'add' => 'Hinzufügen',
'add a host' => 'Host hinzufügen:',
'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'add cron' => 'Cronjob hinzufügen',
'add device' => 'Gerät hinzufügen',
'add network' => 'Netzwerk hinzufügen',
'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen:',
'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren',
'add new ovpn' => 'OpenVPN Einstellungen',
-'add pc' => 'PC anlegen',
+'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
'add service' => 'Dienst hinzufügen',
'add share' => 'Freigabe anlegen',
'add user' => 'Benutzer anlegen',
'all interfaces' => 'Alle Schnittstellen',
'all services' => 'Alle Dienste',
'all updates installed' => 'Alle Updates installiert',
+'allmsg' => 'alles',
'alt dialup' => 'Einwahl',
'alt home' => 'Startseite',
'alt information' => 'Information',
'alt logs' => 'Logs',
'alt ovpn' => 'OpenVPN',
+'alt proxy' => 'Proxy',
'alt services' => 'Dienste',
'alt system' => 'System',
'alt vpn' => 'VPNs',
'bad ignore filter' => 'Falscher "Ignorieren"-Filter:',
'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
+'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
'basic options' => 'Basisoptionen',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
+'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
'blue' => 'BLAU',
'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC oder die IP Adresse für ein Gerät angeben. Optional können sie sowohl MAC als auch IP Adresse angeben.',
'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.',
'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten',
'caps all' => 'ALLE',
-'capsclosed' => 'BEENDET',
-'capsopen' => 'OFFEN',
+'capsclosed' => 'GETRENNT',
+'capsinactive' => 'INAKTIV',
+'capsopen' => 'VERBUNDEN',
'capswarning' => 'WARNUNG',
'caption' => 'Legende',
'cert' => 'Zertifikat',
'clock last synchronized at' => 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um',
'comment' => 'Kommentar',
'common name' => 'Gemeinsamer Name',
+'community rules' => 'Snort GPL Community Rules',
'comp-lzo' => 'LZO-Kompression',
'compression' => 'Kompression:',
'computer to modem rate' => 'Übertragungsrate zwischen Computer und Modem:',
'current rules' => 'Aktuelle Regeln:',
'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke',
'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste',
+'daily firwallhits' => 'tägliche Firewalltreffer',
'dat without key' => 'Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.',
'date' => 'Datum',
'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log',
'default services' => 'Standard Dienste',
'defaultwarning' => 'ACHTUNG - Ihre Einstellungen gehen hiermit verloren und werden durch die Standarteinstellungen ersetzt.',
'delete' => 'Löschen',
+'delete cron' => 'Cronjob löschen',
'delete pc' => 'PC löschen',
'delete share' => 'Freigabe löschen',
'delete user' => 'Benutzer löschen',
'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.',
'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
'dial' => 'Verbinden',
+'dial profile' => 'Verbinde mit Profil',
'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":',
'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
'dialing mode' => 'Wählmodus:',
'edit device' => 'Gerät bearbeiten',
'edit hosts' => 'Hosts bearbeiten',
'edit network' => 'Netzwerk bearbeiten',
+'edit printer' => 'Drucker bearbeiten',
'edit service' => 'Dienst bearbeiten',
'edit share' => 'Freigabe bearbeiten',
'editor' => 'Editor',
'filename' => 'Dateiname',
'filesystem full' => 'Dateisystem voll',
'firewall' => 'Firewall',
+'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme',
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für',
'firewall log' => 'Firewall-Protokoll',
'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien',
'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien',
-'firewall logs ip' => 'Firewall-Logdiagramme (IP)',
-'firewall logs port' => 'Firewall-Logdiagramme (Port)',
+'firewall logs ip' => 'Fw-Logdiagramme (IP)',
+'firewall logs port' => 'Fw-Logdiagramme (Port)',
+'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'harddisk temperature graphs' => 'HDD-Temperatur-Diagramme',
'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme',
'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in',
+'help' => 'Hilfe',
'high' => 'Hoch',
'high memory usage' => 'Speicher wird knapp',
'hint' => 'Tipp',
'importkey' => 'PSK importieren',
'in' => 'Ein',
'inactive' => 'inaktiv',
+'incoming' => 'eingehend',
'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
'info' => 'Info',
'init string' => 'Initialisierung:',
'insert floppy' => 'Legen Sie eine formatierte Diskette in das Floppy-Laufwerk in IPFire und klicken auf <i>Datensicherung auf Diskette</i>, um die Systemeinstellungen zu sichern. Überprüfen Sie das Ergebnis sorgfältig, um sicher zu sein, dass die Datensicherung vollständig und erfolgreich abgeschlossen wurde.',
+'install' => 'Installieren',
'install new update' => 'Installiere neues Update:',
'installed' => 'Installiert',
'installed updates' => 'Installierte Updates:',
'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung',
'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System',
'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Logfiles',
+'intrusion detection system rules' => 'Íntrusion Detection System Regeln',
'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:',
'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP',
'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.',
'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',
'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
+'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive mindestens ein Verhältnis von 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
'invalid input for max clients' => 'Ungültige Eingabe für Max Clients',
'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens',
'invalid vpi vpci' => 'Ungültige VPI/VPCI-Einstellungen',
'invalid wins address' => 'Ungültige WINS Server Addresse.',
'invert' => 'Invertieren',
+'iowait' => 'CPU wartet auf IO',
'ip address' => 'IP-Adresse',
'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben',
'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse ausserhalb der(s) lokalen Subnetze(s)',
'legend' => 'Legende',
'line' => 'Leitung',
'linkq' => 'Verbindungsqualität',
+'load printer' => 'Load Printer',
'loaded modules' => 'Geladene Module:',
'local hard disk' => 'Festplatte',
'local master' => 'Local Master',
'mailprogramm' => 'Mail Programm',
'main page' => 'Startseite',
'manage ovpn' => '5. Tunnel Management',
+'manage printers' => 'Drucker verwalten',
'manage shares' => 'Freigaben verwalten',
'manual' => 'Manuell',
'manual control and status' => 'Manuelle Einstellung und Status:',
'mbmon value' => 'Wert',
'mbmon volt' => 'Voltage',
'meaning' => 'Bedeutung',
+'media' => 'Laufwerke',
+'media information' => 'Laufwerksinformationen',
'medium' => 'Mittel',
-'memory' => 'Speicher:',
+'memory' => 'Speicher',
+'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
'method' => 'Methode:',
'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
'modulation' => 'Modulation',
'monday' => 'Montag',
'month' => 'Monat',
+'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
'months' => 'Monate',
'more' => 'weitere',
'mount' => 'Einbinden',
'network added' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk hinzugefügt',
'network configuration' => 'Netzwerk Konfiguration',
'network options' => 'Netzwerk Optionen',
+'network other' => 'Netzwerk (intern)',
+'network red' => 'Netzwerk (extern)',
'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt',
'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen',
'network time' => 'Benutze NTP-Server:',
'network time from' => 'Uhrzeit von einem Netzwerk Zeitserver ermitteln',
'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung',
+'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic-Diagramme (extern)',
+'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic-Diagramme (intern)',
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
'o-no' => 'Inaktiv',
'o-yes' => 'Aktiv',
'october' => 'Oktober',
+'ok' => 'OK',
'older' => 'Älter',
'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Deutsch)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt',
'open to all' => 'Überschreibe externen Zugang zu ALL',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht',
'openvpn client' => 'OpenVPN Client',
+'openvpn log' => 'OpenVPN Log',
'openvpn server' => 'OpenVPN Server',
'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
'options' => 'Optionen',
'original' => 'Original',
'os level' => 'OS Level',
'other countries' => 'Andere Länder',
+'other ip' => 'Andere IP',
'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript',
+'other port' => 'Anderer Port',
'out' => 'Aus',
+'outgoing' => 'ausgehend',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
+'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
'password' => 'Passwort:',
'password contains illegal characters' => 'Passwort enthält ungültige(s) Zeichen.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein',
'path to directory' => 'Pfad zur Freigabe',
'pc' => 'PC',
+'pc add' => 'PC hinzufügen',
'pdc options' => 'PDC Optionen',
'percentage' => 'Prozent',
'persistent' => 'Dauerhaft',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung',
'ports' => 'Ports',
+'portscancs' => 'Portscans',
'pots' => 'Analoges Telefon',
'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen',
'pppoe' => 'PPPoE',
'primary dns' => 'Primärer DNS:',
'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
+'printcap name' => 'Printercap Name',
+'printer' => 'Drucker',
+'printername' => 'Druckername',
+'printing' => 'Printing',
+'printing options' => 'Druckeroptionen',
'priority' => 'Priorität',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil gelöscht: ',
'rebooting' => 'Starte neu ...',
'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu',
'reconnection' => 'Wiederverbindung',
+'red' => 'Internet',
'references' => 'Referenzen',
'refresh' => 'Aktualisieren',
'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',
'removable device advice' => 'Stecken Sie ein Gerät an, aktualisieren Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Gerät vorm Entfernen ab.',
'remove' => 'Löschen',
'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen',
-'remove x509' => 'Entferne alle CA und Zertifizikate',
+'remove x509' => 'Lösche x509',
'reportfile' => 'Reportfile',
'reportlevel' => 'Report Level',
