extrahd.cgi: removed controller names from list, corrected translation.

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index dca8f44a2f0aeabeae87e81542e3ef81a48ea339..b78efc5dab35ae8a54b9fff09e18ab16370928a7 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -18,6 +18,7 @@
 'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (neu)starten',
 'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec stop',
 'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
+'cpu frequency per' => 'CPU Frequenz pro',
 'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
 'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
 'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
@@ -793,6 +794,10 @@
 'fireinfo please enable' => 'Bitte schalten Sie den Fireinfo-Dienst ein.',
 'fireinfo settings' => 'Fireinfo-Einstellungen',
 'fireinfo system version' => 'Systemversionen',
+'fireinfo why descr1' => 'Es ist sehr wichtig für die Entwicklung von IPFire, das dieser Dienst',
+'fireinfo why descr2' => 'eingeschaltet ist. ',
+'fireinfo why enable' => 'Warum sollte man Fireinfo einschalten?',
+'fireinfo why read more' => 'Mehr über die Gründe.',
 'fireinfo your profile id' => 'Profil-ID',
 'firewall' => 'Firewall',
 'firewall graphs' => 'Firewall Diagramme',
@@ -846,7 +851,7 @@
 'global settings' => 'Globale Einstellungen',
 'gpl i accept these terms and conditions' => 'Ich akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen',
 'gpl license agreement' => 'Lizenz Vereinbarung',
-'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptiere',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptieren.',
 'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Inoffizielle Übersetzung der General Public License v3',
 'graph' => 'Diagramm',
 'graph per' => 'pro',
@@ -1744,7 +1749,7 @@
 'update transcript' => 'Aktualisieren',
 'updatedatabase' => 'Datenbank auf Stand der letzten Reports setzen',
 'updates' => 'Updates',
-'updates installed' => 'Updates wurden installiert',
+'updates installed' => 'Regelsatz vom',
 'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ',
 'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die "Updates"-Seite zu aktualisieren.',
 'updxlrtr 3 months' => 'drei Monaten',