graphs/langs: fix graphs with russian language.
authorArne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>
Mon, 5 Sep 2011 18:32:02 +0000 (20:32 +0200)
committerArne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>
Mon, 5 Sep 2011 18:32:02 +0000 (20:32 +0200)
rrd-graph cannot use UTF-8 chars so the strings are duplicated.

config/cfgroot/graphs.pl
config/rootfiles/core/52/filelists/files
langs/de/cgi-bin/de.pl
langs/en/cgi-bin/en.pl
langs/es/cgi-bin/es.pl
langs/fr/cgi-bin/fr.pl
langs/pl/cgi-bin/pl.pl
langs/ru/cgi-bin/ru.pl

index 8d047c2a50e582de6c53e8c75778cab80e16f83f..c51e882e20ff2267fae3c45381db6f2f4ed8b5cd 100644 (file)
@@ -116,7 +116,7 @@ sub updatecpugraph {
                "-l 0",
                "-u 100",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'cpu usage per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'cpu usage per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'percentage'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -249,7 +249,7 @@ sub updateloadgraph {
                "-h 125",
                "-l 0",
                "-r",
-               "-t Load Average ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t Load Average ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'processes'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -288,7 +288,7 @@ sub updatememorygraph {
                "-l 0",
                "-u 100",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'memory usage per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'memory usage per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'percentage'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -350,7 +350,7 @@ sub updateswapgraph {
                "-l 0",
                "-u 100",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'swap usage per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'swap usage per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'percentage'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -407,7 +407,7 @@ sub updateprocessescpugraph {
                "-h 125",
                "-l 0",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'processes'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'processes'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
                "--color=BACK".$color{"color21"}
@@ -457,7 +457,7 @@ sub updateprocessesmemorygraph {
                "-h 125",
                "-l 0",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'processes'}." ".$Lang::tr{'memory'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'processes'}." ".$Lang::tr{'memory'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'bytes'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -503,7 +503,7 @@ sub updatediskgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$disk." ".$Lang::tr{'disk access per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$disk." ".$Lang::tr{'disk access per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'bytes per second'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -553,7 +553,7 @@ sub updateifgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'traffic on'}." ".$interface." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'traffic on'}." ".$interface." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'bytes per second'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -597,7 +597,7 @@ sub updatefwhitsgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'firewall hits per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'firewall hits per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'bytes per second'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -645,7 +645,7 @@ sub updatepinggraph {
                "-h 125",
                "-l 0",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'linkq'}." ".$host." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'linkq'}." ".$host." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ms",
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -689,7 +689,7 @@ sub updatewirelessgraph {
                "--alt-y-grid",
                "-w 600",
                "-h 125",
-               "-t Wireless ".$interface." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t Wireless ".$interface." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v dBm",
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -733,7 +733,7 @@ sub updatehddgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$disk." ".$Lang::tr{'harddisk temperature'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$disk." ".$Lang::tr{'harddisk temperature'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v Celsius",
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -773,7 +773,7 @@ sub updatehwtempgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'mbmon temp'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'mbmon temp'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
                "--color=BACK".$color{"color21"},
@@ -826,7 +826,7 @@ sub updatehwfangraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'mbmon fan'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'mbmon fan'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
                "--color=BACK".$color{"color21"},
@@ -879,7 +879,7 @@ sub updatehwvoltgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'mbmon volt'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'mbmon volt'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
                "--color=BACK".$color{"color21"},
@@ -952,7 +952,7 @@ sub updateqosgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'Utilization on'}." (".$qossettings{'DEV'}.") ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'Utilization on'}." (".$qossettings{'DEV'}.") ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v ".$Lang::tr{'bytes per second'},
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -1010,7 +1010,7 @@ sub updatecpufreqgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t ".$Lang::tr{'cpu frequency per'}." ".$Lang::tr{$period},
+               "-t ".$Lang::tr{'cpu frequency per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v MHz",
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
@@ -1055,7 +1055,7 @@ sub updatethermaltempgraph {
                "-w 600",
                "-h 125",
                "-r",
-               "-t "."ACPI Thermal-Zone Temperature"." - ".$Lang::tr{$period},
+               "-t "."ACPI Thermal-Zone Temperature"." - ".$Lang::tr{$period."-graph"},
                "-v Grad Celsius",
                "--color=SHADEA".$color{"color19"},
                "--color=SHADEB".$color{"color19"},
index a0f0ef571e6007a746bc90640aa3b6b906825d96..8076e026b165e9b5d8fba65d1a4b9ce0a35e8f81 100644 (file)
@@ -5,3 +5,4 @@ usr/local/sbin/setup
 usr/local/bin/setddns.pl
 srv/web/ipfire/cgi-bin/ddns.cgi
 srv/web/ipfire/cgi-bin/proxy.cgi
+var/ipfire/graphs.pl
index e6d451fe7f700b369888ae630bc3f8dff06c48f1..6a9e04bbb3d31aa003a9f30bc24fe2d0c054dda3 100644 (file)
 'date' => 'Datum',
 'date not in logs' => 'Für den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollständiges) Log',
 'day' => 'Tag',
+'day-graph' => 'Tag',
 'day after' => 'Tag danach',
 'day before' => 'Tag davor',
 'days' => 'Tage',
 'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefügt',
 'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geändert',
 'hour' => 'Stunde',
+'hour-graph' => 'Stunde',
 'hours' => 'Stunden',
 'hours2' => 'Stunden',
 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Montag',
 'month' => 'Monat',
+'month-graph' => 'Monat',
 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer',
 'monthly start day bad' => 'Monatlicher Starttag ist nicht gültig',
 'monthly traffic bad' => 'Monatliches Volumen ist nicht gültig',
 'website' => 'Website',
 'wednesday' => 'Mittwoch',
 'week' => 'Woche',
+'week-graph' => 'Woche',
 'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer',
 'weeks' => 'Wochen',
 'wildcards' => 'Wildcards',
 'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.',
 'xtaccess bad transfert' => 'Wenn Sie einen Port Zielbereich angeben, muss der Quellbereich identisch sein!',
 'year' => 'Jahr',
+'year-graph' => 'Jahr',
 'yearly firewallhits' => 'jährliche Firewalltreffer',
 'yes' => 'Ja',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie können nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared Schlüsselauthentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder haben Sie bereits eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared Schlüsselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufügen.',
index 247814505a94244f141749e5298de2486a8dce1a..041659b559e39d4177088aadb03e4455ab971dd4 100644 (file)
 'date' => 'Date',
 'date not in logs' => 'No (or only partial) logs exist for the day queried',
 'day' => 'Day',
+'day-graph' => 'Day',
 'day after' => 'Day after',
 'day before' => 'Day before',
 'days' => 'days.',
 'hosts config added' => 'Hosts config added',
 'hosts config changed' => 'Hosts config changed',
 'hour' => 'Hour',
+'hour-graph' => 'Hour',
 'hours' => 'hours',
 'hours2' => 'Hours',
 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD can only be used with Dual ISDN.',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Monday',
 'month' => 'Month',
+'month-graph' => 'Month',
 'monthly firewallhits' => 'monthly firewallhits',
 'monthly start day bad' => 'Monthly start day is not correct',
 'monthly traffic bad' => 'Monthly volume is not correct',
 'website' => 'Website',
 'wednesday' => 'Wednesday',
 'week' => 'Week',
+'week-graph' => 'Week',
 'weekly firewallhits' => 'weekly firewallhits',
 'weeks' => 'weeks',
 'wildcards' => 'Wildcards',
 'xtaccess all error' => 'You cannot set an external access to ALL, that is done in the port forwarding record.',
 'xtaccess bad transfert' => 'If you specify a port destination range, the source range must be identical !',
 'year' => 'Year',
+'year-graph' => 'Year',
 'yearly firewallhits' => 'yearly firewallhits',
 'yes' => 'Yes',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'You can only define one Roadwarrior connection when using pre-shared key authentication.<br />Either you already have a Roadwarrior connection with pre-shared key authentication, or you\'re trying to add one now.',
index 861ff2a2a6fde0b9c901534e6a44e74fc5d3d8a4..0433ed577654a840a35054295a849e76f9f40f81 100644 (file)
 'date' => 'Fecha',
 'date not in logs' => 'No existen (o sólo parcialmente) registros del dia solicitado',
 'day' => 'Día',
+'day-graph' => 'Dia',
 'day after' => 'Día después',
 'day before' => 'Día anterior',
 'days' => 'dias.',
 'hosts config added' => 'Configuración de hosts agregada',
 'hosts config changed' => 'Configuración de hosts ha cambiado',
 'hour' => 'Hora',
+'hour-graph' => 'Hora',
 'hours' => 'horas',
 'hours2' => 'Horas',
 'ibod for dual isdn only' => 'iBPD sólo puede usarse con ISDN dual',
 'modulation' => 'Modulación',
 'monday' => 'Lun',
 'month' => 'Mes',
+'month-graph' => 'Mes',
 'monthly firewallhits' => 'Hits al firewall mensuales',
 'monthly start day bad' => 'Fecha de inicio mensual incorrecta',
 'monthly traffic bad' => 'Volúmen mensual incorrecto',
 'website' => 'Website',
 'wednesday' => 'Miércoles',
 'week' => 'Semana',
+'week-graph' => 'Semana',
 'weekly firewallhits' => 'Hits semanales al firewall',
 'weeks' => 'Semanas',
 'wildcards' => 'Comodines',
 'xtaccess all error' => 'No puede establecer un acceso externo para TODOS, eso se hace en el registro de reenvío-de-puertos.',
 'xtaccess bad transfert' => '¡Si ud. especifica un rango de puerto de destino, el rango de origen debe ser idéntico!',
 'year' => 'Año',
+'year-graph' => 'Ano',
 'yearly firewallhits' => 'Hits anuales al Firewall',
 'yes' => 'Si',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Solamente puede definir una conexion Roadwarrior cuando utiliza una autenticación por llave pre-compartida.<br />Puede ser que ya cuente con una conexión Roadwarrior abierta con autenticación por llave pre-compartida, o ud está intentando añadir una nueva ahora',
index 778d9d5ae42a3ae99197d3e1768ef88aaae23fd0..cbdeda441c007a3f421c08c6bf12be528dcd1275 100644 (file)
 'date' => 'Date',
 'date not in logs' => 'Aucun (ou imcomplet) rapport n\'existe pour le jour demandé',
 'day' => 'Jour',
+'day-graph' => 'Jour',
 'day after' => 'Jour d\'après',
 'day before' => 'Jour d\'avant',
 'days' => 'jours.',
 'hosts config added' => 'configuration de l\'hôte ajoutée',
 'hosts config changed' => 'configuration de l\'hôte changée',
 'hour' => 'Heure',
+'hour-graph' => 'Heure',
 'hours' => 'heures',
 'hours2' => 'Heures',
 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD peut seulement être utilisé avec un double ISDN.',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Lundi',
 'month' => 'Mois',
+'month-graph' => 'Mois',
 'monthly firewallhits' => 'Attaques mensuelle du pare-feu',
 'monthly start day bad' => 'Le jour de début du mois est incorrect',
 'monthly traffic bad' => 'Le trafic mensuel est incorrect',
 'website' => 'Site Web',
 'wednesday' => 'Mercredi',
 'week' => 'Semaine',
+'week-graph' => 'Semaine',
 'weekly firewallhits' => 'Hits hebdomadaire du pare-feu',
 'weeks' => 'semaines',
 'wildcards' => 'Jokers',
 'xtaccess all error' => 'Vous ne pouvez pas donner l\'accès externe à tout ce qui se fait dans le dossier de redirection de port.',
 'xtaccess bad transfert' => 'Si vous spécifiez une plage de ports de destination, la plage source doit être identique !',
 'year' => 'Année',
+'year-graph' => 'Annee',
 'yearly firewallhits' => 'Hits annuels du pare-feu',
 'yes' => 'Oui',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'vous ne pouvez définir qu\'une connexion roadwarrior lors de l\'utilisation par pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion RoadWarrior avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
index 43599843b8f570084b733ea41fa025417aa69316..76c49bb8e8d118b8f482351fa489f27979e88607 100644 (file)
 'date' => 'Data',
 'date not in logs' => 'Brak (lub tylko część) logów dla podanej daty',
 'day' => 'Dzien',
+'day-graph' => 'Dzien',