'requested data' => '1. Verbindungs Einstellungen',
'select dest net' => 'Auswahl Ziel-Netz',
'select media' => 'Wähle Medium <br />(nur FAT wird auf entfernbaren Medien unterstützt)',
'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz',
+'selecttraffic' => 'Trafficübersicht auswählen:',
'send cr' => 'ISP verlangt Zeilenrücklaufzeichen:',
'september' => 'September',
'serial' => 'serielle',
'sitekey' => 'Sitekey',
'sitekeyfile' => 'Sitekeyfile',
'size' => 'Größe',
+'smart information' => 'SMART-Informationen',
'smbreload' => 'Samba Dienste durchstarten',
+'smbrestart' => 'Samba neustarten',
'smbstart' => 'Samba Dienste starten',
'smbstop' => 'Samba Dienste beenden',
'smtphost' => 'Smtp Host',
'smtpport' => 'Smtp Port',
'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für',
+'socket options' => 'Socket Options',
'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend',
'sort descending' => 'Sortiere absteigend',
'sound' => 'Klang',
'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung',
'ssproxy graphs' => 'Proxy-Diagramme',
'sssystem status' => 'System-Status',
+'sstraffic' => 'Net-Traffic',
'sstraffic graphs' => 'Netzwerk-Diagramme',
'standard login script' => 'Standard-Anmeldeskript',
'start address' => 'Anfangsadresse:',
'sunday' => 'Sonntag',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
+'system' => 'System',
'system cpu' => 'System CPU',
'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung',
'system graphs' => 'System-Diagramme',
'traffic on' => 'Verkehr auf',
'traffic shaping' => 'Traffic Shaping',
'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der Datenflußkontrolle',
+'trafficblue' => 'WLAN',
+'trafficdate' => 'Datum',
+'trafficfrom' => 'Von',
+'trafficgreen' => 'Internes Netz',
+'trafficin' => 'Eingehend',
+'trafficorange' => 'DMZ',
+'trafficout' => 'Ausgehend',
+'trafficred' => 'Internet',
+'traffics' => 'Trafficübersicht:',
+'trafficsum' => 'Total',
+'trafficto' => 'Nach',
'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
'transparent on' => 'Transparent auf',
+'tripwire' => 'Tripwire',
+'tripwire cronjob' => 'Tripwire Cronjob',
'tripwire functions' => 'Tripwire Funktionen',
'tripwire reports' => 'Tripwire Reports',
+'tripwireoperating' => 'Der Prozess wurde gestartet. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen, bitte haben Sie Geduld, das Fenster wird sich automatisch aktualisieren sobald der Vorgang beendet ist.',
'tripwirewarningdatabase' => 'ACHTUNG - Ihre Datenbank wird auf den Stand des letzten Reports gesetzt, bitte versichern sie sich, dass keine unautorisiertend Änderungen vorgenommen wurden. Hierfür wird der Local-Key benötigt.',
'tripwirewarningkeys' => 'ACHTUNG - Sie löschen hiermit ihre bestehenden Schlüssel, ihre Konfiguration und Datenbank und legen Alles neu an.',
-'tripwirewarningpolicy' => 'ACHTUNG - Ihr Policy wird neu erzeugt, anschließen wird die Datenbank neu initialisiert. Hierfür wird der Site-Key benötigt.',
+'tripwirewarningpolicy' => 'ACHTUNG - Ihr Policy wird neu erzeugt, anschließen wird die Datenbank neu initialisiert. Hierfür wird der Site-Key und Local-Key benötigt.',
'tuesday' => 'Dienstag',
'type' => 'Typ',
'umount' => 'Abmelden',
'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatisches Blacklist-Update',
'urlfilter automatic update schedule' => 'Zeitplan für Automatische Updates',
'urlfilter back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
+'urlfilter background image' => 'Urlfilter Hintergrundbild',
'urlfilter background text' => 'Um ein angepasstes Hintergrundbild für die Sperrseite zu verwenden kann hier eine .jpg-Datei hochgeladen werden',
'urlfilter backup' => 'Sicherungsdatei erstellen',
'urlfilter backup error' => 'Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden',
'urlfilter invalid user error' => 'Ungültiger Benutzername',
'urlfilter load blacklist' => 'Blacklist laden',
'urlfilter local file redirection' => 'Lokale Dateiumleitung',
+'urlfilter log' => 'Urlfilter Log',
'urlfilter log summary' => 'Gesamtanzahl der URL-Filter-Treffer für',
'urlfilter log viewer' => 'Ansicht URL-Filter-Log',
'urlfilter logs' => 'URL-Filter-Logdateien',
'user' => 'Benutzer',
'user cpu' => 'Benutzer CPU',
'user cpu usage' => 'Benutzer CPU',
+'user log' => 'Benutzer Log',
+'user proxy log' => 'Benutzer Proxy Log',
'username' => 'Benutzername:',
'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.',
'users department' => 'Abteilung des Benutzers',
'website' => 'Website',
'wednesday' => 'Mittwoch',
'week' => 'Woche',
+'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
'weeks' => 'Wochen',
'wildcards' => 'Wildcards',
'wins server' => 'Wins Server',
'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.',
'xtaccess bad transfert' => 'Wenn Sie einen Port Zielbereich angeben, muss der Quellbereich identisch sein!',
'year' => 'Jahr',
+'yearly firewallhits' => 'jährliche Firewalltreffer',
'yes' => 'Ja',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie können nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared Schlüsselauthentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder haben Sie bereits eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared Schlüsselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufügen.',
'your department' => 'Ihre Abteilung',