WIO: Fix some typos

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / src / wio / lang / wio.de.pl

%tr = (%tr,
'wio' => 'Who Is Online?',
'wio stat' => 'Status:',
'wio checked' => 'Zuletzt überprüft',
'wio name' => 'Hostname / FQDN',
'wio ipadress' => 'IP-Adresse',
'wio image' => 'Zustand',
'wio up' => 'AKTIV',
'wio down' => 'INAKTIV',
'wio err' => 'Fehler',
'wio warn' => 'Warnung',
'wio_import_csv' => 'CSV Datei',
'wio_import_hosts' => 'Hosts Datei (var/ipfire/main/hosts)',
'wio_import_data' => 'Einstellungen für ',
'wio_import_data1' => ' Bearbeiten:',
'wio_import_data2' => ' Importieren:',
'wio_import' => 'Importieren',
'wio_import_info' => 'Mitteilung:',
'wio_import_file' => 'Client(s) importieren aus:',
'wio_import_info_csv' => 'Es gibt keine neuen Einstellungen zu importieren!',
'wio settings' => 'Konfiguration:',
'wio enabled' => 'Aktivieren?',
'wio min' => 'Minute(n)',
'wio cron' => 'Zeitintervall für die Überprüfung:',
'wio_ovpn_cron' => 'Zeitintervall für die Überprüfung des OpenVPN RW und IPSec Status:',
'wio_save' => 'Speichern',
'wio_error' => 'Fehlermeldung:',
'wio_info' => 'Meldung:',
'wio_back' => 'Zurück',
'wio_use' => 'Diese Einstellungen importieren?',
'wio_ip_error' => 'Ungültige IP-Adresse!',
'wio_host_error' => 'Ungültiger Hostname!',
'wio_host_exists' => 'Hostname wird schon benutzt!',
'wio_host_empty' => 'Es wurde kein Hostname eingetragen!',
'wio_ip_exists' => 'IP-Adresse wird schon benutzt!',
'wio_ip_empty' => 'Es wurde keine IP-Adresse eingetragen!',
'wio_import_fixleases' => 'DHCP-Datei (var/ipfire/dhcp/fixleases)',
'wio_import_leases' => 'Einstellungen importieren:',
'wio network' => 'Netzwerk',
'wio_refresh' => 'alle Clients aktualisieren',
'wio_fqdn_error' => 'Ungültiger Fully Qualified Domain Name (FQDN)! Bitte keine Sonderzeichen, Umlaute oder Leerzeichen beim FQDN verwenden.',
'wio_edit' => 'Einstellungen bearbeiten:',
'wio_dyndns' => 'DynDNS',
'wio_dyndns_hosts' => 'DynDNS Name(n)',
'wio_dyndns_refresh' => 'DynDNS IP aktualisieren',
'wio_dyndns_on' => 'DynDNS Host aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'wio_dyndns_off' => 'DynDNS Host deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'wio_dyndns_info' => 'Keine IP eingetragen, da scheinbar keine Verbindung ins Internet besteht. Bei der nächsten Verbindung ins Internet wird eine Aktualisierung der IP des DynDNS Hostes durchgeführt.',
'wio_no_csv' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .csv',
'wio_no_csv_error' => 'Bitte keine Sonderzeichen, Umlaute oder Leerzeichen im Dateinamen verwenden.',
'wio_no_file_selected' => 'Es wurde keine Datei ausgewählt!',
'wio_import_infos' => 'Einstellungen importieren:',
'wio_import_infos_csv' => 'ACHTUNG: Es werden nur die Datensätze importiert, bei denen die Option "Diese Einstellungen importieren?" aktiviert ist! Sollten Datensätze mit doppelten IP-Adressen oder Hostnamen vorkommen, wird der zu erst aufgeführte Datensatz importiert und die anderen Datensätze (mit den doppelten IP-Adressen oder Hostnamen) werden nicht berücksichtigt!',
'enable disable dyndns' => 'DynDNS Host aktivieren oder deaktivieren',
'wio_msg' => 'Zustand (aktiv/inaktiv) des Clients / der Clients wird aktualisiert ...',
'wio_lanname' => 'LAN Hostname',
'wio_wanname' => 'WAN Hostname',
'wio_sc_refresh' => 'Client aktualisieren',
'wio_edit_settings' => 'Client hinzufügen:',
'wio_edit_client' => 'Client bearbeiten:',
'wio_graphs' => 'Graphen anzeigen',
'wio_no_graphs' => 'Keine Graphen vorhanden',
'wio_graphs_stat' => 'Diagramme für',
'wio_vpn_con' => 'VPN - Verbindung(en):',
'wio_wan_con' => 'WAN - Verbindung:',
'wio_clients' => 'Clients:',
'wio click to disable' => 'Aktiviert',
'wio click to enable' => 'Deaktiviert',
'wio_net_scan' => 'Netzwerk(e) durchsuchen:',
'wio_net_scan_vl' => '',
'wio_net_scan_l' => 'Netzwerk an',
'wio_net_scan_r' => 'durchsuchen:',
'wio_net_scan_green' => 'grünes',
'wio_net_scan_blue' => 'blaues',
'wio_net_scan_orange' => 'oranges',
'wio_net_scan_run' => 'Starten',
'wio_sort_host' => 'Nach Hostnamen (FQDN) sortieren',
