'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
'ConnSched days' => 'Tage:',
+'ConnSched dial' => 'Verbinden',
'ConnSched down' => 'Runter',
-'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
-'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
+'ConnSched hangup' => 'Trennen',
+'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (neu)starten',
+'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec stop',
+'ConnSched reboot' => 'Neustarten',
'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
+'ConnSched shutdown' => 'Herunterfahren',
'ConnSched time' => 'Zeit:',
'ConnSched up' => 'Hoch',
'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
'MB read' => 'MB gelesen',
'MB written' => 'MB geschrieben',
-'MTU' => 'MTU Size',
+'MTU' => 'MTU-Größe:',
+'MTU settings' => 'MTU-Einstellungen:',
'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer "admin":',
-'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
'advanced' => 'Erweitert',
'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle',
'artist' => 'Künstler',
+'atm device' => 'Device:',
+'atm settings' => 'ATM-Einstellungen',
'attemps' => 'Versuche',
'attention' => 'ACHTUNG',
'august' => 'August',
'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.',
'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.',
'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten',
+'capabilities' => 'Unterstützte Features',
'caps all' => 'ALLE',
'capsclosed' => 'GETRENNT',
'capsinactive' => 'INAKTIV',
'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
'cert' => 'Zertifikat',
'certificate' => 'Zertifikat',
-'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen (CAs)',
+'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
'connection' => 'Verbindung',
'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -Kontrolle',
'connection tracking' => 'iptables-Verbindungsverfolgung',
'connection type' => 'Verbindungstyp',
'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
'december' => 'Dezember',
'deep scan directories' => 'rekursiv scannen',
'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung',
+'default' => 'Voreinstellung',
'default ip' => 'Standard IP-Adresse',
'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:',
'default networks' => 'Standard Netzwerke',
'details' => 'Mehr',
'device' => 'Gerät',
'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
-'dh' => 'Diffie-Hellman Key',
-'dh key warn' => 'Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehreren Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.',
-'dh name is invalid' => 'Name ist ungültig, bitte "dh1024.pem" verwenden.',
+'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
+'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
+'dh key warn' => 'Das Generieren der DH-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.',
+'dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
'dns server' => 'DNS Server',
+'dns servers' => 'DNS-Server',
'dns title' => 'Domain Name System',
'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'downlink' => 'Downlink',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
-'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen',
+'download certificate' => 'Datei herunterladen',
+'download dh parameter' => 'Diffie-Hellman-Parameter herunterladen',
'download host certificate' => 'Host-Zertifikat herunterladen',
'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen',
'download pkcs12 file' => 'PKCS12-Datei herunterladen',
'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
+'download tls-auth key' => 'tls-auth Key herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'dpd delay' => 'Verzögerung',
'dpd timeout' => 'Zeitüberschreitung',
'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
'firmware' => 'Firmware',
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
+'first' => 'Erste',
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
'from email server' => 'Von Email Server',
'from email user' => 'Von Email Benutzer',
'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
-'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
+'fw blue' => 'Firewalloptionen für das Blaue Interface',
'fw default drop' => 'Firewall Policy',
'fw logging' => 'Firewall-Logging',
'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
'fwdfw log' => 'Log',
'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
'fwdfw man port' => 'Port(s):',
+'fwdfw many' => 'Diverse',
'fwdfw menu' => 'Firewall',
'fwdfw movedown' => 'Herunter',
'fwdfw moveup' => 'Herauf',
'fwdfw wd_tue' => 'Di',
'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
'fwdfw xt access' => 'Input',
+'fwhost Custom Host' => 'Host',
+'fwhost Custom Network' => 'Netzwerk',
+'fwhost IpSec Host' => 'IPsec-Host',
+'fwhost IpSec Network' => 'IPsec-Netzwerk',
+'fwhost OpenVPN N-2-N' => 'OpenVPN Netz-zu-Netz',
+'fwhost OpenVPN static host' => 'OpenVPN statischer Host',
+'fwhost OpenVPN static network' => 'OpenVPN statisches Netzwerk',
+'fwhost Standard Network' => 'Standard-Netzwerk',
'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen',
'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen',
'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
'gateway' => 'Gateway',
'gateway ip' => 'Gateway-IP',
-'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen',
+'gen dh' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter erzeugen',
'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
'ike integrity' => 'IKE Integrität:',
'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:',
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 8 Stunden betragen.',
+'imei' => 'IMEI',
'import' => 'Import',
'importkey' => 'PSK importieren',
+'imsi' => 'IMSI',
'in' => 'Ein',
'inactive' => 'inaktiv',
'include logfiles' => 'mit Logdateien',
'incoming' => 'eingehend',
+'incoming firewall access' => 'Eingehender Firewallzugang',
'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
'info' => 'Info',
'lan' => 'LAN',
'lang' => 'de',
'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
+'last' => 'Letzte',
'last activity' => 'Letzte Aktivität',
'lateprompting' => 'Late prompting',
'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
'missing gz' => 'Nichtverschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
'mode' => 'Modus',
+'model' => 'Modell',
'modem' => 'Modem',
'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration',
+'modem hardware details' => 'Modem-Hardware',
+'modem information' => 'Modem-Informationen',
+'modem network bit error rate' => 'Bit-Fehlerrate',
+'modem network information' => 'Netzwerkinformationen',
+'modem network mode' => 'Netzwerkmodus',
+'modem network operator' => 'Netzbetreiber',
+'modem network registration' => 'Netzregistrierung',
+'modem network signal quality' => 'Signalqualität',
+'modem no connection' => 'Keine Verbindung',
+'modem no connection message' => 'Es konnte keine Verbindung zum Modem aufgebaut werden.',
'modem on com1' => 'Modem an COM1',
'modem on com2' => 'Modem an COM2',
'modem on com3' => 'Modem an COM3',
'modem on com4' => 'Modem an COM4',
'modem on com5' => 'Modem an COM5',
'modem settings have errors' => 'Modemeinstellungen fehlerhaft',
+'modem sim information' => 'SIM-Informationen',
'modem speaker on' => 'Modemlautsprecher an:',
+'modem status' => 'Modem-Status',
'modify' => 'Ändern',
'modulation' => 'Modulation',
'monday' => 'Montag',
+'monitor interface' => 'Monitor-Schnittstelle',
'month' => 'Monat',
'month-graph' => 'Monat',
'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',
-'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.',
+'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman-Parameter. Es sind nur Parameter mit einer Länge von 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3-Format erlaubt.',
'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
'not running' => 'nicht gestartet',
'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall-Optionen',
+'options fw' => 'Firewalloptionen',
'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
'or' => 'oder',
'out' => 'Aus',
'outgoing' => 'ausgehend',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
+'outgoing firewall access' => 'Ausgehender Firewallzugang',
'outgoing firewall add ip group' => 'IP Adressgruppen hinzufügen',
'outgoing firewall add mac group' => 'MAC Adressgruppen hinzufügen',
'outgoing firewall edit ip group' => 'IP Adressgruppen bearbeiten',
'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
-'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät:',
-'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge',
-'ovpn dh name' => 'Diffie-Hellman Key Name',
+'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
+'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
+'ovpn dh new key' => 'Neuen Diffie-Hellman Parameter erstellen',
+'ovpn dh parameters' => 'Diffie-Hellman-Parameter Optionen',
+'ovpn dh upload' => 'Neuen Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',
-'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus',
-'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen',
+'ovpn ha' => 'Hash-Algorithmus',
+'ovpn hmac' => 'HMAC-Optionen',
'ovpn log' => 'OVPN-Log',
'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
'ovpn reneg sec' => 'Session Key Lifetime',
'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen',
-'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status:',
+'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status',
'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz:',
'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN-Subnetz ist ungültig.',
'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPNSubnetz überschneidet sich mit ',
'qos warning' => 'Die Regel <strong>muss</strong> wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!',
'quick playlist' => 'Quick Playlist',
'ram' => 'RAM-Speicher',
+'random number generator daemon' => 'Random Number Generator Daemon',
'read bytes' => 'Gelesene Bytes',
'read list' => 'Liste der Leseberechtigten',
'real address' => 'Reale Addresse',
'shares' => 'Freigaben',
'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
-'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen',
+'show certificate' => 'Datei anzeigen',
'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
-'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen',
+'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für',
'snort working' => 'Snort führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
'socket options' => 'Socket Options',
+'software version' => 'Software-Version',
'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend',
'sort descending' => 'Sortiere absteigend',
'sound' => 'Klang',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
+'ta key' => 'TLS-Authentifizierungsschlüssel',
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
'template' => 'Vorlage',
'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Entweder Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
+'uplink' => 'Uplink',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',
-'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen',
+'upload dh key' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
'upload file' => 'Datei zum hochladen',
'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',
'urlfilter weekly' => 'wöchentlich',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',
-'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3',
'use' => 'Einsatz',
'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:',
'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:',
'valid root certificate already exists' => 'Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits.',
'valid till' => 'Gültig bis',
'vci number' => 'VCI-Nummer:',
+'vendor' => 'Hersteller',
'view log' => 'Log anzeigen',
'virtual address' => 'Virtuelle Addresse',
'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff