Update translation issues

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / doc / language_issues.en

diff --git a/doc/language_issues.en b/doc/language_issues.en
index 7819541c2aeb0c12e0364dbc370e75d9de6ddde8..063e29f7264361a20f898b13799185862734548d 100644 (file)
--- a/doc/language_issues.en
+++ b/doc/language_issues.en
@@ -340,7 +340,7 @@ WARNING: untranslated string: backup from = Backup from
 WARNING: untranslated string: backupaddon = Addon Backup
 WARNING: untranslated string: backupprofile = In case reconnection fails, switch to profile
 WARNING: untranslated string: backups = backups
-WARNING: untranslated string: backupwarning = Please first restore your main backup and after this your addon backups. Please keep the original filename, given when you download.
+WARNING: untranslated string: backupwarning = Import your main backup first and then the backup(s) of the addon configuration(s).<br />Only the backed up addon configuration file(s) will be restored, not the installed addons!<br />Also make sure that the backups keep their original file names.
 WARNING: untranslated string: bad characters in script field = Bad characters in script field
 WARNING: untranslated string: bad characters in the telephone number field = Bad characters in the telephone number field.
 WARNING: untranslated string: bad destination range = The Destination port range has a first value that is greater than or equal to the second value.
@@ -1808,7 +1808,7 @@ WARNING: untranslated string: updxlrtr monthly = monthly
 WARNING: untranslated string: updxlrtr not accessed = not accessed since
 WARNING: untranslated string: updxlrtr not enabled = Update Accelerator is not enabled on the web proxy page
 WARNING: untranslated string: updxlrtr other = Other
-WARNING: untranslated string: updxlrtr passive mode = Enable passive mode
+WARNING: untranslated string: updxlrtr passive mode = Delivery only/no download mode
 WARNING: untranslated string: updxlrtr pending downloads = Pending downloads
 WARNING: untranslated string: updxlrtr performance options = Performance options
 WARNING: untranslated string: updxlrtr progress = Progress
@@ -2094,7 +2094,6 @@ WARNING: untranslated string: web server = Web Server
 WARNING: untranslated string: webradio playlist = Webradio Playlist
 WARNING: untranslated string: website = Website
 WARNING: untranslated string: wednesday = Wednesday
-WARNING: untranslated string: week = Week
 WARNING: untranslated string: weeks = Weeks
 WARNING: untranslated string: whois results from = WHOIS results from
 WARNING: untranslated string: winbind daemon = Winbind Daemon