 'day after' => 'Dzień po',
 'day before' => 'Dzień przed',
 'days' => 'dni.',
 'hosts config added' => 'Dodana konfiguracja hostów',
 'hosts config changed' => 'Zmieniona konfiguracja hostów',
 'hour' => 'Godzina',
+'hour-graph' => 'Godzina',
 'hours' => 'Godziny',
 'hours2' => 'Godziny',
 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD can only be used with Dual ISDN.',
 'modulation' => 'Modulacja',
 'monday' => 'Poniedziałek',
 'month' => 'Miesiac',
+'month-graph' => 'Miesiac',
 'monthly firewallhits' => 'miesięczne zdarzenia zapory',
 'monthly start day bad' => 'Początek okresu miesięcznego jest niepoprawny',
 'monthly traffic bad' => 'Monthly volume is not correct',
 'website' => 'Stron WWW',
 'wednesday' => 'Środa',
 'week' => 'Tydzien',
+'week-graph' => 'Tydzien',
 'weekly firewallhits' => 'zdarzeń zapory tygodniowo',
 'weeks' => 'tygodnie',
 'wildcards' => 'Maski',
 'xtaccess all error' => 'Nie możesz ustawić zdalnego dostępu dla wszystkich - to robi wpis przekierowujący porty.',
 'xtaccess bad transfert' => 'Jeżeli określisz zakres portów docelowy musisz ustawić identyczny zakres portów źródłowych !',
 'year' => 'Rok',
+'year-graph' => 'Rok',
 'yearly firewallhits' => 'zdarzeń zapory w toku',
 'yes' => 'Tak',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie typu Roadwarrior jeżeli używasz autentykacji kluczem współdzielony (pre-shared key).<br />Albo połączenie typu Roadwarrior uwierzytelniane kluczem współdzielonym już istnieje, albo próbujesz dodać je teraz.',
index 946e302d907f9691f4de8d20f3ccc99a30ea34db..18c1349150dcf1a4a16c66b5ab9cc55b9274cdb0 100644 (file)
 'credits' => 'О Проекте',
 'crl' => 'Список отозванных сертификатов',
 'cron server' => 'CRON Сервер',
-'current' => 'Текущий',
+'current' => 'Current',
 'current aliases' => 'Действующие псевдонимы:',
 'current class' => 'Текущий класс',
 'current devices' => 'Текущие устройства',
 'dat without key' => 'Зашифрованный архив не может быть использован без ключа.',
 'date' => 'Дата',
 'date not in logs' => 'На запрошеный день журналы не найдены или они частично недоступны',
-'day' => 'Day',
+'day' => 'Сутки',
 'day after' => 'Следующий День',
 'day before' => 'Предыдущий День',
 'days' => 'Дни.',
 'disabled' => 'отключён',
 'disconnect' => 'OVPN Остановить / Отключить',
 'disconnects' => 'Отключает',
-'disk access per' => 'Доступ к диску по',
 'disk usage' => 'Использование дисков',
 'display' => 'Экран',
 'display charset' => 'Таблица символов',
 'forwarding rule removed' => 'Forwarding rule removed; restarting forwarder',
 'forwarding rule updated' => 'Forwarding rule updated; restarting forwarder',
 'free' => 'Свободно',
-'free memory' => 'Свободно Памяти    ',
-'free swap' => 'Свободно Swap',
-'frequency' => 'Частота',
+'free memory' => 'Free memory',
+'free swap' => 'Free Swap',
 'friday' => 'Пятница',
 'fritzdsl help' => 'To utilise one of Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, you must upload a package to your IPFire box. Please download the tarball corresponding to your version from the IPFire website and then upload the entire <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> using the form below.',
 'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL driver',
 'inactive' => 'inactive',
 'include logfiles' => 'Включить файлы логов',
 'incoming' => 'Входящий',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Incoming Traffic',
 'incorrect password' => 'Incorrect password',
 'info' => 'Info',
 'init string' => 'Init:',
 'max retries not set' => 'Не указано максимальное число попыток.',
 'max size' => 'Максимальный размер объекта (KB):',
 'max throughput' => 'Максимальная пропускная способность',
-'maximal' => 'Максимум',
+'maximal' => 'Maximal',
 'maximum retries' => 'Максимальное число попыток:',
 'may' => 'Май',
 'mbmon display' => 'Показать',
 'outgoing firewall reset' => 'Сбросить всё',
 'outgoing firewall view group' => 'Посмотреть группу',
 'outgoing firewall warning' => 'Если не указывать ip или mac, то они будут игнорироваться',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Исходящий трафик',
 'override mtu' => 'Перезаписать MTU по умолчанию',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn con stat' => 'Статистика подключений OpenVPN',
 'use ipfire red ip' => 'Для подключения IPFire использует классический RED IP',
 'use only proposed settings' => 'Пожалуйста используйте только предлагаемые настройки.',
 'used' => 'Использовано',
-'used memory' => 'Использовано памяти    ',
-'used swap' => 'Использовано Swap',
+'used memory' => 'Used memory',
+'used swap' => 'Used swap',
 'user' => 'Пользователь',
 'user log' => 'Журнал пользователя',
 'user proxy logs' => 'Журнал proxy пользователя',