Translations fuer den Installer gemacht

[people/teissler/ipfire-2.x.git] / langs / de / install / lang_de.c

diff --git a/langs/de/install/lang_de.c b/langs/de/install/lang_de.c
index fefd9d622ed1ac059482b4a695f3299dbce4cf3a..80920e7138a810d6e9aa3f17464e0711c107f268 100644 (file)
--- a/langs/de/install/lang_de.c
+++ b/langs/de/install/lang_de.c
@@ -29,6 +29,34 @@
 
 char *de_tr[] = {
 
+/* TR_CHOOSE_FILESYSTEM */
+"Bitte waehlen Sie ihr Dateisystem aus:",
+/* TR_NOT_ENOUGH_INTERFACES */
+"Nicht genügend Netzwerkkarten für diese Auswahl gefunden.\n\nBenötigt: %d - Gefunden: %d\n",
+/* TR_INTERFACE_CHANGE */
+"Bitte wählen Sie das Interface aus das geaendert werden soll.\n\n",
+/* TR_METCARD_COLOR */
+"Zugewiesene Karten",
+/* TR_REMOVE */
+"Entfernen",
+/* TR_MISSING_DNS */
+"Kein DNS eingetragen\n",
+/* TR_MISSING_DEFAULT */
+"Kein default Gateway eingetragen.\n",
+/* TR_JOURNAL_EXT3 */
+"Erstelle Journal für Ext3...",
+/* TR_CHOOSE_NETCARD */
+"Bitte wählen Sie eine der untenstehenden Netzwerkkarten fuer die folgene Schnittstelle aus - %s.",
+/* TR_NETCARDMENU2 */
+"Erweitertes Netzwerkmenu",
+/* TR_ERROR_INTERFACES */
+"Es wurden leider keine freien Netzwerkkarten fuer die Schnittstelle in ihrem System gefunden.",
+/* TR_REMOVE_CARD */
+"Soll die Zuordnung der folgende Netzwerkkarte entfernt werden?",
+/* TR_JOURNAL_ERROR */
+"Konnte das Journal nicht erstelle, verwende ext2 Fallback.",
+/* TR_FILESYSTEM */
+"Dateisystemauswahl",
 /* TR_ADDRESS_SETTINGS */
 "Adress-Einstellungen",
 /* TR_ADMIN_PASSWORD */
@@ -40,7 +68,7 @@ char *de_tr[] = {
 /* TR_AUTODETECT */
 "* AUTOMATISCHE ERKENNUNG *",
 /* TR_BUILDING_INITRD */
-"Erzeuge INITRD...",
+"Erzeuge Ramdisk...",
 /* TR_CANCEL */
 "Abbrechen",
 /* TR_CARD_ASSIGNMENT */
@@ -289,6 +317,8 @@ char *de_tr[] = {
 "Kein BLAUES Interface zugeordnet.",
 /* TR_NO_CDROM */
 "Kein CD-ROM gefunden.",
+/* TR_NO_GREEN_INTERFACE */
+"Keine GRÜNE Schnittstelle zugewiesen.",
 /* TR_NO_HARDDISK */
 "Keine Festplatte gefunden.",
 /* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */