'Port Rule' => 'Règle de port',
'QoS not enabled' => 'La QoS n\'est pas active !',
'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente ',
-'Remote IP' => ' IP / Nom hôte distant (DynDNS) :',
+'Remote IP' => 'IP / Nom hôte distant (DynDNS) :',
'Remote VPN IP' => 'Sous-réseau VPN (ex. 10.0.10.0/255.255.255.0) :',
'Resolv' => 'Résoudre/réessayer :',
'Scan for Files' => 'Recherche de fichiers',
'The destination IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP de destination n\'est pas valide.',
'The source IP address is invalid.' => 'L\'adresse IP source n\'est pas valide.',
'Utilization on' => 'Utilisation active',
-'Verbose' => 'Verbeux :',
+'Verbose' => 'Détaillé :',
'WakeOnLan' => 'Réveil via le réseau',
'Weekly' => 'Hebdomadaire',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificat de CA avec ce nom existe déjà.',
'advanced' => 'Avancé',
'advanced server' => 'Options avancées du serveur',
'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources ',
-'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache d\'authentification TTL (en minutes) ',
-'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres d\'authentification global',
+'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes) ',
+'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres authentification global',
'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur ',
'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'authentification',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne) ',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification ',
'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification ',
-'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur/IP TTL (en minutes)',
+'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes) ',
'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne) ',
'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd',
'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ',
'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
-'advproxy fake referer' => 'Fausses références soumises aux sites externes ',
-'advproxy fake useragent' => 'Faux useragent soumis aux sites externes ',
'advproxy friday' => 'Ven',
'advproxy from' => 'De',
'advproxy group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe',
'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports ',
'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports',
'advproxy log useragent' => 'Rapport des robots (de recherche) ',
-'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement maximal (Ko) ',
-'advproxy max size' => 'Volume d\'objet maximal (Ko) ',
-'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi maximal (Ko) ',
+'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko) ',
+'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko) ',
+'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko) ',
'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire ',
-'advproxy min size' => 'Volume d\'objet minimal (Ko) ',
+'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko) ',
'advproxy mode allow' => 'Autorisé',
'advproxy mode deny' => 'Interdit',
'advproxy monday' => 'Lun',
'advproxy off' => 'Proxy inactif',
'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion ',
'advproxy on' => 'Proxy actif',
-'advproxy privacy' => 'Privé',
'advproxy proxy port' => 'Port proxy ',
'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent ',
'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (Mo) ',
'alt vpn' => 'VPNs',
'and' => 'Et',
'apcupsd' => 'Statut UPS-APC',
-'application layer gateways' => 'Passerelles de couche d\'application',
'apply' => 'Appliquer maintenant',
'april' => 'Avril',
'archive not exist' => 'L\'archive de configuration n\'existe pas',
'are you sure' => 'Etes-vous sûr ?',
'arp table entries' => 'Table d\'entrées ARP :',
'artist' => 'Artiste',
+'asn lookup failed' => 'La recherche AS a échoué',
'atm device' => 'Périphérique :',
'atm settings' => 'Réglages ATM',
'attemps' => 'Tentatives',
'august' => 'Août',
'authentication' => 'Authentification :',
'automatic' => 'Automatique',
-'available updates' => 'Mises à jour disponibles :',
+'autonomous system' => 'Système autonome',
+'available updates' => 'Mises à jour disponibles ',
'average' => 'Moyenne',
'avoid dod' => 'Ne pas utiliser cette option avec connexion à la demande ! Principalement utilisée si votre IPFire se trouve derrière un routeur. Votre IP ROUGE doit être au coeur de l\'un des trois numéros de réseau réservés, par exemple 10 / 8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'Retour',
'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle',
'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ',
'backups' => 'Sauvegardes',
-'backupwarning' => 'Veuillez restaurer votre sauvegarde principale et ensuite vos sauvegardes additionnelles. Veuillez conserver le nom de fichier fourni lors du téléchargement.',
+'backupwarning' => 'Importez d\'abord votre sauvegarde principale, puis la ou les sauvegardes de la ou des configurations des addons.<br />Seuls les fichiers de configuration d\'addons sauvegardés seront restaurés, pas les addons installés!.<br />Assurez-vous également que les sauvegardes conservent leurs noms de fichiers originaux.',
'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ',
'bad characters in script field' => 'Mauvais caractères dans le champ de script',
'bad characters in the telephone number field' => 'Mauvais caractères dans le champ du numéro de téléphone',
'demon login script' => 'Script de login du service',
'deprecated fs warn' => 'Système de fichiers obsolète ! Le nouveau noyau supprime le support. Sauvegarde et reformatage !',
'description' => 'Description',
-'desired' => 'Voulu',
+'desired' => 'Souhaité',
'dest ip and port' => 'IP Dest.:Port',
'destination' => 'Destination',
'destination ip' => 'IP de destination',
'dhcp bootp pxe data' => 'Saisissez une donnée bootp pxe optionnelle pour ce bail fixe',
'dhcp configuration' => 'Configuration DHCP',
'dhcp create fixed leases' => 'Créer des baux fixes',
+'dhcp deny known clients:' => 'Refuser les clients connus :',
'dhcp dns enable update' => 'Activer mise à jour DNS (RFC2136) :',
'dhcp dns key name' => 'Nom clé ',
'dhcp dns update' => 'Mise à jour DNS',
'dhcp server disabled on blue interface' => 'Serveur DHCP arrete sur l\'interface BLEUE',
'dhcp server enabled' => 'Serveur DHCP demarre. Redemarrage.',
'dhcp server enabled on blue interface' => 'Serveur DHCP demarre sur l\'interface BLEUE',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Plage valide requise lorsque "Refuser les clients connus" est coché',
'dhcp-options' => 'Options Push DHCP',
'dial' => 'Connexion',
'dial profile' => 'Contact avec le profil',
'dns could not add server' => 'Ne peut ajouter le serveur - Motif :',
'dns desc' => 'Si l\'interface ROUGE0 obtient ses informations d\'adresse IP via le DHCP du fournisseur d\'accès, les adresses du serveur DNS seront définies automatiquement. Sinon, vous pouvez également remplacer les adresses IP du serveur DNS par celles de votre choix.',
'dns enable safe-search' => 'Activer la recherche sécurisée',
+'dns enable safe-search youtube' => 'Inclure YouTube dans la recherche sécurisée',
'dns error 0' => 'L\'adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>second</strong> serveur DNS est valide.',
'dns error 01' => 'Les adresses IP du <strong>premier</strong> et du <strong>second</strong> serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies',
'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.',
'every' => 'Chaque',
'exampel' => 'exemple',
'exclude logfiles' => 'Exclure les fichiers journaux',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/tampon',
'expected' => 'Attendu',
'expertoptions' => 'Réglages avancés',
'expires' => 'Expire',
'fireinfo not submitted' => 'Votre profil n\'est pas soumis au service Fireinfo.',
'fireinfo not submitted button' => 'Oui, je souhaite envoyer mes infos de profil à Fireinfo',
'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire ',
-'fireinfo please enable' => 'Veuillez activer le service Fireinfo.',
+'fireinfo please enable' => 'Veuillez s\'il vous plait activer le service Fireinfo.',
'fireinfo settings' => 'Paramètre Fireinfo',
'fireinfo system version' => 'Versions du système',
'fireinfo why descr1' => 'Il est très important pour le développement d\'IPFire que vous activiez ce',
'ip alias added' => 'Alias d\'IP externe ajoutée',
'ip alias changed' => 'Alias d\'IP externe modifiée',
'ip alias removed' => 'Alias d\'IP externe supprimée',
+'ip basic info' => 'Information IP basique',
'ip info' => 'Information IP',
+'ip info for' => 'Information IP pour',
'ipfire has now rebooted' => 'IPFire va à présent redémarrer.',
'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.',
'ipfire side' => 'Côté IPFire :',
'logging server' => 'Serveur de connexion',
'loginlogout' => 'Connexion/Quitter',
'logs' => 'Journaux',
-'ptr lookup failed' => 'La recherche inversée a échouée',
'loosedirectorychecking' => 'Echec de la vérification du répertoire',
'low' => 'Bas',
'ls_dhcpd' => 'Serveur DHCP :',
'manual' => 'Manuel',
'manual control and status' => 'Contrôle manuel et statut :',
'manually' => 'Manuellement',
-'map to guest' => 'Carte de l\'utilisateur',
+'map to guest' => 'Bascule vers Invité',
'march' => 'Mars',
'marked' => 'Marque',
'masquerade blue' => 'Masque réseau BLEU',
'printing options' => 'Options d\'impression',
'priority' => 'Priorité',
'processes' => 'Processus',
-'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuation de la vulnérabilité du processeur',
+'processor vulnerability mitigations' => 'Modération de la vulnérabilité du processeur',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil supprimé : ',
'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs',
'proxy reports weekly' => 'Rapports hebdomadaires',
'psk' => 'PSK',
'ptr' => 'PTR',
+'ptr lookup failed' => 'La recherche inversée a échoué',
'pulse' => 'Impulsion',
'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
'resetglobals' => 'Réinitialiser les paramètres globaux',
'resetpolicy' => 'Réinitialiser la politique par défaut',
'resetshares' => 'réinitialiser les partages ?',
-'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le certificat hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
+'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
'restart' => 'Relancer',
'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN',
'restore' => 'Restauration',
'ssh passwords' => 'Autoriser l\'authentification par mot de passe',
'ssh port' => 'Définir le port SSH à 22 (par défaut 222)',
'ssh portfw' => 'Autoriser le transfert TCP',
-'ssh tempstart15' => 'Arrêter le service SSH dans 15 mns',
-'ssh tempstart30' => 'Arrêter le service SSH dans 30 mns',
+'ssh tempstart15' => 'Arrêt du service SSH dans 15 mns',
+'ssh tempstart30' => 'Arrêt du service SSH dans 30 mns',
'ssh username' => 'Nom d\'utilisateur',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 est désactivé, la version 2 du client est requise.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 est activé, les anciens clients sont supportés.',
'to warn email bad' => 'L\'adresse email de destination n\'est pas valide',
'toggle' => 'pause/reprise',
'toggle enable disable' => 'Activer ou désactiver',
+'token' => 'Jeton :',
+'token not set' => 'Aucun jeton n\'a été donné.',
'tone' => 'Tonalité',
'tone dial' => 'DTMF :',
'too long 80 char max' => ' est trop long, le maximum autorisé est de 80 caractères',
'tor exit country' => 'Pays de sortie',
'tor exit country any' => 'N\'importe quel pays',
'tor exit nodes' => 'Noeuds de sortie',
+'tor guard country' => 'Pays de garde',
+'tor guard country any' => 'N\'importe quel pays',
+'tor guard nodes' => 'Noeuds de garde',
'tor relay address' => 'Adresse relais',
'tor relay configuration' => 'Configuration relais Tor',
'tor relay enabled' => 'Activer relais Tor',
'tor traffic limit soft' => 'Limite de trafic presque atteinte. Ne pas accepter de nouvelles connexions.',
'tor traffic read written' => 'Trafic total (lu / écrit)',
'tor use exit nodes' => 'Utiliser uniquement ces noeuds de sortie (un par ligne)',
+'tor use guard nodes' => 'Utiliser uniquement ces noeuds de garde (un par ligne)',
'total connection time' => 'Temps total de connexion',
'total hits for log section' => 'Nombre d\'occurrences pour la section',
'traffic back' => 'Retour',
'week-graph' => 'Semaine',
'weekly firewallhits' => 'Contacts hebdomadaires du pare-feu',
'weeks' => 'semaine(s)',
+'whois results from' => 'Le WHOIS résulte de',
'wildcards' => 'Jokers',
'winbind daemon' => 'Service Winbind',
'wins server' => 'Serveur Wins',
'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
+'wlan client encryption wpa3' => 'WPA3',
'wlan client group cipher' => 'Chiffrer groupe',
'wlan client group key algorithm' => 'GKA',
'wlan client identity' => 'Identité ',
'wlan client invalid key length' => 'Longueur de clé invalide.',
+'wlan client management frame protection' => 'Protection du cadre de gestion',
'wlan client method' => 'Méthode',
'wlan client new entry' => 'Créer une nouvelle configuration de client sans fil',
'wlan client new network' => 'Nouveau réseau',
'wlanap link dhcp' => 'Configuration DHCP du réseau local sans fil',
'wlanap link wireless' => 'Activer les clients LAN sans fil',
'wlanap management frame protection' => 'Protection des trames de gestion (802.11w)',
-'wlanap neighbor scan' => 'Balayage des réseaux proches',
+'wlanap neighbor scan' => 'Balayage réseaux proches',
'wlanap neighbor scan warning' => 'Attention ! La désactivation peut enfreindre les règles réglementaires !',
'wlanap no interface' => 'L\'interface choisie n\'est pas une carte LAN sans fil !',
'wlanap none' => 'aucun',
'wlanap notifications' => 'Notifications',
'wlanap select interface' => 'Veuillez choisir l\'interface réseau sans fil.',
'wlanap ssid' => 'SSID',
-'wlanap verbose' => 'Verbeux',
+'wlanap verbose' => 'Détaillé',
'wlanap warnings' => 'Alertes',
'wlanap wlan card' => 'Carte WLan',
'wlanap wlan services' => 'Services WLan',
'zoneconf nicmode default' => 'Défaut',
'zoneconf nicmode macvtap' => 'MacVTap',
'zoneconf notice reboot' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos changements.',
+'zoneconf stp enable' => 'Activer STP',
+'zoneconf stp priority' => 'Priorité de pont',
'zoneconf title' => 'Configuration des zones',
'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être utilisée nativement par davantage qu\'une zone.',
'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être utilisée par une autre zone.',
+'zoneconf val stp priority range error' => 'La priorité du pont STP doit être comprise entre 1 et 65535',
+'zoneconf val stp zone mode error' => 'STP ne peut être activé que si la zone est en mode pont',
'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff