/*
* German (de) Data File
*
- * This file is part of the IPCop Firewall.
+ * This file is part of the IPFire.
*
* IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* along with IPCop; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*
+ * (c) IPFire Team <info@ipfire.org>
+ *
+ * based on work of SmoothWall and IPCop
+ *
* (c) The SmoothWall Team
*
* IPCop translation
char *de_tr[] = {
+/* TR_ISDN */
+"ISDN",
+/* TR_ERROR_PROBING_ISDN */
+"Konnte ISDN Scan nicht durchführen.",
+/* TR_PROBING_ISDN */
+"Suche und konfiguriere ISDN Geräte.",
+/* TR_MISSING_GREEN_IP */
+"Fehlende IP auf der grünen Schnittstelle!",
+/* TR_CHOOSE_FILESYSTEM */
+"Bitte wählen Sie ihr Dateisystem aus:",
+/* TR_NOT_ENOUGH_INTERFACES */
+"Nicht genügend Netzwerkkarten für diese Auswahl gefunden.\n\nBenötigt: %d - Gefunden: %d\n",
+/* TR_INTERFACE_CHANGE */
+"Bitte wählen Sie das Interface aus das geändert werden soll.\n\n",
+/* TR_NETCARD_COLOR */
+"Zugewiesene Karten",
+/* TR_REMOVE */
+"Entfernen",
+/* TR_MISSING_DNS */
+"Kein DNS eingetragen\n",
+/* TR_MISSING_DEFAULT */
+"Kein default Gateway eingetragen.\n",
+/* TR_JOURNAL_EXT3 */
+"Erstelle Journal für Ext3...",
+/* TR_CHOOSE_NETCARD */
+"Bitte wählen Sie eine der untenstehenden Netzwerkkarten für die folgene Schnittstelle aus - %s.",
+/* TR_NETCARDMENU2 */
+"Erweitertes Netzwerkmenu",
+/* TR_ERROR_INTERFACES */
+"Es wurden leider keine freien Netzwerkkarten für die Schnittstelle in ihrem System gefunden.",
+/* TR_REMOVE_CARD */
+"Soll die Zuordnung der folgende Netzwerkkarte entfernt werden? - %s",
+/* TR_JOURNAL_ERROR */
+"Konnte das Journal nicht erstelle, verwende ext2 Fallback.",
+/* TR_FILESYSTEM */
+"Dateisystemauswahl",
/* TR_ADDRESS_SETTINGS */
"Adress-Einstellungen",
/* TR_ADMIN_PASSWORD */
/* TR_AUTODETECT */
"* AUTOMATISCHE ERKENNUNG *",
/* TR_BUILDING_INITRD */
-"Erzeuge INITRD...",
+"Erzeuge Ramdisk...",
/* TR_CANCEL */
"Abbrechen",
/* TR_CARD_ASSIGNMENT */
/* TR_CONGRATULATIONS */
"Herzlichen Glückwunsch!",
/* TR_CONGRATULATIONS_LONG */
-"%s wurde erfolgreich installiert. Entfernen Sie bitte alle Disketten oder CDs aus dem Computer. Nun wird das Setup-Programm gestartet, in dem Sie ISDN, Netzwerkkarten und die Systempasswörter konfigurieren können. Wenn dies fertiggestellt ist, rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Box mit http://%s:81 oder https://%s:444 (oder welchen Namen Sie Ihrem %s auch immer gegeben haben) auf und konfigurieren die Wählverbindung und (falls nötig) die Fernwartung. Denken Sie daran, für den %s-'dial'-Benutzer ein Passwort zu vergeben, falls auch andere Benutzer als der %s-'admin' die Internet-Einwahlverbindung kontrollieren können sollen.",
+"%s wurde erfolgreich installiert. Entfernen Sie bitte alle eventuellen CDs aus dem Computer. Nun wird das Setup-Programm gestartet, in dem Sie ISDN, Netzwerkkarten und die Systempasswörter konfigurieren können. Wenn dies fertiggestellt ist, rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Box mit https://%s:444 (oder welchen Namen Sie Ihrem %s auch immer gegeben haben) auf und konfigurieren die Wählverbindung und (falls nötig) die Fernwartung.",
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
-"Ihre Festplatte ist sehr klein, aber sie können ohne Auslagerungsdatei weitermachen. (Mit Vorsicht benutzen).",
+"Ihre Festplatte ist sehr klein, aber sie können mit einer minimalen Auslagerungspartition weitermachen. (Mit Vorsicht benutzen).",
/* TR_CURRENT_CONFIG */
"Aktuelle Einstellung: %s%s",
/* TR_DEFAULT_GATEWAY */
/* TR_ENTER_SETUP_PASSWORD */
"Geben Sie das Passwort für den Benutzer 'setup' ein. Melden Sie sich als dieser Benutzer an, um das Setup-Programm zu starten.",
/* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
