Forward Firewall: Design changes

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 0445dda97481856ce0f851e9e53002b7476f3d67..b205c85bc188913f4c68b1fc0ce5ab8a3a303e3f 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -940,7 +940,7 @@
 'fwdfw pol title'              => 'Standardverhalten der Firewall',
 'fwdfw pol text'               => 'Standardverhalten für Verbindungen aus den lokalen Netzwerken. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme der konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme erstellten Regeln.',
 'fwdfw pol text1'              => 'Standardverhalten für Verbindungen von Firewall. Bei "Zugelassen" werden sämtliche Verbindungen zugelassen mit Ausnahme konfigurierten Regeln. Mit "Blockiert" werden alle Verbindungsversuche blockiert, mit Ausnahme der erstellten Regeln.Achtung! Mit diesen Einstellungen kann man sich aussperren. Normalerweise ist keine Änderung nötig.',
-'fwdfw red'                            => 'INTERNET',
+'fwdfw red'                            => 'ROT',
 'fwdfw REJECT'                 => 'Verweigern (REJECT)',
 'fwdfw reread'                 => 'Übernehmen',
 'fwdfw rules'                  => 'Regeln',
@@ -985,11 +985,11 @@
 'fwhost ccdnet'                        => 'OpenVPN Netzwerke:',
 'fwhost change'                        => 'Ändern',
 'fwhost changeremark'  => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
-'fwhost cust addr'             => 'Custom Adressen:',
-'fwhost cust grp'              => 'Custom Gruppen:',
-'fwhost cust net'              => 'Custom Netzwerke:',
-'fwhost cust service'  => 'Custom Dienste:',
-'fwhost cust srvgrp'   => 'Custom Dienstgruppen',
+'fwhost cust addr'             => 'Adressen:',
+'fwhost cust grp'              => 'Gruppen:',
+'fwhost cust net'              => 'Netzwerke:',
+'fwhost cust service'  => 'Dienste:',
+'fwhost cust srvgrp'   => 'Dienstgruppen',
 'fwhost deleted'               => 'Gelöscht',
 'fwhost empty'                 => 'Keine Regeln definiert',
 'fwhost err addr'              => 'IP Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
@@ -1034,10 +1034,9 @@
 'fwhost newgrp'                => 'Adressgruppierung',
 'fwhost newservice'            => 'Diensteinstellungen',
 'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppierung',
-'fwhost macwarn'               => 'MAC Adressen können nicht als Ziel definiert werden. Solche Adressen werden ignoriert.',
 'fwhost menu'                  => 'Firewallgruppen',
 'fwhost orange'                        => 'Orange',
-'fwhost ovpn_n2n'              => 'OpenVPN N-2-N',
+'fwhost ovpn_n2n'              => 'OpenVPN Net-to-Net',
 'fwhost port'                  => 'Port(s)',
 'fwhost prot'                  => 'Protokoll',
 'fwhost reread'                        => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',