Update for IPFire 2.15 release.

[people/shoehn/ipfire.org.git] / translations / de / LC_MESSAGES / webapp.po

diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/webapp.po b/translations/de/LC_MESSAGES/webapp.po
index b65dc933ba40a6f8e7f5fb4a219cef411cc1e870..eeac64045101ba9948da06bd9bbb72f455626239 100644 (file)
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/webapp.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/webapp.po
@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 21:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1054,8 +1053,8 @@ msgid "Flash image"
 msgstr "Flash-Image"
 
 #: webapp/backend/releases.py:96
-msgid "Alix image"
-msgstr "Alix-Image"
+msgid "Flash image for devices with serial console"
+msgstr "Flash-Image für Geräte mit serieller Konsole"
 
 #: webapp/backend/releases.py:97
 msgid "USB FDD Image"
@@ -1111,83 +1110,83 @@ msgstr "Wenn das Floppy-Image nicht funktioniert, dieses verwenden."
 msgid "A ready-to-run image for Xen."
 msgstr "Ein fertiges Image für Xen."
 
-#: webapp/__init__.py:311
+#: webapp/__init__.py:308
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: webapp/__init__.py:313
+#: webapp/__init__.py:310
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: webapp/__init__.py:315
+#: webapp/__init__.py:312
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: webapp/__init__.py:317
+#: webapp/__init__.py:314
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:235
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: webapp/__init__.py:319
+#: webapp/__init__.py:316
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: webapp/__init__.py:321
+#: webapp/__init__.py:318
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: webapp/__init__.py:323
+#: webapp/__init__.py:320
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: webapp/__init__.py:325
+#: webapp/__init__.py:322
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:236
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: webapp/__init__.py:327
+#: webapp/__init__.py:324
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: webapp/__init__.py:329
+#: webapp/__init__.py:326
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: webapp/__init__.py:331
+#: webapp/__init__.py:328
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: webapp/__init__.py:333
+#: webapp/__init__.py:330
 #: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
 #: /usr/lib/python3.3/site-packages/tornado/locale.py:237
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
-#: webapp/ui_modules.py:114 webapp/handlers_news.py:43
+#: webapp/ui_modules.py:118 webapp/handlers_news.py:43
 msgid "Unknown author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
-#: webapp/ui_modules.py:269
+#: webapp/ui_modules.py:281
 #, python-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr "%s nach %s"
@@ -1256,8 +1255,8 @@ msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: templates/fireinfo/stats.html:127 templates/fireinfo/stats-virtual.html:3
-#: templates/base-feature.html:65 templates/static/features.html:1173
-#: templates/static/features.html:1396
+#: templates/base-feature.html:65 templates/static/features.html:1368
+#: templates/static/features.html:1596
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
@@ -1460,7 +1459,7 @@ msgid "Enabled network zones"
 msgstr "Eingeschaltete Netzwerkzonen"
 
 #: templates/fireinfo/profile-detail.html:119 templates/base-feature.html:62
-#: templates/static/features.html:1100 templates/static/features.html:1391
+#: templates/static/features.html:1295 templates/static/features.html:1591
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -1648,32 +1647,28 @@ msgstr "Neuen Beitrag erstellen"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:33 templates/planet/posting.html:23
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: templates/admin-planet-compose.html:42
+#: templates/admin-planet-compose.html:33
 #: templates/admin-mirrors-details.html:17
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:46 templates/admin-planet.html:25
+#: templates/admin-planet-compose.html:37 templates/admin-planet.html:25
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:50
+#: templates/admin-planet-compose.html:41
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:58
+#: templates/admin-planet-compose.html:49
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:59
+#: templates/admin-planet-compose.html:50
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: templates/admin-planet-compose.html:60
+#: templates/admin-planet-compose.html:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1701,11 +1696,11 @@ msgstr "Standort"
 
 #: templates/mirrors-item.html:36 templates/geoip/index.html:19
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #: templates/mirrors-item.html:41 templates/geoip/index.html:29
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
 
 #: templates/mirrors-item.html:47
 msgid "Preferred for"
@@ -1713,15 +1708,15 @@ msgstr "Bevorzugt für"
 
 #: templates/mirrors-item.html:54
 msgid "Estimated distance to you"
-msgstr ""
+msgstr "Geschätzte Distanz"
 
 #: templates/mirrors-item.html:61 templates/geoip/index.html:15
 msgid "Autonomous System"
-msgstr ""
+msgstr "Autonomes System"
 
 #: templates/mirrors-item.html:65
 msgid "IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IP-Adressen"
 
