graphs.pl: Standardize localization strings for disk access graphs

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / it / cgi-bin / it.pl

diff --git a/langs/it/cgi-bin/it.pl b/langs/it/cgi-bin/it.pl
index 02e047bb3cb0a4e78271523bfd8bdacbd09fc0e9..577ead7dd29694a98e1b7b4fe412c1501b8dab9a 100644 (file)
--- a/langs/it/cgi-bin/it.pl
+++ b/langs/it/cgi-bin/it.pl
@@ -574,7 +574,7 @@
 'connection closed' => 'Non connesso...',
 'connection debugging' => 'Connection debugging',
 'connection status and controlc' => 'Stato della connessione e controllo',
-'connection tracking' => 'Monitoraggio connessioni iptables',
+'connection tracking' => 'Monitoraggio della connessione',
 'connection type' => 'Connection Type',
 'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
 'connections' => 'Connessioni',
@@ -733,7 +733,7 @@
 'disabled' => 'disabled',
 'disconnect' => 'OVPN Stop / Disconnect',
 'disconnects' => 'Disconnects',
-'disk access per' => 'Accessi al disco per',
+'disk access' => 'Accessi al disco',
 'disk usage' => 'utilizzo del disco',
 'display' => 'Display',
 'display charset' => 'Display Charset',
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 'invalid input for keepalive 1' => 'Invalid input for Keepalive ping',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Invalid input for Keepalive use at least a ratio of 1:2',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Invalid input for Keepalive ping-restart',
-'invalid input for max clients' => 'Invalid input for Max Clients',
+'invalid input for max clients' => 'Invalid input for Max Clients. È stato superato il massimo di 1024 client.',
 'invalid input for name' => 'Invalid input for user\'s full name or system hostname',
 'invalid input for oink code' => 'Invalid input for Oink code',
 'invalid input for organization' => 'Invalid input for organization',
@@ -1872,7 +1872,7 @@
 'refresh' => 'Aggiorna',
 'refresh index page while connected' => 'Aggiorna la pagina index.cgi mentre si é collegati',
 'refresh update list' => 'Refresh update list',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT rules for registered users',
+'registered user rules' => 'Talos VRT rules for registered users',
 'released' => 'Released',
 'reload' => 'reload',
 'remark' => 'Commento',
@@ -2075,7 +2075,7 @@
 'subject warn' => 'Warning - warnlevel reached',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netmask is invalid',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT rules with subscription',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT rules with subscription',
 'successfully refreshed updates list' => 'Successfully refreshed updates list.',
 'summaries kept' => 'Tenere il sommaro per',
 'sunday' => 'Domenica',