Forward Firewall: Some changes in langagefiles and layout in fwhosts.cgi

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 4ba95c7e5a4540e696941199378ba8faf4e0dee7..d97739e8a09a9b2b91bbc6d463c79307932ff809 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -924,7 +924,7 @@
 'fwdfw man port'               => 'Port(s) manuell:',
 'fwdfw moveup'                 => 'Hoch',
 'fwdfw movedown'               => 'Runter',
-'fwdfw p2p txt'                        => 'Hier können einzelne P2P Netzwerke erlaubt oder verboten werden. Das System setzt die Regeln automatisch unabhängig vom aktuellen Firewall Modus. Bitte beachten, dass ein erlaubtes P2P Netzwerk unter Umständen einen erheblichen Teil der Bandbreite beanspruchen kann, wenn der Client nicht korrekt konfiguriert ist.',
+'fwdfw p2p txt'                        => 'Hier können einzelne P2P Netzwerke erlaubt oder verboten werden. Das System setzt die Regeln automatisch unabhängig vom aktuellen Firewall Modus. Unter Umständen können einzelne aktivierte P2P Netzewerke einen erheblichen Teil der Bandbreite beanspruchen.',
 'fwdfw pol allow'              => 'Zugelassen',
 'fwdfw pol block'              => 'Blockiert',
 'fwdfw pol title'              => 'Standardverhalten der Firewall',
@@ -1010,16 +1010,16 @@
 'fwhost icmptype'              => 'ICMP-Typ:',
 'fwhost ipadr'                 => 'IP Adresse:',
 'fwhost ip_mac'                        => 'IP/MAC Adresse',
-'fwhost ipsec host'            => 'IpSec Clients:',
-'fwhost ipsec net'             => 'IpSec Netzwerke:',
+'fwhost ipsec host'            => 'IPsec Clients:',
+'fwhost ipsec net'             => 'IPsec Netzwerke:',
 'fwhost netaddress'            => 'Netzwerk Adresse',
-'fwhost newnet'                => 'Netz Einstellungen',
-'fwhost newhost'               => 'Adress Einstellungen',
-'fwhost newgrp'                => 'Adress Gruppierung',
-'fwhost newservice'            => 'Dienst Einstellungen',
-'fwhost newservicegrp' => 'Dienst Gruppierung',
+'fwhost newnet'                => 'Netz-Einstellungen',
+'fwhost newhost'               => 'Adress-Einstellungen',
+'fwhost newgrp'                => 'Adress-Gruppierung',
+'fwhost newservice'            => 'Dienst-Einstellungen',
+'fwhost newservicegrp' => 'Dienst-Gruppierung',
 'fwhost macwarn'               => 'MAC Adressen können nicht als Ziel definiert werden. Solche Adressen werden ignoriert.',
-'fwhost menu'                  => 'Firewall Gruppen',
+'fwhost menu'                  => 'Firewall-Gruppen',
 'fwhost orange'                        => 'Orange',
 'fwhost ovpn_n2n'              => 'OpenVPN N-2-N',
 'fwhost port'                  => 'Port(s)',
@@ -1045,13 +1045,13 @@
 'from email server' => 'Von Email Server',
 'from email user' => 'Von Email Benutzer',
 'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
-'fw blue' => 'Firewall Optionen für das Blaue Interface',
+'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
 'fw default drop' => 'Firewall Policy',
-'fw settings' => 'Firewall Einstellungen',
+'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
 'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
 'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
 'fw settings ruletable' => 'Leere Regeltabellen anzeigen',
-'fw logging' => 'Firewall Logging',
+'fw logging' => 'Firewall-Logging',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
 'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
 'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall Optionen',
+'options fw' => 'Firewall-Optionen',
 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
 'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
 'or' => 'oder',