'alt vpn' => 'VPNs',
'and' => 'Und',
'apcupsd' => 'APC-UPS Status',
+'application layer gateways' => 'Application-Layer-Gateways',
'apply' => 'Jetzt anwenden',
'april' => 'April',
'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
'dhcp advopt removed' => 'DHCP Option entfernt',
'dhcp advopt scope' => 'Options-Wertebereich',
'dhcp advopt scope global' => 'Global',
-'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begenze Bereich auf überprüfte Schnittstellen',
+'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begrenze Bereich auf überprüfte Schnittstellen',
'dhcp advopt unknown' => 'Name der DHCP Option wurde nicht erkannt',
'dhcp advopt value' => 'Optionswert',
'dhcp allow bootp' => 'BOOTP Clients zulassen',
'dhcp bootp pxe data' => 'Geben Sie optionale BOOTP PXE-Daten für diese feste Zuordnung ein',
'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration',
'dhcp create fixed leases' => 'Feste Zuordnungen erzeugen',
+'dhcp dns enable update' => 'DNS-Update (RFC2136) aktivieren:',
+'dhcp dns key name' => 'Schlüsselname:',
+'dhcp dns update' => 'DNS-Update',
+'dhcp dns update algo' => 'Algorithmus:',
+'dhcp dns update secret' => 'Schlüssel:',
'dhcp fixed lease err1' => 'Für eine feste Zuordnung müssen entweder die Hardware Adresse (MAC-Adresse) oder der Hostname oder beide eingetragen werden.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP Adressen können als FQDN angegeben werden.',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
'dl client arch' => 'Client Paket herunterladen (zip)',
+'dl client arch insecure' => 'Ungesichertes Client-Paket herunterladen (zip)',
'dmz' => 'DMZ',
'dmz pinhole configuration' => 'Einstellungen des DMZ-Schlupfloches',
'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu',
'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
'dnsforward zone' => 'Zone',
'dnssec aware' => 'DNSSEC-aware',
+'dnssec disabled warning' => 'WARNING: DNSSEC wurde deaktiviert',
'dnssec information' => 'DNSSEC-Informationen',
'dnssec not supported' => 'DNSSEC wird nicht unterstützt',
'dnssec validating' => 'DNSSEC-validierend',
'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'downlink' => 'Downlink',
-'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
+'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kbit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'download ca certificate' => 'CA-Zertifikat herunterladen',
'edit share' => 'Freigabe bearbeiten',
'editor' => 'Editor',
'eg' => 'z.B.:',
+'email config' => 'Konfiguration',
+'email empty field' => 'Leeres Feld',
+'email error' => 'ERROR: Testmail konnte nicht versendet werden',
+'email invalid' => 'Ungültiges Feld',
+'email invalid mailfqdn' => 'Ungültiger FQDN für Mailserver',
+'email invalid mailip' => 'Ungültige IP-Adresse für Mailserver',
+'email invalid mailport' => 'Ungültiger Port für Mailserver',
+'email mailaddr' => 'Mailserver-Adresse',
+'email mailpass' => 'Passwort',
+'email mailport' => 'Mailserver-Port',
+'email mailrcpt' => 'E-Mail-Empfänger',
+'email mailsender' => 'E-Mail-Absender',
+'email mailuser' => 'Benutzername',
'email server can not be empty' => 'Email-Server darf nicht leer sein',
+'email settings' => 'Mailversand',
+'email subject' => 'IPFire Testmail',
+'email success' => 'Testmail erfolgreich versendet',
+'email testmail' => 'Testnachricht senden',
+'email text' => 'Testnachricht vom IPFire Mailversand.',
+'email tls' => 'TLS aktivieren',
+'email usemail' => 'Mailversand aktivieren',
'emailreportlevel' => 'Email-Reportlevel',
'empty' => 'Dieses Feld kann leer bleiben',
'empty profile' => 'Unbenannt',
'fireinfo why read more' => 'Mehr über die Gründe.',
'fireinfo your profile id' => 'Profil-ID',
'firewall' => 'Firewall',
-'firewall graphs' => 'Firewall-Diagramme',
+'firewall graph country' => 'Firewall-Diagramm (Land)',
+'firewall graph ip' => 'Firewall-Diagramm (IP)',
+'firewall graph port' => 'Firewall-Diagramm (Port)',
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für',
'firewall hits per' => 'Firewalltreffer pro',
'firewall log' => 'Firewall-Protokoll',
-'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien',
+'firewall log country' => 'Firewall-Protokoll (Land)',
+'firewall log ip' => 'Firewall-Protokoll (IP)',
+'firewall log port' => 'Firewall-Protokoll (Port)',
'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien',
'firewall logs country' => 'Fw-Logdiagramme (Land)',
'firewall logs ip' => 'Fw-Logdiagramme (IP)',
'green interface' => 'Grünes Interface',
'grouptype' => 'Gruppentyp:',
'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
-'guardian alertfile' => 'Alertfile',
-'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
-'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
-'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
-'guardian timelimit' => 'Timelimit',
'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pppoe settings' => 'Zusätzliche PPPoE-Einstellungen:',
+'pptp netconfig' => 'Eigene Netzkonfiguration',
+'pptp peer' => 'Gegenstelle',
+'pptp route' => 'PPTP-Route',
'pptp settings' => 'Zusätzliche PPTP-Einstellungen:',
'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
'prefered master' => 'Prefered Master',
'red1' => 'ROT',
'references' => 'Referenzen',
'refresh' => 'Aktualisieren',
-'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',
+'refresh index page while connected' => 'Aktualisiere index.cgi Seite während der Verbindung',
'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste',
'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln für registrierte Benutzer',
'released' => 'Freigegeben',
'reportlevel' => 'Report Level',
'request' => 'Abfrage',