 #: templates/mirrors-item.html:75
 msgid "Last updated"
@@ -1814,27 +1809,27 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
 #: templates/base-feature.html:6 templates/static/features.html:3
-#: templates/static/features.html:8 templates/static/features.html:1341
+#: templates/static/features.html:8 templates/static/features.html:1536
 #: templates/modules/menu.html:7
 msgid "About IPFire"
 msgstr "Über IPFire"
 
 #: templates/base-feature.html:9 templates/static/features.html:88
-#: templates/static/features.html:1346 templates/index.html:69
+#: templates/static/features.html:1541 templates/index.html:69
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: templates/base-feature.html:12 templates/static/features.html:139
-#: templates/static/features.html:1351
+#: templates/base-feature.html:12 templates/static/features.html:163
+#: templates/static/features.html:1546
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: templates/base-feature.html:15 templates/static/features.html:1356
+#: templates/base-feature.html:15 templates/static/features.html:1551
 msgid "Pakfire"
 msgstr "Pakfire"
 
-#: templates/base-feature.html:18 templates/static/features.html:428
-#: templates/static/features.html:1361
+#: templates/base-feature.html:18 templates/static/features.html:529
+#: templates/static/features.html:1556
 msgid "Updates"
 msgstr "Updates"
 
@@ -1846,20 +1841,20 @@ msgstr "IPFire ist frei"
 msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
 
-#: templates/base-feature.html:28 templates/static/features.html:498
-#: templates/static/features.html:1366
+#: templates/base-feature.html:28 templates/static/features.html:599
+#: templates/static/features.html:1561
 msgid "Dialup"
 msgstr "Einwahl"
 
-#: templates/base-feature.html:31 templates/static/features.html:612
+#: templates/base-feature.html:31 templates/static/features.html:713
 msgid "Web proxy"
 msgstr "Webproxy"
 
-#: templates/base-feature.html:35 templates/static/features.html:701
+#: templates/base-feature.html:35 templates/static/features.html:802
 msgid "Content filter"
 msgstr "Inhaltsfilter"
 
-#: templates/base-feature.html:38 templates/static/features.html:762
+#: templates/base-feature.html:38 templates/static/features.html:863
 msgid "Update accelerator"
 msgstr "Update Accelerator"
 
@@ -1867,16 +1862,16 @@ msgstr "Update Accelerator"
 msgid "Virus scan"
 msgstr "Virusscanner"
 
-#: templates/base-feature.html:45 templates/static/features.html:814
-#: templates/static/features.html:1376
+#: templates/base-feature.html:45 templates/static/features.html:1009
+#: templates/static/features.html:1576
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: templates/base-feature.html:49 templates/static/features.html:850
+#: templates/base-feature.html:49 templates/static/features.html:1045
 msgid "IPsec"
 msgstr "IPsec"
 
-#: templates/base-feature.html:52 templates/static/features.html:911
+#: templates/base-feature.html:52 templates/static/features.html:1106
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
@@ -1884,8 +1879,8 @@ msgstr "OpenVPN"
 msgid "Intrusion detection"
 msgstr "Einbruchsdetektion"
 
-#: templates/base-feature.html:59 templates/static/features.html:1027
-#: templates/static/features.html:1386
+#: templates/base-feature.html:59 templates/static/features.html:1222
+#: templates/static/features.html:1586
 msgid "Quality of Service"
 msgstr "Quality of Service"
 
@@ -1939,16 +1934,26 @@ msgstr "Ausgeschaltet?"
 #: templates/geoip/index.html:3 templates/geoip/index.html:7
 #, python-format
 msgid "GeoIP for %s"
-msgstr ""
+msgstr "GeoIP für %s"
 
 #: templates/geoip/index.html:33
 msgid "Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Postleitzahl"
+
+#: templates/geoip/index.html:40
+msgid "Preferred Mirrors"
+msgstr "Bevorzugte Mirrors"
+
+#: templates/geoip/index.html:49
+#, python-format
+msgid "%.0f km"
+msgstr "%.0f km"
 
-#: templates/geoip/index.html:46
+#: templates/geoip/index.html:63
 #, python-format
 msgid "No GeoIP information could be found for the IP address '%s'."
 msgstr ""
+"Es konnten keine GeoIP-Informationen für die IP-Adresse '%s' gefunden werden."
 
 #: templates/downloads-index.html:3
 msgid "Download Center"
@@ -2067,31 +2072,43 @@ msgstr "IPFire"
 msgid "An Open Source Firewall Distribution"
 msgstr "An Open Source Firewall Solution"
 
-#: templates/static/features.html:313
+#: templates/static/features.html:410
 msgid "The IPFire package management system"
 msgstr "Das IPFire Paketmanagementsystem"
 
-#: templates/static/features.html:787
+#: templates/static/features.html:888
 msgid "Transparent virus scanner"
 msgstr "Transparenter Virenscanner"
 
-#: templates/static/features.html:814
+#: templates/static/features.html:914 templates/static/features.html:1571
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Kryptographie"
+
+#: templates/static/features.html:931
+msgid "Hardware Acceleration"
+msgstr "Hardwarebeschleunigung"
+
+#: templates/static/features.html:970
+msgid "Random Number Generators"
+msgstr "Zufallszahlgeneratoren"
+
+#: templates/static/features.html:1009
 msgid "Virtual Private Networks"
 msgstr "Virtuelle private Netzwerke"
 
-#: templates/static/features.html:970
+#: templates/static/features.html:1165
 msgid "Intrusion detection system"
 msgstr "Einbruchsdetektierung"
 
-#: templates/static/features.html:1303 templates/static/features.html:1401
+#: templates/static/features.html:1498 templates/static/features.html:1601
 msgid "Wireless Access Point"
 msgstr "WLAN-Access-Point"
 
-#: templates/static/features.html:1371
+#: templates/static/features.html:1566
 msgid "Web Proxy"
 msgstr "Webproxy"
 
-#: templates/static/features.html:1381
+#: templates/static/features.html:1581
 msgid "Intrusion Detection"
 msgstr "Einbruchsdetektierung"
 
@@ -2297,11 +2314,11 @@ msgstr "BIC-/SWIFT-Code"
 msgid "Reason for transfer"
 msgstr "Verwendungszweck"
 
-#: templates/modules/planet-entry.html:14 templates/planet/posting.html:28
+#: templates/modules/planet-entry.html:14 templates/planet/posting.html:22
 msgid "Posted by"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: templates/modules/planet-entry.html:15 templates/planet/posting.html:29
+#: templates/modules/planet-entry.html:15 templates/planet/posting.html:23
 msgid "on"
 msgstr "am"
 
@@ -2396,6 +2413,14 @@ msgstr "Tracker"
 msgid "Professional support available!"
 msgstr "Professioneller Support verfügbar!"
 
+#: templates/modules/planet/search-box.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templates/modules/planet/search-box.html:14
+msgid "All posts from"
+msgstr "Alle Posts aus"
+
 #: templates/admin-login.html:3
 msgid "Please login"
 msgstr "Bitte einloggen"
@@ -2405,7 +2430,7 @@ msgstr "Bitte einloggen"
 msgid "Search results for '%s'"
 msgstr "Suchergebnisse für '%s'"
 
-#: templates/planet/search.html:16
+#: templates/planet/search.html:20
 #, python-format
 msgid "No results found for '%s'"
 msgstr "Keine Resultate gefunden für '%s'"
@@ -2415,11 +2440,11 @@ msgstr "Keine Resultate gefunden für '%s'"
 msgid "Year %s"
 msgstr "Jahr %s"
 
-#: templates/planet/user.html:22 templates/planet/index.html:48
+#: templates/planet/user.html:22 templates/planet/index.html:23
 msgid "Older posts"
 msgstr "Ältere Beiträge"
 
-#: templates/planet/user.html:26 templates/planet/index.html:52
+#: templates/planet/user.html:26 templates/planet/index.html:27
 msgid "Newer posts"
 msgstr "Neuere Beiträge"
 
@@ -2434,15 +2459,7 @@ msgstr "Achtung!"
 
 #: templates/planet/posting.html:15
 msgid "This post is a draft and has not been published, yet."
-msgstr ""
-
-#: templates/planet/index.html:17
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: templates/planet/index.html:26
-msgid "All posts from"
-msgstr "Alle Posts aus"
+msgstr "Dieser Post ist ein Entwurf und noch nicht veröffentlicht."
 
 #: templates/planet/base.html:9
 msgid "The official blog of the IPFire team"
@@ -2792,6 +2809,12 @@ msgstr "%(weekday)s, %(day)s. %(month_name)s"
 msgid "%(commas)s and %(last)s"
 msgstr "%(commas)s und %(last)s"
 
+#~ msgid "Alix image"
+#~ msgstr "Alix-Image"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Tags"
+
 #~ msgid "bank transfer within Germany"
 #~ msgstr "Überweisung innerhalb Deutschlands"