Forward Firewall: Implemented INPUT Firewall (extended external access)

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6aec69d90bc08c968302fe1b6df55d79563d8a39..311b096be9887b048331fe0c5bc82236197b73f7 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -892,13 +892,16 @@
 'fwdfw additional'             => 'Zusätzlich',
 'fwdfw action'                 => 'Aktion',
 'fwdfw menu'                   => 'Firewall',
-'fwdfw addrule'                => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwdfw addrule'                => 'Regel hinzufügen/ändern:',
 'fwdfw addr grp'               => 'Adressgruppen:',
 'fwdfw change'                 => 'Aktualisieren',
 'fwdfw cust addr'              => 'Custom Adressen:',
 'fwdfw cust net'               => 'Custom Netzwerke:',
 'fwdfw copy'                   => 'Kopieren',
 'fwdfw delete'                 => 'Löschen',
+'fwdfw dnat'                   => 'DNAT/Portforward (ersetze diese IP mit der aus ZIEL)',
+'fwdfw dnat error'             => 'Für DNAT muss ein einzelner Host als ZIEL gewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
+'fwdfw dnat porterr'   => 'Für NAT muss ein einzelner PORT oder PORTRANGE (TCP/UDP) angegeben werden',
 'fwdfw DROP'                   => 'Verwerfen (DROP)',
 'fwdfw edit'                   => 'Bearbeiten',
 'fwdfw err nosrc'              => 'Keine Quelle gewählt',
@@ -909,11 +912,13 @@
 'fwdfw err remark'             => 'Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
 'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
 'fwdfw err src_addr'   => 'Quell-MAC/IP ungültig',
+'fwdfw err srcovpn'            => 'Quell-IP ist ein OpenVPN Client. Bitte Dropdown zum Auswählen nutzen',
 'fwdfw err same'               => 'Quelle und Ziel sind identisch',
 'fwdfw err samesub'            => 'Quell und Ziel IP Adresse im selben Subnetz',
 'fwdfw err srcport'            => 'Bitte Quellport angeben',
 'fwdfw err tgtport'            => 'Bitte Zielport angeben',
 'fwdfw err tgt_addr'   => 'Ziel-IP ungültig',
+'fwdfw err tgtovpn'            => 'Ziel-IP ist ein OpenVPN Client. Bitte Dropdown zum Auswählen nutzen',
 'fwdfw err tgt_port'   => 'Ziel Port ungültig',
 'fwdfw err tgt_mac'            => 'MAC Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
 'fwdfw err tgt_grp'            => 'Ziel-Dienstgruppe ist leer',
@@ -939,6 +944,7 @@
 'fwdfw rule action'    => 'Regelaktion:',
 'fwdfw rule activate'  => 'Regel aktivieren',
 'fwdfw rulepos'                        => 'Regelposition',
+'fwdfw snat'                   => 'SNAT (ersetze die Adresse(n) von QUELLE mit dieser)',
 'fwdfw source'                         => 'Quelle',
 'fwdfw sourceip'               => 'Quelladresse (MAC, IP oder Netzwerk):',
 'fwdfw std network'    => 'Standard Netzwerke:',
@@ -949,9 +955,11 @@
 'fwdfw timeframe'              => 'Zeitrahmen hinzufügen',
 'fwdfw toggle'                 => 'Aktivieren oder deaktivieren',
 'fwdfw togglelog'              => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw use nat'                        => 'NAT benutzen',
 'fwdfw useless rule'   => 'Diese Regel ist nicht zugelassen.',
 'fwdfw use srcport'            => 'Quellport benutzen',
 'fwdfw use srv'                        => 'Zielport benutzen',
+'fwdfw natport used'   => 'Der Natport wird bereits von einer anderen DNAT Regel benutzt',
 'fwdfw newrule'                => 'Neue Regel',
 'fwdfw wd_mon'                 => 'Mo',
 'fwdfw wd_tue'                 => 'Di',
@@ -960,11 +968,12 @@
 'fwdfw wd_fri'                 => 'Fr',
 'fwdfw wd_sat'                 => 'Sa',
 'fwdfw wd_sun'                 => 'So',
+'fwdfw xt access'              => 'Zugriff auf Firewall',
 'fwhost addgrp'                => 'Gruppe:',
 'fwhost addgrpname'            => 'Gruppenname:',
 'fwhost addhost'               => 'Adresse:',
 'fwhost addnet'                => 'Netzwerk:',
-'fwhost addrule'               => 'Neue Regel hinzufügen:',
+'fwhost addrule'               => 'Regel hinzufügen/ändern:',
 'fwhost any'                   => 'Alle',
 'fwhost attention'             => 'ACHTUNG',
 'fwhost back'                  => 'Zurück',
@@ -979,7 +988,7 @@
 'fwhost cust service'  => 'Custom Dienste:',
 'fwhost cust srvgrp'   => 'Custom Dienstgruppen',
 'fwhost deleted'               => 'Gelöscht',
-'fwhost empty'                 => 'Keine Einträge vorhanden',
+'fwhost empty'                 => 'Keine Regeln definiert',
 'fwhost err addr'              => 'IP oder Subnetzmaske ungültig',
 'fwhost err addrgrp'   => 'Bitte gruppenname angeben',
 'fwhost err empty'             => 'Bitte alle Felder füllen',
@@ -1710,6 +1719,7 @@
 'reconnect' => 'Neu Verbinden',
 'reconnection' => 'Wiederverbindung',
 'red' => 'Internet',
+'red1' => 'ROT',
 'references' => 'Referenzen',
 'refresh' => 'Aktualisieren',
 'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',