'wio_sort_ip' => 'Nach IP Adressen sortieren',
'wio_logging' => 'Logging (/var/log/messages) aktivieren?',
'wio_no_image' => 'KEIN STATUS',
'wio_ovpn_con' => 'OpenVPN - Verbindung(en):',
'wio_connected' => 'Verbunden seit',
'wio_wan_up' => 'VERBUNDEN',
'wio_wan_down' => 'GETRENNT',
'wio_n2n' => 'Netz-zu-Netz Verbindung',
'wio_rw' => 'Host-zu-Netz Verbindung',
'wio_mailremark_enabled' => 'Anmerkung des Clients mit in Mailtext übernehmen?',
'wio_mail_online_on' => 'Online-E-Mail aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'wio_mail_online_off' => 'Online-E-Mail deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'wio_mail_offline_on' => 'Offline-E-Mail aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'wio_mail_offline_off' => 'Offline-E-Mail deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'wio_mail_online' => 'Online E-Mail aktivieren oder deaktivieren',
'wio_mail_offline' => 'Offline E-Mail aktivieren oder deaktivieren',
'wio_sendemail' => 'E-Mail senden wenn',
'wio_hwaddress' => 'HW-Adresse',
'wio_iface' => 'Schnittstelle',
'wio_client_enable' => 'Client aktivieren?',
'wio_ping_send' => 'Überprüfen per',
'wio_link_open' => 'Link öffnen per',
'enable disable client' => 'Client aktivieren oder deaktivieren',
'wio_client_on' => 'Überwachung aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'wio_client_off' => 'Überwachung deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'wio_webinterface' => 'LINK',
'wio_webinterface_link' => 'Link öffnen',
'wio_ip' => 'Überprüfen per IP aktiviert',
'wio_fqdn' => 'Überprüfen per FQDN aktiviert',
'wio_ip_on' => 'Überprüfen per IP aktiviert (klicken, um per FQDN zu aktivieren)',
'wio_fqdn_on' => 'Überprüfen per FQDN aktiviert (klicken, um per IP zu aktivieren)',
'wio_client_add' => 'Eingaben anwenden',
'wio_config' => 'Client(s) konfigurieren:',
'wio_settings_msg' => 'Einstellungen bearbeiten:',
'wio_settings_msg_hint' => 'Um Who Is Online? benutzen zu können, müssen hier grundsätzliche Einstellungen vorgenommen werden.',
'wio_sub' => 'WIO Client-Status-Mail',
'wio timeout' => 'Ping Timeout:',
'wio sec' => 'Sekunde(n)',
'wio_add' => 'Client hinzufügen:',
'wio_no_add' => 'Client ist vorhanden',
'wio_id' => '#',
'wio_online' => 'Online',
'wio_offline' => 'Offline',
'wio_status' => 'WIO Client-Status',
'wio_mail_style' => 'WIO Client Statusmails versenden als',
'wio_mail_smail' => 'Sammelmail',
'wio_mail_email' => 'Einzelmails',
'wio_mail_ovpnrw' => 'OpenVPN RW und IPSec Statusmails aktivieren?',
'wio_edit_set' => 'Konfiguration',
'wio_service' => 'Service:',
'wio_dyndns_success' => 'DynDNS IP ermittelt und eingetragen!',
'wio_remove_all' => 'Alle Clients löschen',
'wio_remove_all_hint' => 'Möchten Sie wirklich alle Clients löschen?',
'wio_remove_client' => 'Client löschen',
'wio_remove_client_hint' => 'Möchten Sie den Client wirklich löschen?',
'wio_arp_table_entries' => 'Client aus der ARP-Tabelle hinzufügen:',
'wio_activ' => 'Aktiv',
'wio_check' => 'Prüfen',
'wio_common_name' => 'Remote Host / IP',
'wio_msg_left' => 'Das',
'wio_msg_green' => 'grüne',
'wio_msg_blue' => 'blaue',
'wio_msg_orange' => 'orange',
'wio_msg_center' => 'Netzwerk an',
'wio_msg_right' => 'wird durchsucht.',
'wio_msg_hint' => 'Einen Moment bitte ...',
'wio_last_update' => 'Zuletzt aktualisiert',
'wio_disable_hint' => 'Achtung! Es werden alle Einstellungen incl. der zu überprüfenden Clients zurückgesetzt!',
'wio_clientremark' => 'Anmerkung anzeigen?',
'wio_already_running' => 'Die Prüfung wird bereits durchgeführt!',
'wio_error_function' => 'Diese Funktion kann im Moment nicht ausgeführt werden, da im Hintergrund gerade der Zustand (aktiv/inaktiv) der Clients aktualisiert wird.',
'wio_shutdown' => 'Herunterfahren, wenn alle Clients "offline" sind?',
'wio_unknown_lan' => 'UNBEKANNT',
'wio_red_lan' => 'ROT',
'wio_search' => 'Suche im lokalen Netzwerk nach aktiven Hosts ...',
'wio_answer' => 'Antwort',
'wio_answer_time' => 'Antwortzeit',
'wio_scriptruntime' => 'Scriptlaufzeit',
'wio_show_table_off' => 'Tabelle ausblenden',
'wio_show_table_on' => 'Tabelle einblenden',
);