Samba CGI 2sprachig DE und ENG
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
CommitLineData
3ea75603 1%tr = (
8a5f0f44
MT
2%tr,
3
4'Act as' => 'Konfiguriert als',
5'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle',
6'ConnSched action' => 'Aktion:',
7'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
8'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
9'ConnSched days' => 'Tage:',
10'ConnSched down' => 'Runter',
11'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
12'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
13'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
14'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
15'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
16'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
17'ConnSched time' => 'Zeit:',
18'ConnSched up' => 'Hoch',
19'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
20'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
21'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
22'MTU' => 'MTU Size',
23'OpenVPN' => 'OpenVPN',
24'Ping' => 'Ping ',
25'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
26'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
27'Resolv' => 'Resolv-Retry',
28'Verbose' => 'Verbose',
29'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
30'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
31'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.',
32'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.',
33'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:',
34'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert',
35'action' => 'Aktion',
36'add' => 'Hinzufügen',
37'add a host' => 'Host hinzufügen:',
38'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
39'add device' => 'Gerät hinzufügen',
40'add network' => 'Netzwerk hinzufügen',
41'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen:',
42'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren',
43'add new ovpn' => 'OpenVPN Einstellungen',
44'add service' => 'Dienst hinzufügen',
45'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
46'add-route' => 'Additional push route',
47'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP Zuordnungsliste',
48'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
49'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":',
50'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
51'advanced' => 'Erweitert',
52'advanced server' => 'Erweiterte Server Optionen',
53'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
54'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Authentifizierungscache TTL (in Minuten)',
ed38f89d 55'advproxy AUTH global settings' => 'Globale Authentifizierungseinstellungen',
8a5f0f44
MT
56'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Begrenzung von IP-Adressen pro Benutzer',
57'advproxy AUTH method' => 'Authentifizierungsmethode',
ed38f89d
MT
58'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
59'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
8a5f0f44
MT
60'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
61'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
ed38f89d
MT
62'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
63'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
8a5f0f44 64'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
ed38f89d 65'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
ed38f89d 66'advproxy AUTH realm' => 'Authentifizierungs-Realm Anzeige',
8a5f0f44
MT
67'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Benutzer/IP-Cache TTL (in Minuten)',
68'advproxy IDENT authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
69'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident-fähige Hosts (einer pro Zeile)',
ed38f89d
MT
70'advproxy IDENT identd settings' => 'Allgemeine identd Einstellungen',
71'advproxy IDENT required' => 'Identd-Authentifizierung erforderlich',
72'advproxy IDENT timeout' => 'Timeout für ident (in Sekunden)',
ed38f89d 73'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 74'advproxy IDENT use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
75'advproxy IDENT use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
76'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
77'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
78'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
79'advproxy LDAP V2' => 'LDAP Version 2',
80'advproxy LDAP V3' => 'LDAP Version 3',
ed38f89d 81'advproxy LDAP auth' => 'LDAP Authentifizierung',
8a5f0f44
MT
82'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN',
83'advproxy LDAP binddn password' => 'Bind DN Passwort',
ed38f89d
MT
84'advproxy LDAP binddn settings' => 'Bind DN Einstellungen',
85'advproxy LDAP binddn username' => 'Bind DN Benutzername',
8a5f0f44 86'advproxy LDAP common settings' => 'Allgemeine LDAP-Einstellungen',
ed38f89d
MT
87'advproxy LDAP group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
88'advproxy LDAP group required' => 'Erforderliche Gruppe',
8a5f0f44
MT
89'advproxy LDAP port' => 'Port',
90'advproxy LDAP server' => 'LDAP-Server',
ed38f89d 91'advproxy LDAP type' => 'LDAP-Typ',
8a5f0f44
MT
92'advproxy MIME block types' => ' Sperre diese MIME-Typen (einer pro Zeile)',
93'advproxy MIME filter' => 'MIME-Type Filter',
94'advproxy NCSA auth' => 'Lokale Benutzerauthentifizierung',
