Forward Firewall: Network addresses are now allowed as source and the ip addressfield...

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index b205c85bc188913f4c68b1fc0ce5ab8a3a303e3f..818c31ab1558cb9975d29562f74bf03cf9e1dda0 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -972,11 +972,13 @@
 'fwdfw wd_sat'                 => 'Sa',
 'fwdfw wd_sun'                 => 'So',
 'fwdfw xt access'              => 'Input',
-'fwhost addgrp'                => 'Gruppe:',
+'fwhost addgrp'                => 'Gruppe hinzufügen:',
 'fwhost addgrpname'            => 'Gruppenname:',
-'fwhost addhost'               => 'Adresse:',
-'fwhost addnet'                => 'Netzwerk:',
+'fwhost addhost'               => 'Host hinzufügen:',
+'fwhost addnet'                => 'Netzwerk hinzufügen:',
 'fwhost addrule'               => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwhost addservice'            => 'Dienst hinzufügen:',
+'fwhost addservicegrp' => 'Dienstgruppe hinzufügen:',
 'fwhost any'                   => 'Alle',
 'fwhost attention'             => 'ACHTUNG',
 'fwhost back'                  => 'Zurück',
@@ -985,7 +987,7 @@
 'fwhost ccdnet'                        => 'OpenVPN Netzwerke:',
 'fwhost change'                        => 'Ändern',
 'fwhost changeremark'  => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
-'fwhost cust addr'             => 'Adressen:',
+'fwhost cust addr'             => 'Hosts:',
 'fwhost cust grp'              => 'Gruppen:',
 'fwhost cust net'              => 'Netzwerke:',
 'fwhost cust service'  => 'Dienste:',
@@ -1003,7 +1005,6 @@
 'fwhost err net'               => 'Netzwerk IP Adresse existiert bereits',
 'fwhost err mac'               => 'MAC Adresse ungültig',
 'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
-'fwhost err hostip'    => 'Netz- oder Broadcastadressen sind nicht erlaubt',
 'fwhost err hostorip'  => 'Name oder IP Adresse ungültig',
 'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen Openvpn Host verwendet',
 'fwhost err isccdipnet'        => 'Diese IP Adresse wird bereits für einen Openvpn Netzwerk verwendet',
@@ -1029,10 +1030,10 @@
 'fwhost ipsec host'            => 'IPsec Clients:',
 'fwhost ipsec net'             => 'IPsec Netzwerke:',
 'fwhost netaddress'            => 'Netzwerk Adresse',
-'fwhost newnet'                => 'Netzeinstellungen',
-'fwhost newhost'               => 'Adresseinstellungen',
-'fwhost newgrp'                => 'Adressgruppierung',
-'fwhost newservice'            => 'Diensteinstellungen',
+'fwhost newnet'                => 'Netzwerke',
+'fwhost newhost'               => 'Hosts',
+'fwhost newgrp'                => 'Netzwerk-/ Hostgruppierung',
+'fwhost newservice'            => 'Dienst',
 'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppierung',
 'fwhost menu'                  => 'Firewallgruppen',
 'fwhost orange'                        => 'Orange',
@@ -1046,6 +1047,7 @@
 'fwhost stdnet'                        => 'Standard Netzwerke:',
 'fwhost type'                  => 'Typ',
 'fwhost used'                  => 'Benutzt',
+'fwhost welcome'               => 'Hier können einzelne Netzwerke, Hosts oder Dienste definiert werden. Diese lassen sich zu Gruppen zusammenfassen und in der Firewall verwenden. Durch die Gruppen kann man Einzelne Firewallregeln auf mehrere Netzwerke und Hosts anwenden und so die Regeln übersichtlich halten.',
 'fwhost wo subnet'             => '(Ohne Subnetz)',
 'free' => 'Frei',
 'free memory' => 'Freier Speicher   ',