]> git.ipfire.org Git - people/shoehn/ipfire.org.git/commitdiff
Orthographic and gramatical changes.
authorMichael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Sun, 24 Jan 2010 16:54:41 +0000 (17:54 +0100)
committerMichael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Sun, 24 Jan 2010 16:54:41 +0000 (17:54 +0100)
www/templates/downloads-development.html
www/templates/downloads-torrents.html
www/templates/static/cebit.html
www/templates/static/development.html
www/templates/static/imprint.html
www/translations/de_DE.csv

index 9ca26eedec47c905a87039cd354433725059a67c..2ae3ae385f6d6f51c964a80f3b88e307109236cc 100644 (file)
@@ -3,21 +3,32 @@
 {% block content %}
        <div class="post">
                <h3>{{ _("Development Downloads") }}</h3>
-               <img src="{{ static_url("images/page_icons/download-developmemt.png") }}" class="floatTR" border="0" alt="{{ _("Development Downloads") }}" />
+               <img src="{{ static_url("images/page_icons/download-developmemt.png") }}"
+                       class="floatTR" border="0" alt="{{ _("Development Downloads") }}" />
+               
+               {% if lang == "de" %}
+                       <p>
+                               In regelmäßigen Abständen wird aus dem aktuellen Quellcode der
+                               Entwicklungsversion ein installationsfähiges Image als
+                               technologische Vorschau erstellt.<br />
+                               Diese Versionen dienen dazu einen stabilen Stand einer größeren
+                               Menge an Testern zukommen zu lassen und sind <strong>nicht</strong>
+                               für den Produktiveinsatz bestimmt.
+                       </p>
+        {% else %}
+               <p>
+                       The developers do create a snapshort version from the current 
+                               development sources to get this distributed to a higher number
+                               of testers.<br />
+                               These versions are <strong>not</strong> intended to be used in a
+                               productive environment.
+               {% end %}               
+
                <p>
-                       {% if lang == "de" %}
-                       In regelmäßigen Abständen wird aus dem aktuellen Quellcode der Entwicklungsversion ein installationsfähiges Image erstellt.                                         Diese Versionen dienen dem Test und sind <strong>nicht</strong> für den Produktiveinsatz geeignet!
-            {% else %}
-            In regular intervals an image will be created from the current source of the development.
-                       These versions are only for testing and are <strong>not</strong> for the productive use suitable!
-                       {% end %}               
-                       <br /><br />
                        <a href="{{ link("downloads") }}">{{ _("Get back to latest stable downloads.") }}</a>
                </p>
-                               
-               <br class="clear" />
        </div>
-       
+
        {% for release in releases.development %}
                {{ modules.ReleaseItem(release) }}
        {% end %}
index 1c8d15b042c20d86b0a0aa92c053fe3b0ee4fe57..f1a1e565d19e7702ef6102f8a91008c09b5f8be4 100644 (file)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
                {% if lang == "de" %}
                        <p>
-                               Auf dieser Seite finden Sie eine Liste fast aller Dateien, die
+                               Auf dieser Seite findet man eine Liste fast aller Dateien, die
                                über den IPFire-Torrent-Tracker verteilt werden.
                        <p>
                        <p>
@@ -17,7 +17,7 @@
                                Downloads der Distributionsimages bereitzustellen.
                        </p>
                        <p>
-                               Mehr Informationen zu Torrent-Netzwerken finden Sie in der
+                               Mehr Informationen zu Torrent-Netzwerken gibt es in der
                                <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
                                target="_blank">Wikipedia</a>.
                        </p>
index 5677260c1e20b9085434a208ab544b095501fe4e..5235405f2f35c3827b568e4d7fc2053fc1e81977 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@
                        zu schmieden. 
                </p>
                <p>
-                       Ebenfalls erhaltet Ihr die einmalige Chance, die Entwickler einmal persönlich kennen zu lernen,
+                       Ebenfalls erhaltet ihr die einmalige Chance, die Entwickler einmal persönlich kennen zu lernen,
                        Ideen auszutauschen, und und und...