95'advproxy NCSA create user' => 'Benutzer erstellen',
96'advproxy NCSA group' => 'Gruppe',
97'advproxy NCSA group membership' => 'Gruppenmitgliedschaft',
98'advproxy NCSA grp disabled' => 'Deaktiviert',
99'advproxy NCSA grp extended' => 'Erweitert',
100'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
101'advproxy NCSA min password length' => 'Min. Passwordlänge',
102'advproxy NCSA no accounts' => 'Keine Benutzerkonten verfügbar',
103'advproxy NCSA password' => 'Passwort',
104'advproxy NCSA password confirm' => 'Passwort (Bestätigung)',
105'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Umleitung umgehen für Mitglieder der Gruppe',
106'advproxy NCSA update user' => 'Benutzer aktualisieren',
107'advproxy NCSA user accounts' => 'Benutzerkonten',
108'advproxy NCSA user management' => 'Benutzerverwaltung',
109'advproxy NCSA username' => 'Benutzername',
ed38f89d 110'advproxy NTLM BDC hostname' => 'BDC Hostname',
8a5f0f44
MT
111'advproxy NTLM PDC hostname' => 'PDC Hostname',
112'advproxy NTLM auth' => 'Windows NT/2003 Authentifizierung',
ed38f89d 113'advproxy NTLM auth mode' => 'Authentifizierungsmodus',
ed38f89d 114'advproxy NTLM authorized users' => 'Autorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44
MT
115'advproxy NTLM domain' => 'Domäne',
116'advproxy NTLM domain settings' => 'Allgemeine Domäneneinstellungen',
ed38f89d 117'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Unautorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44 118'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Aktiviere integrierte Windows-Authentifizierung',
ed38f89d 119'advproxy NTLM use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
120'advproxy NTLM use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
121'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
122'advproxy RADIUS authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 123'advproxy RADIUS identifier' => 'Kennung',
8a5f0f44
MT
124'advproxy RADIUS port' => 'Port',
125'advproxy RADIUS radius settings' => 'Allgemeine RADIUS-Einstellungen',
ed38f89d 126'advproxy RADIUS secret' => 'Shared Secret',
8a5f0f44 127'advproxy RADIUS server' => 'RADIUS Server',
ed38f89d 128'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 129'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
130'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
131'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
132'advproxy UA enable filter' => 'Aktiviere Web-Browser-Prüfung',
133'advproxy access' => 'Zugriff',
134'advproxy admin mail' => 'Cache Administrator E-Mail',
135'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
136'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
137'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Proxy-Konfiguration',
138'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
139'advproxy allowed web browsers' => 'Zulässige Clients für Web-Zugriffe',
140'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
141'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
142'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
143'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
144'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
145'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
146'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
ed38f89d 147'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
8a5f0f44
MT
148'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Ä n d e r u n g   d e s   P a s s w o r t e s   f ü r   d e n   W e b z u g r i f f',
149'advproxy chgwebpwd new password' => 'Neues Passwort',
150'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Neues Passwort (Bestätigung)',
151'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktuelles Passwort',
152'advproxy chgwebpwd username' => 'Benutzername',
153'advproxy classroom extensions' => 'Erweiterungen für Klassenräume',
154'advproxy clear cache' => 'Cache leeren',
155'advproxy client IP forwarding' => 'Client-IP-Adresse weiterleiten',
156'advproxy common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
157'advproxy content based throttling' => 'Aktiviere inhaltsbasierte Drosselung',
158'advproxy cre disabled' => 'Die Verwaltungsoberfläche wurde vom Administrator deaktiviert',
159'advproxy cre group definitions' => 'Klassenraum-Gruppendefinitionen',
160'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP-Adressen (eine pro Zeile)',
161'advproxy destination ports' => 'Ziel-Ports',
162'advproxy download throttling' => 'Download-Drosselung',
163'advproxy enabled' => 'Aktiviert',
164'advproxy enabled on' => 'Aktiviert auf',
165'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Zugriffskontrollliste darf nicht leer sein',
166'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Ungültiger Wert für Authentifizierungscache TTL',
167'advproxy errmsg auth children' => 'Ungültige Anzahl Authentifizierungsprozesse',
168'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'Authentifizierungscache TTL darf nicht 0 sein wenn IP-Adressbeschränkungen verwendet werden',
169'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Ungültiger Wert für Benutzer/IP-Cache TTL',
170'advproxy errmsg change fail' => 'Passwort konnte nicht geändert werden',
171'advproxy errmsg change success' => 'Passwort für Webzugriff erfolgreich geändert',
172