Update translations.

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6cf4dfcecb3bfa2288ddf894bf22716349680b3c..33a2fd40d2818d3581ab1441541777d54f48a56e 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -38,7 +38,8 @@
 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
 'MB read' => 'MB gelesen',
 'MB written' => 'MB geschrieben',
 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
 'MB read' => 'MB gelesen',
 'MB written' => 'MB geschrieben',

-'MTU' => 'MTU Size:',
+'MTU' => 'MTU-Größe:',
+'MTU settings' => 'MTU-Einstellungen:',

 'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
 'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',


@@ -517,7 +518,7 @@
 'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
 'cert' => 'Zertifikat',
 'certificate' => 'Zertifikat',
 'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
 'cert' => 'Zertifikat',
 'certificate' => 'Zertifikat',

-'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen (CAs)',
+'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',

 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
 'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
 'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',


@@ -553,7 +554,7 @@
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
 'connection' => 'Verbindung',
 'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',

-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',

 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
 'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
 'connection type' => 'Verbindungstyp',
 'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',


@@ -634,6 +635,7 @@
 'december' => 'Dezember',
 'deep scan directories' => 'rekursiv scannen',
 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
 'december' => 'Dezember',
 'deep scan directories' => 'rekursiv scannen',
 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',

+'default' => 'Voreinstellung',

 'default ip' => 'Standard IP-Adresse',
 'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
 'default networks' => 'Standard Netzwerke',
 'default ip' => 'Standard IP-Adresse',
 'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
 'default networks' => 'Standard Netzwerke',


@@ -661,10 +663,11 @@
 'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',
 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
 'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',
 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',

-'dh' => 'Diffie-Hellman Key',
-'dh key move failed' => 'Verschieben des Diffie-Hellman keys fehlgeschlagen.',
-'dh key warn' => 'Diffie-Hellman Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehrere Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.',
-'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman Keys über die Upload Funktion zu integrieren.',
+'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
+'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
+'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.',
+'dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter',

 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',


@@ -738,6 +741,7 @@
 'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
 'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
 'dns server' => 'DNS Server',
 'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
 'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
 'dns server' => 'DNS Server',

+'dns servers' => 'DNS-Server',

 'dns title' => 'Domain Name System',
 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
 'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
 'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',


@@ -765,11 +769,13 @@
 'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
 'download' => 'herunterladen',
 'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
 'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
 'download' => 'herunterladen',
 'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',

-'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen',
+'download certificate' => 'Datei herunterladen',
+'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen',

 'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
 'download pkcs12 file' => 'PKCS12-Datei herunterladen',
 'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
 'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
 'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
 'download pkcs12 file' => 'PKCS12-Datei herunterladen',
 'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',

+'download tls-auth key' => 'tls-auth Key herunterladen',

 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
 'dpd delay' => 'Verzögerung',
 'dpd timeout' => 'Zeitüberschreitung',
 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
 'dpd delay' => 'Verzögerung',
 'dpd timeout' => 'Zeitüberschreitung',


@@ -1123,7 +1129,7 @@
 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',

-'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen',
+'gen dh' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter erzeugen',

 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',


@@ -1487,6 +1493,7 @@
 'modify' => 'Ändern',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Montag',
 'modify' => 'Ändern',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Montag',

+'monitor interface' => 'Monitor-Schnittstelle',

 'month' => 'Monat',
 'month-graph' => 'Monat',
 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
 'month' => 'Monat',
 'month-graph' => 'Monat',
 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',


@@ -1564,7 +1571,7 @@
 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',
 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',

-'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.',
+'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman-Parameter. Es sind nur Parameter mit einer Länge von 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3-Format erlaubt.',

 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
 'not running' => 'nicht gestartet',
 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
 'not running' => 'nicht gestartet',


@@ -1658,15 +1665,17 @@
 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
 'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
 'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',

-'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge',
-'ovpn dh upload' => 'Upload Diffie-Hellman Key',
+'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
+'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen',
+'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter Optionen',
+'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen',

 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
 'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
 'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',
 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
 'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
 'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',

-'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus',
-'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen',
+'ovpn ha' => 'Hash-Algorithmus',
+'ovpn hmac' => 'HMAC-Optionen',

 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',


@@ -1927,9 +1936,9 @@
 'shares' => 'Freigaben',
 'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
 'shares' => 'Freigaben',
 'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',

-'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen',
+'show certificate' => 'Datei anzeigen',

 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',

-'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen',
+'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',

 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',


@@ -2045,6 +2054,7 @@
 'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
 'system logs' => 'System-Logdateien',
 'system status information' => 'System-Statusinformationen',
 'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
 'system logs' => 'System-Logdateien',
 'system status information' => 'System-Statusinformationen',

+'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',

 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
 'template' => 'Vorlage',
 'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
 'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
 'template' => 'Vorlage',
 'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',


@@ -2265,7 +2275,7 @@
 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',
 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',

-'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen',
+'upload dh key' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen',

 'upload file' => 'Datei zum hochladen',
 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',
 'upload file' => 'Datei zum hochladen',
 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',


@@ -2477,10 +2487,6 @@
 'urlfilter weekly' => 'wöchentlich',
 'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
 'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',
 'urlfilter weekly' => 'wöchentlich',
 'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
 'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',

-'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3',

 'use' => 'Einsatz',
 'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:',
 'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:',
 'use' => 'Einsatz',
 'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:',
 'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:',