openvpn: Update translation.
authorMichael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Mon, 12 May 2014 10:54:08 +0000 (12:54 +0200)
committerMichael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Mon, 12 May 2014 10:54:08 +0000 (12:54 +0200)
DH keys are actually called DH parameters.

langs/de/cgi-bin/de.pl
langs/en/cgi-bin/en.pl

index 6cf4dfc..a2cf71a 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@
 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
 'MB read' => 'MB gelesen',
 'MB written' => 'MB geschrieben',
-'MTU' => 'MTU Size:',
+'MTU' => 'MTU-Größe:',
 'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
 'details' => 'Mehr',
 'device' => 'Gerät',
 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
-'dh' => 'Diffie-Hellman Key',
-'dh key move failed' => 'Verschieben des Diffie-Hellman keys fehlgeschlagen.',
-'dh key warn' => 'Diffie-Hellman Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehrere Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.',
-'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman Keys über die Upload Funktion zu integrieren.',
+'dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter',
+'dh key move failed' => 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlgeschlagen.',
+'dh key warn' => 'Das Generieren der Diffie-Hellman-Parameter mit 1024 oder 2048 Bit dauert üblicherweise mehrere Minuten. Schlüssellängen von 3072 oder 4096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.',
+'dh key warn1' => 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropie wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter über die Upload-Funktion hochzuladen.',
 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
-'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen',
+'gen dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter erzeugen',
 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',
-'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.',
+'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman-Parameter. Es sind nur Parameter mit einer Länge von 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3-Format erlaubt.',
 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
 'not running' => 'nicht gestartet',
 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
 'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
-'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge',
-'ovpn dh upload' => 'Upload Diffie-Hellman Key',
+'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',
+'ovpn dh upload' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
 'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
 'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',
-'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus',
-'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen',
+'ovpn ha' => 'Hash-Algorithmus',
+'ovpn hmac' => 'HMAC-Optionen',
 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen',
 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
-'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen',
+'show dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter anzeigen',
 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',
-'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen',
+'upload dh key' => 'Diffie-Hellman-Parameter hochladen',
 'upload file' => 'Datei zum hochladen',
 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',
index e118632..5ccad79 100644 (file)
 'details' => 'Details',
 'device' => 'Device',
 'devices on blue' => 'Devices on BLUE',
-'dh' => 'Diffie-Hellman Key',
-'dh key move failed' => 'Diffie-Hellman key move failed.',
-'dh key warn' => 'Diffie-Hellman keys with 1024 and 2048 bit takes up to several minutes, 3072 and 4096 bit might needs several hours. Please be patient.',
-'dh key warn1' => 'For weak systems or systems with little entropy it is recommended to integrate long Diffie-Hellman Keys by usage of the upload function.',
+'dh' => 'Diffie-Hellman parameters',
+'dh key move failed' => 'Diffie-Hellman parameters move failed.',
+'dh key warn' => 'Creating Diffie-Hellman parameters with lengths of 1024 or 2048 bits takes up to several minutes. Lengths of 3072 or 4096 bits might needs several hours. Please be patient.',
+'dh key warn1' => 'For weak systems or systems with little entropy, it is recommended to upload long Diffie-Hellman parameters by usage of the upload function.',
 'dh name is invalid' => 'Name is invalid, please use "dh1024.pem".',
 'dhcp advopt add' => 'Add a DHCP option',
 'dhcp advopt added' => 'DHCP option added',
 'g.lite' => 'TO BE REMOVED',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway IP',
-'gen dh' => 'Generate Diffie-Hellman key',
+'gen dh' => 'Generate Diffie-Hellman parameters',
 'gen static key' => 'Generate a static key',
 'generate' => 'Generate root/host zertifikate',
 'generate a certificate' => 'Generate a certificate:',
-'generate dh key' => 'Generate Diffie-Hellman key',
+'generate dh key' => 'Generate Diffie-Hellman parameters',
 'generate iso' => 'Generate ISO',
 'generate root/host certificates' => 'Generate root/host certificates',
 'generate tripwire keys and init' => 'generate tripwire keys and init',
 'nonetworkname' => 'No Network Name entered',
 'noservicename' => 'No Service Name entered',
 'not a valid ca certificate' => 'Not a valid CA certificate.',
-'not a valid dh key' => 'Not a valid Diffie-Hellman key. Please use 1024, 2048, 3072 or 4096 bit in PKCS#3 format.',
+'not a valid dh key' => 'Not a valid Diffie-Hellman parameters file. Please use a length of 1024, 2048, 3072 or 4096 bits and the PKCS#3 format.',
 'not enough disk space' => 'Not enough disk space',
 'not present' => '<b>Not</b> present',
 'not running' => 'not running',
 'ovpn config' => 'OVPN-Config',
 'ovpn crypt options' => 'Cryptographic options',
 'ovpn device' => 'OpenVPN device:',
-'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman key lenght',
-'ovpn dh upload' => 'Upload Diffie-Hellman Key',
+'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman parameters length',
+'ovpn dh upload' => 'Upload Diffie-Hellman parameters',
 'ovpn dl' => 'OVPN-Config Download',
 'ovpn engines' => 'Crypto engine',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route for green network is always set',
 'show ca certificate' => 'Show CA certificate',
 'show certificate' => 'Show certificate',
 'show crl' => 'Show certificate revocation list',
-'show dh' => 'Show Diffie-Hellman key',
+'show dh' => 'Show Diffie-Hellman parameters',
 'show host certificate' => 'Show host certificate',
 'show last x lines' => 'Show last x lines',
 'show lines' => 'Show lines',
 'upload a certificate' => 'Upload a certificate:',
 'upload a certificate request' => 'Upload a certificate request:',
 'upload ca certificate' => 'Upload CA certificate',
-'upload dh key' => 'Upload Diffie-Hellman key',
+'upload dh key' => 'Upload Diffie-Hellman parameters',
 'upload fcdsl.o' => 'TO BE REMOVED',
 'upload file' => 'Upload file',
 'upload new ruleset' => 'Upload new ruleset',