Merge remote-tracking branch 'jlentfer/logwatch' into next

[ipfire-2.x.git] / langs / ru / cgi-bin / ru.pl

diff --git a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
index 946e302d907f9691f4de8d20f3ccc99a30ea34db..c1afd015add1a661a16ce5685ae9513b13d89bef 100644 (file)
--- a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
+++ b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
@@ -550,7 +550,7 @@
 'credits' => 'О Проекте',
 'crl' => 'Список отозванных сертификатов',
 'cron server' => 'CRON Сервер',
-'current' => 'Текущий',
+'current' => 'Current',
 'current aliases' => 'Действующие псевдонимы:',
 'current class' => 'Текущий класс',
 'current devices' => 'Текущие устройства',
@@ -569,7 +569,7 @@
 'dat without key' => 'Зашифрованный архив не может быть использован без ключа.',
 'date' => 'Дата',
 'date not in logs' => 'На запрошеный день журналы не найдены или они частично недоступны',
-'day' => 'Day',
+'day' => 'Сутки',
 'day after' => 'Следующий День',
 'day before' => 'Предыдущий День',
 'days' => 'Дни.',
@@ -655,7 +655,6 @@
 'disabled' => 'отключён',
 'disconnect' => 'OVPN Остановить / Отключить',
 'disconnects' => 'Отключает',
-'disk access per' => 'Доступ к диску по',
 'disk usage' => 'Использование дисков',
 'display' => 'Экран',
 'display charset' => 'Таблица символов',
@@ -844,9 +843,8 @@
 'forwarding rule removed' => 'Forwarding rule removed; restarting forwarder',
 'forwarding rule updated' => 'Forwarding rule updated; restarting forwarder',
 'free' => 'Свободно',
-'free memory' => 'Свободно Памяти    ',
-'free swap' => 'Свободно Swap',
-'frequency' => 'Частота',
+'free memory' => 'Free memory',
+'free swap' => 'Free Swap',
 'friday' => 'Пятница',
 'fritzdsl help' => 'To utilise one of Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, you must upload a package to your IPFire box. Please download the tarball corresponding to your version from the IPFire website and then upload the entire <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> using the form below.',
 'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL driver',
@@ -948,7 +946,6 @@
 'inactive' => 'inactive',
 'include logfiles' => 'Включить файлы логов',
 'incoming' => 'Входящий',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Incoming Traffic',
 'incorrect password' => 'Incorrect password',
 'info' => 'Info',
 'init string' => 'Init:',
@@ -1151,7 +1148,7 @@
 'max retries not set' => 'Не указано максимальное число попыток.',
 'max size' => 'Максимальный размер объекта (KB):',
 'max throughput' => 'Максимальная пропускная способность',
-'maximal' => 'Максимум',
+'maximal' => 'Maximal',
 'maximum retries' => 'Максимальное число попыток:',
 'may' => 'Май',
 'mbmon display' => 'Показать',
@@ -1339,7 +1336,6 @@
 'outgoing firewall reset' => 'Сбросить всё',
 'outgoing firewall view group' => 'Посмотреть группу',
 'outgoing firewall warning' => 'Если не указывать ip или mac, то они будут игнорироваться',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Исходящий трафик',
 'override mtu' => 'Перезаписать MTU по умолчанию',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn con stat' => 'Статистика подключений OpenVPN',
@@ -1370,6 +1366,10 @@
 'ovpn_processprioVH' => 'Very high',
 'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
 'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
+'ovpn routes push options' => 'Настройки маршрутизации',
+'ovpn routes push' => 'Маршрутизаторы (по одному на строчку)',
+'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Неправильный адрес или маска подсти',
+'ovpn errmsg green already pushed' => 'Маршрут для зелёной сети всегда включён',
 'package failed to install' => 'Package failed to install.',
 'pagerefresh' => 'Page is beeing refreshed, please wait.',
 'pakfire accept all' => 'Do you want to install all packages?',
@@ -2081,8 +2081,8 @@
 'use ipfire red ip' => 'Для подключения IPFire использует классический RED IP',
 'use only proposed settings' => 'Пожалуйста используйте только предлагаемые настройки.',
 'used' => 'Использовано',
-'used memory' => 'Использовано памяти    ',
-'used swap' => 'Использовано Swap',
+'used memory' => 'Used memory',
+'used swap' => 'Used swap',
 'user' => 'Пользователь',
 'user log' => 'Журнал пользователя',
 'user proxy logs' => 'Журнал proxy пользователя',