Update the Russian debconf translation.

diff --git a/changelog b/changelog
index 93852da3c7a9583950f909ab67580efdebf34022..e78e1f436d0b84331b738874686ac1339262214f 100644 (file)
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -58,6 +58,7 @@ dma (0.0.2010.06.17-1) unstable; urgency=low
     - Bulgarian
     - Portuguese by Américo Monteiro
     - German by Helge Kreutzmann; Closes: #586531
+    - Russian by Yuri Kozlov; Closes: #586579
 
  -- Peter Pentchev <roam@ringlet.net>  Sat, 19 Jun 2010 16:19:25 +0300
 

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c7f0698831c0236bf7f25adddb3f9a7066707021..26ea16751b062fb292f03e91fd0b80564d877e91 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the dma package.
 #
 # Peter Pentchev <roam@ringlet.net>, 2009.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dma 0.0.2009.02.11-1\n"
+"Project-Id-Version: dma 0.0.2010.06.17-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dma@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 21:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 21:59+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -65,7 +64,6 @@ msgstr "Отправляющий сервер (smarthost):"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
 #| "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, "
@@ -76,10 +74,9 @@ msgid ""
 "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma "
 "will try to deliver all messages by itself."
 msgstr ""
-"Ð\92ведиÑ\82е IP-адÑ\80еÑ\81 или имÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а почтового сервера, через который эта система "
+"Ð\92ведиÑ\82е IP-адÑ\80еÑ\81 или имÑ\8f Ñ\83зла почтового сервера, через который эта система "
 "должна отправлять всю почту. Если ничего не указано, то dma будет пытаться "
-"отправить все сообщения самостоятельно; однако, в настоящее время, она не "
-"выполняет поиск записей MX."
+"отправить все сообщения самостоятельно."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -101,3 +98,4 @@ msgstr ""
 "чтобы использовать действие dma по умолчанию -- отмену доставки, или укажите "
 "имя или полный путь к программе, которая будет обрабатывать возвращённые "
 "сообщения об ошибках доставки."
+