Merge branch 'master' of ssh://arne_f@ipfire.org/pub/git/ipfire-2.x

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 19d35089f8cf2dee3fdd760ff9e2f383572b551a..2851d603b4d133ee2238657c629d430e9eebcc69 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -333,6 +333,7 @@
 'alt system' => 'System',
 'alt vpn' => 'VPNs',
 'and' => 'Und',
+'apcupsd' => 'APCUPSD',
 'apply' => 'Jetzt anwenden',
 'april' => 'April',
 'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
@@ -1285,7 +1286,7 @@
 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
 'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
-'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?',
+'pakfire core update auto' => 'Core und Addon Updates automatisch installieren:',
 'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
 'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.',
 'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
@@ -1295,11 +1296,11 @@
 'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
 'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
 'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
-'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:',
+'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:',
 'pakfire system state' => 'System Status',
 'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.',
 'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
-'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:',
+'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:',
 'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
 'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
 'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
@@ -1376,7 +1377,10 @@
 'read list' => 'Liste der Leseberechtigten',
 'real address' => 'Reale Addresse',
 'reboot' => 'Neustart',
+'reboot ask' => 'Neustart?',
+'reboot sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie neustarten wollen?',
 'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPFire Neustarts',
+'reboot question' => 'Extra Abfrage bei neustart und herunterfahren einschalten',
 'rebooting' => 'Starte neu ...',
 'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu',
 'reconnect' => 'Neu Verbinden',
@@ -1486,6 +1490,8 @@
 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
 'show share options' => 'Anzeige der Freigabeeinstellungen',
 'shutdown' => 'Herunterfahren',
+'shutdown ask' => 'Herunterfahren?',
+'shutdown sure' => 'Sind Sie sicher, dass Sie herunterfahren wollen?',
 'shutdown control' => 'Herunterfahren',
 'shutdown2' => 'Herunterfahren:',
 'shutting down' => 'Fahre herunter',