made some build fixes

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 656d5af7ce41025d943112a3b077ab8108411f7a..037783e4b3a44fe1349a04ddeeacf7416c9c2da0 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -853,7 +853,7 @@
 'inactive' => 'inaktiv',
 'include logfiles' => 'mit Logdateien',
 'incoming' => 'eingehend',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
 'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
 'info' => 'Info',
 'init string' => 'Initialisierung:',
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 'out' => 'Aus',
 'outgoing' => 'ausgehend',
 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
 'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschraenkt moeglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
 'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
 'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden saemtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',