file upload' => 'Er is geen bestand geüpload.',
'this feature has been sponsored by' => 'Deze feature wordt gesponsord door',
-'this field may be blank' => 'Dit veld mag leeg blijven.',
'this is not a valid archive' => 'Dit is geen geldig archief.',
'this is not an authorised update' => 'Dit is geen geautoriseerde update.',
'this months volume' => 'Volume van deze maand',
'traffic on' => 'Verkeer op',
'traffic shaping' => 'Verkeersregeling',
'traffic shaping settings' => 'Verkeersregeling instellingen',
+'traffic stat in' => 'In',
+'traffic stat out' => 'Uit',
+'traffic stat title' => 'ROOD Verkeer',
'traffic warn level bad' => 'Waarschuwingsniveau is onjuist',
'trafficblue' => 'WLAN',
'trafficdate' => 'Datum',
'updxlrtr maintenance' => 'Onderhoud',
'updxlrtr marked as' => 'gemarkeerd als',
'updxlrtr max disk usage' => 'Max. schijfgebruik',
-'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kbit/s)',
'updxlrtr month' => 'een maand',
'updxlrtr monthly' => 'maandelijks',
'updxlrtr not accessed' => 'niet benaderd sinds',
'updxlrtr not enabled' => 'Updateversneller is niet ingeschakeld op de webproxy pagina',
'updxlrtr other' => 'Overig',
-'updxlrtr passive mode' => 'Inschakelen passieve modus',
'updxlrtr pending downloads' => 'Wachtrij downloads',
'updxlrtr performance options' => 'Performance opties',
'updxlrtr progress' => 'Voortgang',
'valid root certificate already exists' => 'Er bestaat al een geldig root certificaat.',
'valid till' => 'Geldig tot',
'vci number' => 'VCI nummer:',
+'version' => 'Versie',
'view log' => 'bekijk log',
'virtual address' => 'Virtueel adres',
'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
'vpn red name' => 'Publiek IP of FQDN voor RODE interface of <%defaultroute>',
'vpn remote id' => 'Remote ID',
'vpn subjectaltname' => 'Onderwerp Alt Naam',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (Ook wel Inner-IP genoemd)',
'vpn watch' => 'Herstart net-to-net vpn wanneer remote peer IP verandert (dyndns).',
'waiting to synchronize clock' => 'Wachten op synchronisatie van klok',
'warn when traffic reaches' => 'Waarschuw wanneer verkeer x % bereikt',
'wlan client edit entry' => 'Wijzig draadloze client configuratie',
'wlan client encryption' => 'Encryptie',
'wlan client encryption none' => 'Geen',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Group cipher',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff