'addon' => 'Addons',
'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
+'administrator password' => 'Administrator-Passwort',
'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":',
+'administrator username' => 'Administrator-Benutzername',
+'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
'advanced' => 'Erweitert',
'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
-'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
+'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne',
+'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
'advproxy fake useragent' => 'Gefälschter Useragent für externe Web-Sites',
'advproxy friday' => 'Fre',
'advproxy from' => 'Von',
+'advproxy group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
+'advproxy group required' => 'Erforderliche Gruppe',
'advproxy hdd cache size' => 'Cachegröße auf der Festplatte (MB)',
'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse',
'advproxy log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
'cert' => 'Zertifikat',
'certificate' => 'Zertifikat',
-'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -keys',
+'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
'connection' => 'Verbindung',
'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',
'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
'connection type' => 'Verbindungstyp',
'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
-'dh key warn' => 'Das Generieren der Diffie-Hellman-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.',
'dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
'dnsforward zone' => 'Zone',
+'dnssec aware' => 'DNSSEC-aware',
+'dnssec information' => 'DNSSEC-Informationen',
+'dnssec not supported' => 'DNSSEC wird nicht unterstützt',
+'dnssec validating' => 'DNSSEC-validierend',
'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)',
'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus',
'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'downlink' => 'Downlink',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
-'download certificate' => 'File herunterladen',
+'download certificate' => 'Datei herunterladen',
'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen',
'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
+'first' => 'Erste',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
'lan' => 'LAN',
'lang' => 'de',
'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
+'last' => 'Letzte',
'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
'map to guest' => 'Map to Guest',
'march' => 'März',
'marked' => 'Markiert',
+'masquerade blue' => 'NAT auf BLAU',
+'masquerade green' => 'NAT auf GREEN',
+'masquerade orange' => 'NAT auf ORANGE',
+'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
+'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
+'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:',
'memory' => 'Speicher',
'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages' => 'Meldungen',
'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
'method' => 'Methode:',
'min costs' => 'Minimale Kosten',
'name is invalid' => 'Name ist ungültig',
'name must only contain characters' => 'Name darf nur Buchstaben enthalten.',
'name too long' => 'Der volle Benutzername oder der System Hostname ist zu lang',
+'nameserver' => 'Nameserver',
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
'needreboot' => 'Ein Update benötigt einen Neustart',
'net' => 'Netz',
'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen',
-'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Optionen',
+'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter Optionen',
'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
'running' => 'LÄUFT',
'safe removal of umounted device' => 'Sie können gefahrlos das abgemeldete Gerät entfernen',
'samba' => 'Samba',
+'samba join a domain' => 'Einer Domäne beitreten',
+'samba join domain' => 'Domäne beitreten',
'samba status' => 'Samba Status',
'saturday' => 'Samstag',
'save' => 'Speichern',
'shares' => 'Freigaben',
'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
-'show certificate' => 'File anzeigen',
+'show certificate' => 'Datei anzeigen',
'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
+'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
'template' => 'Vorlage',
'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
'time server' => 'Zeitserver',
'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.',
'title' => 'Titel',
-'ta key' => 'Key tls-auth',
'to' => 'Bis',
'to email adr' => 'An Email Adresse',
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
+'uplink' => 'Uplink',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff