Graphen ueberarbeitet
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
index 3f8a9cec5619897f360e34c7f8796a8d05d1967b..ff64bf5683c79ca00d2138eafe61f5ec1f0ddabc 100644 (file)
 'blue interface' => 'Blaues Interface',
 'broadcast' => 'Broadcast',
 'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe',
-'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher',
+'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher  ',
 'buffers' => 'Puffer',
 'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde',
 'bytes received' => 'Bytes Empfangen',
 'cache management' => 'Cache Verwaltung',
 'cache size' => 'Cache-Größe (MB):',
 'cached' => 'zwischengespeichert',
-'cached memory' => 'Cache Speicher',
+'cached memory' => 'Cache Speicher    ',
 'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte',
 'calamaris byte unit' => 'Byte Einheit',
 'calamaris create report' => 'Bericht erstellen',
 'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
 'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
 'country' => 'Land',
+'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Nutzung     ',
 'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro',
 'create' => 'Erzeuge',
 'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
 'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke',
 'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste',
 'daily firewallhits' => 'tägliche Firewalltreffer',
-'daily firwallhits' => 'tägliche Firewalltreffer',
 'dat without key' => 'Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Schlüssel nicht wiederhergestellt werden.',
 'date' => 'Datum',
 'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log',
 'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
 'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
 'free' => 'Frei',
-'free memory' => 'Freier Speicher',
+'free memory' => 'Freier Speicher   ',
 'free swap' => 'Freier Swap',
 'friday' => 'Freitag',
 'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu können, müssen Sie ein Paket auf Ihre IPFire-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPFire-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte <b>fcdsl-(ihre_version).tgz</b> mit dem folgenden Formular hoch.',
 'invalid vpi vpci' => 'Ungültige VPI/VPCI-Einstellungen',
 'invalid wins address' => 'Ungültige WINS Server Addresse.',
 'invert' => 'Invertieren',
-'iowait' => 'CPU wartet auf IO',
+'iowait' => 'CPU wartet auf IO   ',
 'ip address' => 'IP-Adresse',
 'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben',
 'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse ausserhalb der(s) lokalen Subnetze(s)',
 'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
 'method' => 'Methode:',
 'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
+'minimal' => 'Minimal',
 'minutes' => 'Minuten',
 'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
 'missing dat' => 'Verschlüsseltes Archiv wurde nicht gefunden',
 'port' => 'Port',
 'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung',
 'ports' => 'Ports',
-'portscancs' => 'Portscans',
+'portscans' => 'Portscans      ',
 'pots' => 'Analoges Telefon',
 'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen',
 'pppoe' => 'PPPoE',
 'settings' => 'Konfiguration',
 'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste',
 'shared' => 'shared',
-'shared memory' => 'Gemeins. Speicher',
+'shared memory' => 'Gemeins. Speicher ',
 'sharename' => 'Freigabename',
 'shares' => 'Freigaben',
 'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
 'system' => 'System',
 'system cpu' => 'System CPU',
-'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung',
+'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung  ',
 'system graphs' => 'System-Diagramme',
 'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
 'system logs' => 'System-Logdateien',
 'used memory' => 'Genutzter Speicher',
 'used swap' => 'Genutzter Swap',
 'user' => 'Benutzer',
-'user cpu' => 'Benutzer CPU',
+'user cpu' => 'Benutzer CPU Nutzung',
 'user cpu usage' => 'Benutzer CPU',
 'user log' => 'Benutzer Log',
 'user proxy logs' => 'Benutzer Proxy Log',