graphs.pl: Standardize localization strings for disk access graphs

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / nl / cgi-bin / nl.pl

diff --git a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
index 7468eb9162b1dbe2325e14f9df081443554e94ac..2509efbcb7e390b66ab1eb774219bd649a135029 100644 (file)
--- a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
+++ b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
@@ -571,7 +571,7 @@
 'connection closed' => 'Niet verbonden...',
 'connection debugging' => 'Connectie debugging',
 'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en controle:',
-'connection tracking' => 'iptables verbindingen volgen',
+'connection tracking' => 'Verbinding volgen',
 'connection type' => 'Verbindingstype',
 'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.',
 'connections' => 'Verbindingen',
@@ -723,7 +723,7 @@
 'disabled' => 'uitgeschakeld',
 'disconnect' => 'OVPN Stop / Verbreek',
 'disconnects' => 'Verbreekt',
-'disk access per' => 'Schijftoegang per',
+'disk access' => 'Schijftoegang',
 'disk usage' => 'Schijfgebruik',
 'display' => 'Scherm',
 'display charset' => 'Scherm tekenset',
@@ -1168,12 +1168,6 @@
 'green interface' => 'Groene Interface',
 'grouptype' => 'Groeptype:',
 'guaranteed bandwith' => 'Gegarandeerde bandbreedte',
-'guardian alertfile' => 'Meldingenbestand',
-'guardian configuration' => 'Guardian configuratie',
-'guardian ignorefile' => 'Negeerbestand',
-'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Logbestand',
-'guardian timelimit' => 'Tijdlimiet',
 'guest ok' => 'verleen gasten toegang',
 'gui settings' => 'Gebruikersinterface',
 'gz with key' => 'Alleen gecodeerde archieven kunnen worden teruggezet op deze machine.',
@@ -1283,7 +1277,7 @@
 'invalid input for keepalive 1' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping',
 'invalid input for keepalive 1:2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive gebruik tenminste een ratio van 1:2',
 'invalid input for keepalive 2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping-herstart',
-'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients',
+'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients. Het maximum van 1024 clients is overschreden.',
 'invalid input for name' => ' Ongeldige invoer voor gebruikersnaam of systeemhostnaam',
 'invalid input for oink code' => ' Ongeldige invoer voor Oink code',
 'invalid input for organization' => ' Ongeldige invoer voor organisatie',
@@ -1830,7 +1824,7 @@
 'refresh' => 'Ververs',
 'refresh index page while connected' => 'Ververs de index.cgi pagina terwijl verbonden',
 'refresh update list' => 'Ververs update-lijst',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'registered user rules' => 'Talos VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
 'released' => 'Released',
 'reload' => 'herlaad',
 'remark' => 'Opmerking',
@@ -2029,7 +2023,7 @@
 'subject warn' => 'Waarschuwing – waarschuwingsniveau bereikt',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netmasker is ongeldig',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regels met abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT regels met abonnement',
 'successfully refreshed updates list' => 'Lijst succesvol bijgewerkt.',
 'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen voor',
 'sunday' => 'Zondag',
@@ -2057,7 +2051,6 @@
 'there are updates available' => 'Er zijn updates beschikbaar voor uw systeem. Het wordt aangeraden om deze zo snel mogelijk te installeren.',
 'there was no file upload' => 'Er is geen bestand geüpload.',
 'this feature has been sponsored by' => 'Deze feature wordt gesponsord door',
-'this field may be blank' => 'Dit veld mag leeg blijven.',
 'this is not a valid archive' => 'Dit is geen geldig archief.',
 'this is not an authorised update' => 'Dit is geen geautoriseerde update.',
 'this months volume' => 'Volume van deze maand',
@@ -2227,7 +2220,7 @@
 'updxlrtr maintenance' => 'Onderhoud',
 'updxlrtr marked as' => 'gemarkeerd als',
 'updxlrtr max disk usage' => 'Max. schijfgebruik',
-'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kbit/s)',
 'updxlrtr month' => 'een maand',
 'updxlrtr monthly' => 'maandelijks',
 'updxlrtr not accessed' => 'niet benaderd sinds',
@@ -2530,7 +2523,6 @@
 'vpn red name' => 'Publiek IP of FQDN voor RODE interface of <%defaultroute>',
 'vpn remote id' => 'Remote ID',
 'vpn subjectaltname' => 'Onderwerp Alt Naam',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (Ook wel Inner-IP genoemd)',
 'vpn watch' => 'Herstart net-to-net vpn wanneer remote peer IP verandert (dyndns).',
 'waiting to synchronize clock' => 'Wachten op synchronisatie van klok',
 'warn when traffic reaches' => 'Waarschuw wanneer verkeer x % bereikt',