'requested data' => '1. Verbindungs-Einstellungen',
+'required field' => 'Pflichtfeld',
'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
'reset' => 'Zurücksetzen',
'save settings' => 'Einstellungen speichern',
'save-adv-options' => 'Erweiterte Optionen speichern',
'script name' => 'Skriptname:',
+'search' => 'Suchen',
'secondary dns' => 'Sekundärer DNS:',
'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server',
'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',
'there are updates available' => 'Für Ihr System sind Programm-Updates verfügbar. Es wird dringend empfohlen, daß Sie Ihr System baldmöglichst aktualisieren.',
'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen',
'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von',
-'this field may be blank' => 'Dieses Feld kann leer bleiben.',
'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.',
'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.',
'this months volume' => 'Diesen Monat',
'updxlrtr maintenance' => 'Wartung',
'updxlrtr marked as' => 'markiert als',
'updxlrtr max disk usage' => 'Max. Festplattennutzung',
-'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe Downloadrate (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe Downloadrate (kbit/s)',
'updxlrtr month' => 'einem Monat',
'updxlrtr monthly' => 'monatlich',
'updxlrtr not accessed' => 'nicht zugegriffen seit',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
'uplink' => 'Uplink',
-'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
+'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kbit/sek)',
'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',
'use' => 'Einsatz',
-'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:',
+'use a pre-shared key' => 'Pre-Shared-Key verwenden:',
'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:',
'use ibod' => 'Bandwidth on Demand (iBOD) benutzen:',
'use ipfire red ip' => 'Die klassische ROTE IP, welche von IPFire während der Verbindung verwendet wird',
-'use only proposed settings' => 'Verwenden Sie nur die vorgeschlagenen Einstellungen.',
+'use only proposed settings' => 'Nur die vorgeschlagenen Einstellungen verwenden',
'used' => 'Benutzt',
'used memory' => 'Genutzter Speicher',
'used swap' => 'Genutzter Swap',
'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',
'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten. <br />Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domain Name.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registriertes Objekt Identifikation.<br />IP: eine IP Adresse.<br />Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>email:</b>info@ipfire.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo',
'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld',
+'vpn broken' => 'Gebrochen',
+'vpn connecting' => 'VERBINDUNGSAUFBAU',
'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)',
'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
'vpn on blue' => 'VPN auf BLAU',
'vpn on green' => 'VPN auf GRÜN',
'vpn on orange' => 'VPN auf ORANGE',
+'vpn on-demand' => 'ON DEMAND',
'vpn payload compression' => 'Datennutzlast-Kompression aushandeln',
'vpn red name' => 'Öffentliche IP oder FQDN für das rote Interface oder <%defaultroute>',
'vpn remote id' => 'Remote ID',
+'vpn start action' => 'Startaktion',
+'vpn start action route' => 'On Demand',
+'vpn start action start' => 'Immer An',
'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN-Netz-zu-Netz-Statistik',
'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)',
'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',
+'vpn weak' => 'Schwach',
'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert',
'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht',
'warning messages' => 'Warnhinweise',
'wlan client' => 'WLAN-Client',
'wlan client advanced settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
'wlan client and' => 'und',
+'wlan client anonymous identity' => 'Anonyme Identität',
+'wlan client auth auto' => 'Auto',
+'wlan client auth peap' => 'PEAP',
+'wlan client auth ttls' => 'TTLS',
+'wlan client authentication settings' => 'Authentifizierungseinstellungen',
'wlan client bssid' => 'BSSID',
'wlan client ccmp' => 'CCMP',
'wlan client configuration' => 'WLAN-Client-Konfiguration',
'wlan client disconnected' => 'Nicht verbunden',
'wlan client duplicate ssid' => 'Doppelte SSID',
+'wlan client eap authentication method' => 'EAP-Authentifizierungsmethode',
+'wlan client eap phase2 method' => 'EAP-Phase-2-Methode',
+'wlan client eap state' => 'EAP-Status',
'wlan client edit entry' => 'Verbindung bearbeiten',
'wlan client encryption' => 'Verschlüsselung',
+'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Keine',
'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client group cipher' => 'Gruppenchiffre',
'wlan client group key algorithm' => 'GKA',
+'wlan client identity' => 'Identität',
'wlan client invalid key length' => 'Ungültige Schlüssellänge.',
+'wlan client method' => 'Methode',
'wlan client new entry' => 'Neue WLAN-Client-Konfiguration erstellen',
'wlan client new network' => 'Neues Netzwerk',
'wlan client pairwise cipher' => 'Paarweise Chiffre',
'wlan client pairwise key algorithm' => 'PKA',
'wlan client pairwise key group key' => 'Paarweise-/Gruppenschlüssel',
+'wlan client password' => 'Passwort',
'wlan client psk' => 'Schlüssel',
'wlan client ssid' => 'SSID',
'wlan client tkip' => 'TKIP',
+'wlan client tls cipher' => 'TLS-Chiffre',
+'wlan client tls version' => 'TLS-Version',
'wlan client wpa mode' => 'WPA-Modus',
'wlan client wpa mode all' => 'Automatisch',
'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff