Firewall: Bug10513

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 1042707d81c762cdf063666a556c265f0caa1061..4ee1d8e59a47115b65cad47240c8bd80e98bc462 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -15,13 +15,17 @@
 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
 'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
 'ConnSched days' => 'Tage:',
+'ConnSched dial' => 'Verbinden',
 'ConnSched down' => 'Runter',
+'ConnSched hangup' => 'Trennen',
 'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
 'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
+'ConnSched reboot' => 'Neustarten',
 'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
 'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
 'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
+'ConnSched shutdown' => 'Herunterfahren',
 'ConnSched time' => 'Zeit:',
 'ConnSched up' => 'Hoch',
 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
@@ -33,6 +37,8 @@
 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
 'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
+'MB read' => 'MB gelesen',
+'MB written' => 'MB geschrieben',
 'MTU' => 'MTU Size',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
@@ -566,7 +572,11 @@
 'could not open installed updates file' => 'Datei mit Update-Liste konnte nicht geöffnet werden',
 'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
+'count' => 'Anzahl',
+'countries' => 'Länder',
 'country' => 'Land',
+'country codes and flags' => 'Länder und Länderkennungen',
+'countrycode' => 'Kennung',
 'cpu frequency per' => 'CPU-Frequenz pro',
 'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU-Nutzung',
 'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU-Nutzung',
@@ -646,6 +656,7 @@
 'destination port numbers' => 'Zielport muß ein(e) gültige(r) Portnummer oder Portbereich sein.',
 'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt einen bereits bestehenden Portbereich.',
 'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
+'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',
 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
@@ -702,7 +713,7 @@
 'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
 'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.',
-'dnat address' => 'Externe IP-Adresse',
+'dnat address' => 'Firewall-Interface',
 'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ',
 'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.',
 'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.',
@@ -901,6 +912,7 @@
 'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
+'flag' => 'Flagge',
 'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
 'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem',
 'forward firewall' => 'Firewall',
@@ -920,7 +932,7 @@
 'from email server' => 'Von Email Server',
 'from email user' => 'Von Email Benutzer',
 'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
-'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
+'fw blue' => 'Firewalloptionen für das Blaue Interface',
 'fw default drop' => 'Firewall Policy',
 'fw logging' => 'Firewall-Logging',
 'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
@@ -974,6 +986,7 @@
 'fwdfw log' => 'Log',
 'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
 'fwdfw man port' => 'Port(s):',
+'fwdfw many' => 'Diverse',
 'fwdfw menu' => 'Firewall',
 'fwdfw movedown' => 'Herunter',
 'fwdfw moveup' => 'Herauf',
@@ -1033,9 +1046,11 @@
 'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
 'fwhost cust addr' => 'Hosts',
 'fwhost cust grp' => 'Gruppen',
+'fwhost Custom Host' => 'Host',
 'fwhost cust net' => 'Netzwerke',
 'fwhost cust service' => 'Dienste',
 'fwhost cust srvgrp' => 'Dienstgruppen',
+'fwhost Custom Network' => 'Netzwerk',
 'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
 'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
 'fwhost err addr' => 'IP-Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
@@ -1075,7 +1090,9 @@
 'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC-Adresse',
 'fwhost ipadr' => 'IP-Adresse:',
 'fwhost ipsec host' => 'IPsec-Clients:',
+'fwhost IpSec Host' => 'IPsec-Host',
 'fwhost ipsec net' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwhost IpSec Network' => 'IPsec-Netzwerk',
 'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
 'fwhost netaddress' => 'Netzwerkadresse',
 'fwhost newgrp' => 'Netzwerk-/Hostgruppen',
@@ -1084,6 +1101,9 @@
 'fwhost newservice' => 'Dienst',
 'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',
 'fwhost orange' => 'Orange',
+'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statischer Host',
+'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statisches Netzwerk',
+'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN Netz-zu-Netz',
 'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
 'fwhost port' => 'Port(s)',
 'fwhost prot' => 'Protokoll',
@@ -1092,6 +1112,7 @@
 'fwhost services' => 'Dienste',
 'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
 'fwhost stdnet' => 'Standard-Netzwerke:',
+'fwhost Standard Network' => 'Standard-Netzwerk',
 'fwhost type' => 'Typ',
 'fwhost used' => 'Genutzt',
 'fwhost welcome' => 'Hier können einzelne Hosts, Netzwerke oder Dienste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das erstellen von Firewallregeln einfacher und schneller macht.',
@@ -1187,6 +1208,7 @@
 'inactive' => 'inaktiv',
 'include logfiles' => 'mit Logdateien',
 'incoming' => 'eingehend',
+'incoming firewall access' => 'Eingehender Firewallzugang',
 'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
 'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
 'info' => 'Info',
@@ -1567,7 +1589,7 @@
 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
 'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
 'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall-Optionen',
+'options fw' => 'Firewalloptionen',
 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
 'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
 'or' => 'oder',
@@ -1586,6 +1608,7 @@
 'out' => 'Aus',
 'outgoing' => 'ausgehend',
 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
+'outgoing firewall access' => 'Ausgehender Firewallzugang',
 'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
 'outgoing firewall add mac group' => 'MAC Adressgruppen hinzufügen',
 'outgoing firewall edit ip group' => 'IP Adressgruppen bearbeiten',