{% extends "../../base-feature.html" %}
-
+
{% block title %}{{ _("Security") }}{% end block %}
-{% block content %}
- <h3>{{ _("Security") }}</h3>
+{% block bodyA %}
+ <img src="{{ static_url("images/icons/security.png") }}" class="pull-right" alt="{{ _("Security") }}" />
+
+ <div class="page-header">
+ <h1>{{ _("Security") }}</h1>
+ </div>
- <img src="{{ static_url("images/icons/security.png") }}" class="floatTL" alt="{{ _("Security") }}" />
- {% if lang == "de" %}
- <p>
- Der Schwerpunkt, der in der Entwicklung von IPFire am meisten wiegt, ist Sicherheit. Aber da
- es nicht nur einen Weg gibt Sicherheit zu erlangen, ist es notwendig, dass jeder Administrator
- Kenntnis darüber hat, welche Konfiguration am Besten in seiner individuellen Umgebung ist.
- </p>
- <p>
- IPFire ist die Basis für Sicherheit im Netzwerk. Durch die Fähigkeit das Netzwerk zu separieren,
- kann jeder Teil nach seinen Bedürfnissen gesichert werden. In der
- Firewall-Sektion gibt es mehr dazu.
- </p>
- <p>
- Ein weiterer sehr wichtiger Punkt, auf den die Entwickler Wert legen, ist das zügige und
- zuverlässige Bereitstellen von Sicherheitsupdates. Da sich IPFire direkt mit dem Internet
- verbindet, ist das System primäres Ziel von Hackern und Bots.
- </p>
- {% else %}
- <p>
- The primary objective in the development of IPFire is - of course - security. But it doesn't
- mean there is only one way to achieve security. Rather, it is more important for every
- administrator to understand their environemnt and what security means <em>in that context</em>.
- </p>
- <p>
- IPFire is the base of security for a local network. It has the power to segment the network based
- on their required security level. This makes it easy to create custom policies for each segment.
- See the firewall tab for more information.
- </p>
- <p>
- Part of this focus on security involves the fast and reliable distribution of security updates
- of the system and its components. Updates are digitally signed and encrypted, and can be
- automatically installed by the Pakfire, the package manager. Since IPFire is directly
- connected to the Internet it is a primary target for hackers and bots. Pakfire helps
- administrators feel certain they are running the latest security updates and bug fixes.
- </p>
- {% end %}
+ <div class="row">
+ <div class="span9">
+ {% if lang == "de" %}
+ <p>
+ Das Hauptaugenmerk von IPFire liegt bei Sicherheit.
+ Gerade bei einem solch umfangreichen Thema gibt es nicht nur einen einzigen
+ Weg, um ein maximales Maß an Sicherheit zu erlangen. Mindestens genauso
+ wichtig ist es für den Netwzerkadministrator seine Bedürfnisse zu verstehen
+ und entsprechend zu handeln. IPFire stellt für diesen Zweck eine Basis bereit,
+ die einzelne Netzwerksegmente nach ihren Sicherheitsleveln unterteilt und erlaubt diese
+ anschließend anzupassen (mehr dazu unter <a href="/features/firewall">Firewall</a>).
+ </p>
+ <p>
+ Eine ebenso hohe Priorität genießt die Sicherheit der modularen Komponenten.
+ Aktualisierungen werden digital signiert, verschlüsselt
+ und können automatisch über das <a href="/features/pakfire">Pakfire
+ Paketmanagement-System</a> installiert werden.
+ Typischerweise ist IPFire direkt mit dem Internet verbunden und macht es
+ somit zu einem Ziel für Hacker und andere Gefahren.
+ Das Paketmanagement-System unterstützt den Administrator darin,
+ sicher zu sein, dass alle wichtigen Lücken gestopft und Fehler
+ in allen eingesetzten Komponenten beseitigt sind.
+ </p>
+ {% else %}
+ <p>
+ The primary objective of IPFire is security.
+ As there is of course no one, single way to achieve network security, it is important
+ for a network administrator to understand their environment and what the term
+ <em>security</em> means in the context of their own network.
+ IPFire forms the base of a secure network.
+ It has the power to segment networks based on their respective security levels
+ and makes it easy to create custom policies that manage each segment
+ (see the Firewall page for more information).
+ </p>
+ <p>
+ Security of the modular components is a top priority.
+ Updates are digitally signed and encrypted, as well as can be automatically installed
+ by Pakfire (<a href="/features/updates">the IPFire package management system</a>).
+ Since IPFire is typically directly connected to the Internet, it is going to be a
+ primary target for hackers and other threats.
+ The simple Pakfire package manager helps administrators feel confident that
+ they are running the latest security updates and bug fixes for all of the
+ components they utilize.
+ </p>
+ {% end %}
+ </div>
+ </div>
{% end block %}
projects / people / shoehn / ipfire.org.git / blobdiff