po/de_DE.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-27 19:55+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-27 20:25+0100\n"
  12 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: de_DE\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: ../pakfire/packages/packager.py:109
  20 msgid "Extracting:"
  21 msgstr "Extrahiere:"
  22
  23 #: ../pakfire/packages/base.py:42
  24 msgid "Name"
  25 msgstr "Name"
  26
  27 #: ../pakfire/packages/base.py:43
  28 #: ../pakfire/transaction.py:214
  29 msgid "Arch"
  30 msgstr "Arch"
  31
  32 #: ../pakfire/packages/base.py:44
  33 #: ../pakfire/transaction.py:214
  34 msgid "Version"
  35 msgstr "Version"
  36
  37 #: ../pakfire/packages/base.py:45
  38 msgid "Release"
  39 msgstr "Release"
  40
  41 #: ../pakfire/packages/base.py:46
  42 #: ../pakfire/transaction.py:214
  43 msgid "Size"
  44 msgstr "Größe"
  45
  46 #. (_("Repo"), self.repo),
  47 #: ../pakfire/packages/base.py:48
  48 msgid "Summary"
  49 msgstr "Zusammenfassung"
  50
  51 #. (_("URL"), self.url),
  52 #: ../pakfire/packages/base.py:50
  53 msgid "License"
  54 msgstr "Lizenz"
  55
  56 #: ../pakfire/packages/base.py:53
  57 msgid "Description"
  58 msgstr "Beschreibung"
  59
  60 #: ../pakfire/transaction.py:214
  61 msgid "Package"
  62 msgstr "Paket"
  63
  64 #: ../pakfire/transaction.py:214
  65 msgid "Repository"
  66 msgstr "Repositorium"
  67
  68 #: ../pakfire/transaction.py:218
  69 msgid "Installing:"
  70 msgstr "Installiere:"
  71
  72 #: ../pakfire/transaction.py:224
  73 msgid "Updating:"
  74 msgstr "Aktualisiere:"
  75
  76 #: ../pakfire/transaction.py:230
  77 msgid "Removing:"
  78 msgstr "Entferne:"
  79
  80 #: ../pakfire/transaction.py:235
  81 msgid "Transaction Summary"
  82 msgstr "Zusammenfassung der Transaktion"
  83
  84 #: ../pakfire/transaction.py:241
  85 msgid "Install"
  86 msgstr "Installieren"
  87
  88 #: ../pakfire/transaction.py:241
  89 #: ../pakfire/transaction.py:244
  90 #: ../pakfire/transaction.py:247
  91 msgid "Package(s)"
  92 msgstr "Paket(e)"
  93
  94 #: ../pakfire/transaction.py:244
  95 msgid "Updates"
  96 msgstr "Aktualisierungen"
  97
  98 #: ../pakfire/transaction.py:247
  99 msgid "Remove"
 100 msgstr "Entfernen"
 101
 102 #: ../pakfire/transaction.py:250
 103 #, python-format
 104 msgid "Total download size: %s"
 105 msgstr "Gesamte Downloadgröße: %s"
 106
 107 #: ../pakfire/__init__.py:88
 108 msgid "Is this okay?"
 109 msgstr "Ist dies in Ordnung?"
 110
 111 #: ../pakfire/cli.py:20
 112 #, python-format
 113 msgid "%s [y/N]"
 114 msgstr "%s [y/N]"
 115
 116 #: ../pakfire/cli.py:29
 117 msgid "Pakfire command line interface."
 118 msgstr "Pakfire-Kommandozeilen-Interface"
 119
 120 #: ../pakfire/cli.py:33
 121 #: ../pakfire/cli.py:84
 122 msgid "Enable verbose output."
 123 msgstr "Verbose-Modus einschalten."
 124
 125 #: ../pakfire/cli.py:36
 126 #: ../pakfire/cli.py:87
 127 msgid "The path where pakfire should operate in."
 128 msgstr "Der Pfad in welchem Pakfire Änderungen vornimmt."
 129
 130 #: ../pakfire/cli.py:43
 131 #: ../pakfire/cli.py:94
 132 msgid "Install one or more packages to the system."
 133 msgstr "Ein oder mehrere Pakete auf dem System installieren."
 134
 135 #: ../pakfire/cli.py:45
 136 #: ../pakfire/cli.py:96
 137 msgid "Give name of at least one package to install."
 138 msgstr "Mindestens ein Paketname."
 139
 140 #: ../pakfire/cli.py:50
 141 #: ../pakfire/cli.py:101
 142 msgid "Update the whole system or one specific package."
 143 msgstr "Das gesamte System aktualisieren oder ein angegebenes Paket."
 144
 145 #: ../pakfire/cli.py:52
 146 #: ../pakfire/cli.py:103
 147 msgid "Give a name of a package to update or leave emtpy for all."
 148 msgstr "Ein Paket zum Aktualisieren oder leer lassen für alle."
 149
 150 #: ../pakfire/cli.py:57
 151 #: ../pakfire/cli.py:108
 152 msgid "Print some information about the given package(s)."
 153 msgstr "Informationen über das/die angegebenen Paket(e) ausgeben."
 154
 155 #: ../pakfire/cli.py:59
 156 #: ../pakfire/cli.py:110
 157 msgid "Give at least the name of one package."
 158 msgstr "Mindestens ein Paket."
 159
 160 #: ../pakfire/cli.py:64
 161 #: ../pakfire/cli.py:115
 162 msgid "Search for a given pattern."
 163 msgstr "Nach einem Ausdruck suchen."
 164
 165 #: ../pakfire/cli.py:66
 166 #: ../pakfire/cli.py:117
 167 msgid "A pattern to search for."
 168 msgstr "Nach einem Ausdruck suchen."
 169
 170 #: ../pakfire/cli.py:80
 171 msgid "Pakfire builder command line interface."
 172 msgstr "Pakfire-builder Kommandozeilen-Interface."
 173