-"Geben Sie die IP-Adressinformationen für die %s Schnittstelle ein.",
+"Geben Sie die IP-Adressinformationen für die folgende Schnittstelle ein - %s.",
/* TR_ENTER_THE_LOCAL_MSN */
"Geben Sie Ihre lokale Telefonnummer ein (MSN/EAZ):",
/* TR_ENTER_URL */
/* TR_INSTALLING_LANG_CACHE */
"Installiere Sprachunterstützung...",
/* TR_INTERFACE */
-"%s Schnittstelle",
+"Schnittstelle - %s",
/* TR_INTERFACE_FAILED_TO_COME_UP */
"Schnittstelle konnte nicht aktiviert werden.",
/* TR_INVALID_FIELDS */
"Kein BLAUES Interface zugeordnet.",
/* TR_NO_CDROM */
"Kein CD-ROM gefunden.",
+/* TR_NO_GREEN_INTERFACE */
+"Keine GRÜNE Schnittstelle zugewiesen.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Keine Festplatte gefunden.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Die Telefonnummer darf nicht leer sein.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
-"Das Installationsprogramm wird jetzt die Festplatte %s vorbereiten. Zunächst wird die Festplatte partitioniert. Danach wird auf den Partitionen ein Dateisystem erstellt.",
+"Das Installationsprogramm wird jetzt die Festplatte %s vorbereiten. Zunächst wird die Festplatte partitioniert. Danach wird auf den Partitionen ein Dateisystem erstellt.\n\nALLE DATEN AUF DEM LAUFWERK WERDEN GELÖSCHT. Einverstanden?",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Drücken Sie Ok, um neu zu starten.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Wählen Sie das Installationsmedium",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
-"%s kann von verschiedenen Programmquellen installiert werden. Am einfachsten ist, Sie benutzen das eingebaute CD-ROM-Laufwerk. Falls der Computer kein CD-ROM-Laufwerk besitzt, können Sie von einem anderen Rechner im LAN installieren, der die Installationsdateien per HTTP oder FTP zur Verfügung stellt. In diesem Fall benötigen Sie zusätzlich die Treiberdiskette.",
+"%s kann von verschiedenen Programmquellen installiert werden. Am einfachsten ist, Sie benutzen das eingebaute CD-ROM-Laufwerk. Falls der Computer kein CD-ROM-Laufwerk besitzt, können Sie von einem anderen Rechner im LAN installieren, der die Installationsdateien per HTTP oder FTP zur Verfügung stellt.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Wählen Sie den Netzwerktreiber aus",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Setze 'setup'-Passwort...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
-"Das Setup ist vollständig beendet. Drücken Sie Ok für den Neustart.",
+"Das Setup ist vollständig beendet. Drücken Sie Ok.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Das erste Setup wurde nicht vollständig durchgeführt. Sie müssen Setup vollständig beenden; dies können Sie durch Ausführen von Setup in der Shell nachholen.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"Nein",
/* TR_AS */
"als",
-};
-
+/* TR_IGNORE */
+"Ignorieren",
+/* TR_PPP_DIALUP */
+"PPP Einwahl (PPPoE, Modem, ATM ...)",
+/* TR_DHCP */
+"DHCP",
+/* TR_DHCP_STARTSERVER */
+"Starte den DHCP-Server ...",
+/* TR_DHCP_STOPSERVER */
+"Stoppe den DHCP-Server ...",
+/* TR_LICENSE_ACCEPT */
+"Ich akzeptiere diese Lizenz.",
+/* TR_LICENSE_NOT_ACCEPTED */
+"Die Lizenz wurde nicht akzeptiert. Abbruch!",
+/* TR_EXT2FS_DESCR */
+"Ext2 - Dateisystem ohne Journal (empfohlen für Flash)",
+/* TR_EXT3FS_DESCR */
+"Ext3 - Dateisystem mit Journal",
+/* TR_EXT4FS_DESCR */
+"Ext4 - Dateisystem mit Journal",
+/* TR_REISERFS_DESCR */
+"ReiserFS - Dateisystem mit Journal",
+/* TR_NO_LOCAL_SOURCE */
+"Kein lokales Quellmedium gefunden. Starte Download.",
+/* TR_DOWNLOADING_ISO */
+"Lade Installations-Abbild ...",
+/* TR_DOWNLOAD_ERROR */
+"Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten!",
+/* TR_DHCP_FORCE_MTU */
+"DHCP MTU setzen:",
+};
projects / people / teissler / ipfire-2.x.git / blobdiff