                </p>    
        {% else %}
@@ -60,7 +60,7 @@
                <h3>Spendenaufruf</h3>
                <img src="{{ static_url("images/paypal-folder.png") }}" class="floatTL" alt="Paypal" /> 
                <p>
-                       Dieses Projekt wird von Freiwilligen in Ihrer Freizeit betrieben und betreut, was auch
+                       Dieses Projekt wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und betreut, was auch
                        für den Stand zutrifft. Man glaubt es kaum, aber selbst wenn man einen kostenlosen
                        Stand zur Verfügung gestellt bekommt, entstehen hohe Kosten für Flyer, CDs, Poster und
                        sonstige Merchandise-Artikel.
index 0c337557de402b40aac7f0d19d09d6411947a8e5..08cfea33cf9b4adfdf60703e35c711291b6bb369 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
                <p>
                        {% if lang == "de" %}
                                Willkommen im Entwicklungsbereich des IPFire Projektes.<br />
-                               Hier habt Ihr Zugriff auf alle Ressourcen für die Entwicklung.<br />
+                               Hier gibt es Zugriff auf alle Ressourcen für die Entwicklung.<br />
                        {% else %}
                                Welcome to the development area of the ipfire project.<br />
                                These are the development ressources.
                        {% if lang == "de" %}
                                Das Quellcode-Repository wird durch
                                <a href="http://git.or.cz" target="_blank">Git</a>
-                               verwaltet. Ein Howto zum Arbeiten mit Git findet Ihr
+                               verwaltet. Ein Howto zum Arbeiten mit Git findet man
                                in unserem <a href="http://wiki.ipfire.org/de/development/git" target="_blank">Wiki</a>.
                                <br />
-                               Den Source-Code findet Ihr unter: <a href="http://git.ipfire.org/" target="_blank">http://git.ipfire.org/</a>
+                               Den Source-Code findet man unter: <a href="http://git.ipfire.org/" target="_blank">http://git.ipfire.org/</a>
                        {% else %}      
                                Our source code repository is managed by
                                <a href="http://git.or.cz" target="_blank">git</a>.
@@ -48,7 +48,7 @@
                <h3>{{ _("source-code") }}</h3>
                <p>
                        {% if lang == "de" %}
-                               Die Sourcecode-Tarballs der im IPFire verwendeten Tools findet Ihr unter
+                               Die Sourcecode-Tarballs der im IPFire verwendeten Tools findet man unter
                                <a href="http://source.ipfire.org/" target="_target">http://source.ipfire.org/</a><br />
                                Alle Patches, die in der Distribution Verwendung finden, werden in einem
                                Git-Repository verwaltet (Siehe oben).
@@ -66,8 +66,8 @@
                <img src="http://bugtracker.ipfire.org/images/mantis_logo.gif" class="floatTL" width="80" alt="{{ _("bugtracker") }}" />
                <p>
                        {% if lang == "de" %}
-                                       Im <a href="http://bugtracker.ipfire.org" target="_blank">Bugtracker</a> findet Ihr bekannte Fehler.<br />
-                                       Solltet Ihr also einen Fehler oder auch Funktionsvorschlag haben so könnt Ihr uns über den Bugtracker 
+                                       Im <a href="http://bugtracker.ipfire.org" target="_blank">Bugtracker</a> findet man bekannte Fehler.<br />
+                                       Solltet ihr also einen Fehler oder auch Funktionsvorschlag haben so könnt ihr uns über den Bugtracker 
                                        dies mitteilen. Für die Entwicklung ist es wichtig, dass es ausführliche Bug-Reports gibt,
                                        die dann rasch bearbeitet werden können. 
                        {% else %}      
                {% if lang == "de" %}
                        Unser nächstes Ziel ist die Entwicklung einer völlig neuen und komplett redesignten IPFire Version 3.<br />
                        In der <a href="downloads/development" target="_blank">Download-Sektion</a> 
-                       findet Ihr die erste preAlpha Version zum herunterladen.
+                       gibt es aktuelle Entwicklungsversionen zum herunterladen.
                        <div class=pr_li>
                                <ul>
                                        <li><a href="http://wiki.ipfire.org/de/development/3.0" target="_blank">Roadmap von IPFire 3.x</a></li>
                {% else %}      
                        Our next goal is to develop a completely new and redesigned IPFire version 3.<br />
                        In the <a href="downloads/development" target="_blank">download section</a> 
-                       you will find the first pre alpha version.                      
+                       you can get a curent development version.
                        <div class=pr_li>
                                <ul>
                                        <li><a href="http://wiki.ipfire.org/en/development/3.0" target="_blank">Roadmap of IPFire 3.x</a></li>
 {% end block %}
 
 {% block sidebar %}
-               <h4>{{ _("Development") }}{% if lang == "de" %}s{% end %} <span>{{ _("Area") }}</span></h4>
+               <h4>{{ _("Development Area") }}</h4>
                <ul class="links">              
                        <li class="first"><a href="#{{ _("git") }}">{{ _("git") }}</a></li>
                        <li><a href="#{{ _("source-code") }}">{{ _("source-code") }}</a></li>
                        <li><a href="#{{ _("bugtracker") }}">{{ _("bugtracker") }}</a></li>
-                       <ul><li><a href="#{{ _("IPFire 3.x") }}">{{ _("IPFire 3.x") }}</a></li></ul>    
-               <ul>
-                       <li><a href="http://www.ohloh.net/projects/compare?metric=Activity&amp;project_0=IPFire&amp;project_1=Smoothwall&amp;project_2=IPCop+Firewall" target="_blank">         
+                       <li><a href="#{{ _("IPFire 3.x") }}">{{ _("IPFire 3.x") }}</a></li>     
+                       <li>
+                               <a href="http://www.ohloh.net/projects/compare?metric=Activity&amp;project_0=IPFire&amp;project_1=Smoothwall&amp;project_2=IPCop+Firewall" target="_blank">             
                                {% if lang == "de" %}
                                        IPFire im Vergleich mit IPCop und Smoothwall auf ohloh.net
                                {% else %}      
                                        Comparison of IPFire to IPCop and Smoothwall on ohloh.net
                                {% end %}
-                       </a></li>
-               </ul>
+                               </a>
+                       </li>
                </ul>
 
                
index 03b616af769ffe8a8b344f18d3d27173a4b72e9d..8d0356cfbce279fd52c88ffc53f978d347dea5e2 100644 (file)
@@ -96,7 +96,7 @@
                        Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese 
                        Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden 
                        Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen 
-                       Teile des Dokumentes in Ihrem Inhalt und Ihrer Gültigkeit davon unberührt.
+                       Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
                </p>
                
                <p>
index 9c7ae188a0262b4d35be1f5c556602cc2125a6d7..568e1925a8a528f6805a97f29eb9541f1b228e3e 100644 (file)
@@ -75,7 +75,7 @@
 "Server is reachable","Server ist erreichbar"
 "Server is unreachable","Server ist nicht erreichbar"
 "Get back to latest stable downloads.","Zurück zur aktuellen Version."
-"Here you will find the downloads for the version","Hier findet Ihr die Downloads für die Version"
-"These are the ancient downloads of IPFire. They are just saved for historical reasons and should not be used in a productive environment.","Dies sind die alten Downloads von IPFire. Sie sind nur aus historischen Gründen gespeichert und sollten nicht mehr in einer produktiven Umgebung eingesetzt werden."
+"Here you will find the downloads for the version","Hier findet ihr die Downloads für die Version"
+"These are the ancient downloads of IPFire. They are just saved for historical reasons and should not be used in a productive environment.","Dies sind veraltete Downloads von IPFire. Sie sind nur aus historischen Gründen gespeichert und sollten nicht mehr in einer produktiven Umgebung eingesetzt werden."
 "Donation","Spende"
-
+"Development Area","Entwicklungsbereich"